perpetual

形容某事持续很久、仿佛没有尽头，也可指持续不断；在特定棋类语境中作名词，指“连续将军”。

💡 记忆钩子

把它想成一条看不到尽头的线：时间上一直延伸，就是“永久的”；状态或动作不停下来，就是“持续不断的”；规则或权利若被设定为没有期限，也可说是“永久有效的”。在国际象棋里，这条线变成连续的将军，于是名词表示“长将”局面。

📝 学习建议

先掌握“永久的、长期有效的”和“不断的”这两个核心方向，再记法律和棋类等专门用法。
不要把它机械地理解成绝对“永远的”；在实际语境中，它也常表示持续时间极长、没有明确终点。

📖 中文释义

adj

core 永久的；长期存在的

📖 指持续到无限久，或至少持续很长、看不到明确终点的事物。它强调时间上的延续，好像那条线一直向前伸展。

💡 常见结构是“perpetual + 表示和平、运动、青春等状态的名词”。这个词语气较正式，常用于书面语、哲学或制度讨论；在日常对话中，表示“永远”时不一定比普通词更自然。

not-comparable

The monument was built to celebrate perpetual peace.

这座纪念碑是为庆祝永久和平而建的。
common 永久有效的；无限期的

📖 指某项权利、许可、职位或安排被设定为没有期限，不会按预定日期自动结束。重点不是某个动作一直发生，而是它的有效期没有终点。

💡 常见结构是“perpetual + 权利、许可或职位”，也常见于合同、版权和法律文件。它通常说明期限安排，不等于相关权利在任何情况下都绝对不可撤销；翻译时不要一律处理成“永恒的”。

not-comparable

The artist granted the museum perpetual rights to display the painting.

这位艺术家授予博物馆永久展示这幅画的权利。
common 持续不断的；接连不停的

📖 指动作、声音、问题或某种状态接连发生，没有明显停顿。它仍然来自“没有停下来的线”，但重点从时间很长转为过程中的不断重复或延续。

💡 常见结构是“perpetual + 令人困扰或反复发生的名词”，也可用于描述某人一直处于某种状态。这个用法常含轻微的负面评价；不要把它误当成单纯中性的“持续”。

not-comparable

His perpetual interruptions made the meeting impossible.

他不断打断别人，使会议根本无法进行。
rare 整个生长季持续开花的

📖 在植物学中，指植物在生长季的大部分时间里持续开花，而不是只在一个短时期开放。它是“不断延续”在植物生长上的专门用法。

💡 常见结构是“perpetual + 表示开花植物的名词”，主要出现在园艺和植物学语境中。这里不表示花朵单独永远不谢，而是指开花期在生长季内反复延续。

not-comparable

noun

rare 长将；连续将军

📖 这是 perpetual check 的省略说法：一方不断将军，使对手无法摆脱，通常形成一种重复局面。它把“持续不断”的概念具体用在棋局中。

💡 常见结构是“play for a perpetual”或“force a perpetual”，多用于棋谱、赛事报道和棋手分析。它是棋类专门术语，通常不需要冠词以外的特殊变化；初学者应先认出完整说法 perpetual check。

abbreviation alt-of ellipsis

perpetuals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

uninterrupted in time and indefinitely long continuing; ; ; ; ; ;

同义词集: ceaseless constant incessant never-ending perpetual unceasing unremitting

the ceaseless thunder of surf

in constant pain

night and day we live with the incessant noise of the city

the never-ending search for happiness

the perpetual struggle to maintain standards in a democracy

man's unceasing warfare with drought and isolation

unremitting demands of hunger

近似: continuous, uninterrupted

continuing forever or indefinitely; ; ; ;

同义词集: ageless aeonian eonian eternal everlasting perpetual unending unceasing

the ageless themes of love and revenge

eternal truths

life everlasting

hell's perpetual fires

the unending bliss of heaven

近似: lasting, permanent

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，核心词源含有“贯穿、持续”的意味。

From Middle English perpetuel, from Old French perpetuel, from Latin perpetuālis (“universal”), from perpetuus, from petō.

🔄 变式

perpetuals plural

🏷 单词标签 & 词根