perish

perish 是“逐渐坏掉、消失或死亡”的正式说法，既可用于事物和食物，也可用于人或动物。

💡 记忆钩子

把 perish 想成东西一点点走向“没有了”：事物会逐渐腐朽、消失，食物会坏到不能吃，人或动物则会走向死亡；旧式用法还可表示使某物走向毁灭。

📝 学习建议

先掌握“逐渐消失”和“死亡”这两个核心方向，再记住用于食物时接近“变质、腐坏”。
不要把 perish 当作日常口语中所有“死”或“坏掉”的普通替代词；它通常带有正式、书面或悲剧色彩。

📖 中文释义

verb

core 逐渐消失

📖 事物在时间、忽视或不利条件下慢慢衰败，最后不复存在；重点是从存在走向“没有了”，不一定指突然毁坏。

💡 常用“某物 + perish”表示某种传统、希望、记忆或物件逐渐消失，也可用“perish through/from...”说明原因。这个用法偏正式或文学化，日常谈普通物品消失时通常使用更普通的词。不要把它误解成只表示物理腐烂。

intransitive

Many local traditions perish when younger generations stop learning them.

年轻一代不再学习时，许多地方传统会逐渐消失。

Without care, the old garden slowly perished.

没有照料，这座老花园渐渐衰败了。
common 变质腐坏

📖 食物因时间、温度或其他条件而坏到不能再按原用途使用，尤其指不能再安全食用；这是“逐渐走向不能用”的具体场景。

💡 常用“食物 + perish”或“perish in/without...”来说明食物在什么条件下变质。这个意思能看懂，但在日常口语中通常更常用表示“变坏”的普通说法。不要把 perish 用来表示食物单纯被吃完或暂时不新鲜。

intransitive

Fresh berries perish quickly in hot weather.

新鲜浆果在炎热天气里很快就会变质。
core 死亡

📖 用于人或动物时，表示在事故、战争、灾难等情况下死亡，把生命也看作走向彻底消亡；通常暗示悲惨或重大情境。

💡 常见结构是“人或动物 + perish in/from...”或“perish while...”，后面可接灾难、事故等原因。它比日常的“死亡”说法正式而且更有悲剧色彩，常用于新闻、历史和文学叙述。描述普通、平静的去世时，不要优先选这个词。

intransitive

Several passengers perished when the ferry caught fire.

渡轮起火时，几名乘客不幸遇难。
rare 使毁灭

📖 这是旧式及物用法，表示使某人或某物走向消亡；现代英语中通常不用它来表达“杀死”或“毁掉”。

💡 只会在古旧或历史性文字中见到“某人或某事 + perish + 某物”的及物结构。现代写作应改用表示使其死亡、毁灭或失效的常用及物动词。

obsolete transitive

perishes present,singular,third-person perishing participle,present perished participle,past perished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; ; ;

同义词集: die decease perish go exit pass away expire pass kick the bucket cash in one's chips buy the farm conk give-up the ghost drop dead pop off choke croak snuff it

She died from cancer

The children perished in the fire

The patient went peacefully

The old guy kicked the bucket at the age of 102

上位: change state, turn 下位: abort, asphyxiate, drown, fall, famish, starve, stifle, succumb, suffocate, yield

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“经过、走过去”有关，后来发展为“走向消亡、毁灭”。

From Middle English perishen, borrowed from Old French perir (via the stem periss- used in various conjugations), from Latin perīre (“pass away, perish”), from per (“through”) + īre (“pass, go”).

🔄 变式

perished past perishes present perishing present

🏷 单词标签 & 词根