pernicious

pernicious 是形容词，指表面不一定明显、但会造成严重伤害的事物，也可指致命或暗中怀有恶意的事物。

💡 记忆钩子

把 pernicious 想成一种“悄悄扩散的毒害”：它未必立刻显露，却会持续造成严重伤害；伤害特别严重时可以接近“致命”，而带有暗中加害意图时则突出“阴险恶毒”。

📝 学习建议

不要把 pernicious 只理解成普通的“坏”或直接的“有害”；它通常强调危害严重，而且常常隐蔽、逐渐显现。
先掌握“有害且隐蔽”这一核心义，再理解“致命”和“阴险恶毒”等延伸义；不要把词源中关于“迅速”的分析当作现代英语的常用义。

📖 中文释义

adj

core 隐蔽而严重有害的

📖 指某事物表面上可能不显眼，却会通过逐渐扩散或持续影响造成很大伤害；这是现代英语中最重要的用法。

💡 常用句型是 “a pernicious + 名词”，例如 “a pernicious influence” 或 “a pernicious idea”。它多修饰影响、观念、习惯或制度等抽象事物，语气正式且带有强烈批评意味。不要只用它表示普通的“不好”，因为它强调的是深远、严重而往往不易察觉的危害。

The rumor had a pernicious influence on public trust.

这则谣言对公众信任造成了隐蔽而严重的破坏性影响。

He warned that the pernicious habit would be difficult to break.

他警告说，这个有害的习惯很难改掉。
common 致命的；会造成伤亡的

📖 指某种事物会导致死亡或严重身体伤害，是“造成严重危害”这一核心概念在身体后果上的加强。

💡 常见结构是 “a pernicious disease/condition” 或 “pernicious effects”，但现代英语谈具体致命危险时更常用其他更直接的词。它可以修饰疾病、影响或后果，通常不单独表示某个人“很危险”。使用时要注意，这个义项强调结果可能致死或造成伤残，而不只是令人不舒服。

The disease can have pernicious effects if it is left untreated.

如果不加治疗，这种疾病可能造成致命的后果。
core 阴险恶毒的

📖 指一个人、计划或行为带有暗中加害的意图，恶意不是公开直接的，而是以隐蔽、狡猾的方式造成伤害。

💡 常见搭配是 “a pernicious scheme/plot” 或 “pernicious intentions”，通常放在名词前作定语。这个用法比单说“有害”更突出行为者的恶意和阴险，语体较正式。不要把它当作任何“坏人”的日常口语形容词，因为它往往还暗示加害方式隐蔽。

The official uncovered a pernicious scheme to silence the witnesses.

这名官员揭露了一个企图让证人闭嘴的阴险计划。

more pernicious comparative most pernicious superlative

adj

rare 迅速的（过时）

📖 在过时用法中可指“迅速的”，但现代英语通常不用这一义项；学习时应回到“造成严重隐蔽伤害”的核心概念。

obsolete

more pernicious comparative most pernicious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

working or spreading in a hidden and usually injurious way;

同义词集: insidious pernicious subtle

glaucoma is an insidious disease

a subtle poison

近似: harmful

exceedingly harmful

同义词集: baneful deadly pernicious pestilent

近似: noxious

🌳 词源

通常认为它来自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“毁灭、死亡”的词有关；另有词源分析将其解释为与“迅速”有关的词根加后缀，但这一义项已标为过时。

From Middle English, from Old French pernicios, from Latin perniciōsus (“destructive”), from perniciēs (“destruction”), from per (“through”) + nex (“slaughter, death”).

🔄 变式

more pernicious compar most pernicious superl

🏷 单词标签 & 词根