permeable

permeable 形容某物能够让液体等穿过，也可比喻边界、信息或人员并不封闭，能够被穿透或通过。

💡 记忆钩子

想象一堵有细孔的墙：水可以从孔隙中穿过，这就是“可渗透的”；把这幅图扩大到社会领域，边界、信息或人员也能穿过去，就成了“容易被突破或流通的”。

📝 学习建议

不要把 permeable 只理解为“液体能通过”；在新闻、社会和政策语境中，它常形容边界、制度或信息渠道容易被穿透。
它强调“允许或能够通过”，不一定表示完全没有阻挡；若要表达“完全不透”，通常用 impermeable。

📖 中文释义

adj

core 可渗透的；能让液体通过的

📖 指材料或结构中有孔隙，液体等能够穿过去或被其吸收。它对应记忆中的“有细孔的墙”，重点是允许流体通过，而不是材料本身一定已经湿透。

💡 常用句型是 “permeable + 名词”，如描述土壤、岩石、织物或膜；也可说 “permeable to + 物质”，表示对某种物质可渗透。这个词多见于科学和技术说明，日常谈衣物时不要随意把它当作“防水”，因为 permeable 恰恰强调能够通过。

The soil is permeable enough for rainwater to drain quickly.

这种土壤的渗透性足够好，雨水可以很快排走。

We need a permeable fabric that allows air to circulate.

我们需要一种能让空气流通的透气织物。
core 容易被穿透的；允许人员或信息通过的

📖 把“有孔隙、能通过”的概念用于抽象事物：边界、制度或信息渠道并不严密，人员、消息或其他事物能够穿过去，甚至会在原本不希望其通过时突破限制。

💡 常用句型是 “permeable + border/boundary/barrier”，也可说 “permeable to + 人员、影响或信息”。这个用法较正式，常带有边界不够封闭、控制不够严密的意味；不要把它简单译成中性的“开放”，因为它有时暗示意外或不受欢迎的渗入。

broadly

The two countries have a permeable border, so people cross it easily.

这两个国家的边界不严密，人们很容易越过边界。

more permeable comparative most permeable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

allowing fluids or gases to pass or diffuse through;

同义词集: permeable

permeable membranes

rock that is permeable by water

近似: porous 参见: leaky

🌳 词源

源自中古英语 permeable、permiable，来自拉丁语 permeābilis，含有“能够穿过”的意思。

From Middle English permeable, permiable, from Latin permeābilis.

🔄 变式

more permeable compar most permeable superl

🏷 单词标签 & 词根