peril

peril 指严重而迫近的危险，也可指造成危险的事物、可能导致损失的风险；作动词时表示使某人或某物处于危险之中。

💡 记忆钩子

想象一个人站在悬崖边：悬崖边的处境是 peril，周围可能把人推下去的野兽、暴风雨等也是 perils；再往外延伸，生意中可能造成损失的风险也是 peril，而把人或计划推到悬崖边，就是使其处于 peril 之中。

📝 学习建议

先掌握名词“严重危险”这一核心义，再把它扩展到“造成危险的事物”和“可能造成损失的风险”，最后记动词义。
不要把 peril 泛泛地理解成普通的“困难”或轻微的不便；它通常强调危险性或严重损失的可能。

📖 中文释义

noun

core 严重的迫近危险

📖 指某人或某物正面临严重、可能很快造成伤害或损失的危险，重点是“处境很危险”，而不是一般的不方便。

💡 常用“in peril”表示“处于危险中”，也可用“put/place something in peril”表示“使某物陷入危险”。这个义项常用于生命、自由、事业等重要对象，语气正式而严肃。不要把它只理解为已经发生的灾难；它也可以表示迫在眉睫的危险状态。

countable uncountable

Several hikers were in peril after the bridge collapsed.

桥塌了以后，几名徒步者陷入了危险之中。

The agreement is in peril unless both sides compromise.

除非双方都作出妥协，否则这项协议将面临危险。
common 带来危险的事物或因素

📖 指会造成危险、包含危险或使人面临危险的具体事物和因素，例如恶劣天气、野兽或某种环境；这里说的是“危险来源”，不是处于危险中的状态。

💡 常见结构是“the perils of + 地方、活动或处境”，用来概括其中的一系列危险。这个义项通常用复数表示多种危险，语气可用于说明真实风险，也可带有文学性的概括色彩。不要把“the perils of...”机械译成一个单独的“危险”，它往往暗示一整套可能遇到的麻烦和伤害。

countable uncountable

The guide warned us about the perils of crossing the desert in summer.

向导提醒我们，夏天穿越沙漠会遇到各种危险。
common 导致损失的事件或风险

📖 在商业和保险语境中，指可能造成特定损失的风险，或实际造成这类损失的事件；它把“危险”具体落实为财产、经营等方面的损失可能。

💡 常见于“business perils”“insured perils”以及“the peril of + 某种损失或失败”一类结构。该义项主要出现在商业、保险和风险说明中，通常需要结合上下文判断是在说风险本身还是造成损失的事件。不要把它理解成一般的“商业困难”，它更具体地指可识别、可造成损失的风险。

countable uncountable

The policy covers several perils, including fire and storm damage.

这份保单承保多种风险，包括火灾和风暴造成的损失。

perils plural

verb

core 使处于危险中；危及

📖 表示主动把某人、某物或某项计划推到危险边缘，和名词的核心画面相连：名词是站在悬崖边的危险，动词是把它推到悬崖边。

💡 常见结构是“peril + 生命、健康、未来、计划等宾语”，表示“危及……”或“使……面临危险”。它通常不表示单纯的“尝试”或“冒险做某事”，而是强调某个行为给对象带来了危险。由于语气正式，说明文或新闻中较常见，普通对话中不宜滥用。

transitive

The careless decision could peril the future of the entire project.

这个草率的决定可能危及整个项目的未来。

They refused to peril their children's safety for a shortcut.

他们不愿为了走捷径而危及孩子们的安全。

perils present,singular,third-person periling US,participle,present perilling UK,participle,present periled US,participle,past periled US,past perilled UK,participle,past perilled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a venture undertaken without regard to possible loss or injury;

同义词集: risk peril danger

he saw the rewards but not the risks of crime

there was a danger he would do the wrong thing

上位: venture 下位: chance, gamble

put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position

同义词集: queer expose scupper endanger peril

上位: affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on 下位: compromise

pose a threat to; present a danger to

同义词集: endanger jeopardize jeopardise menace threaten imperil peril

The pollution is endangering the crops

上位: be, exist

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

同义词集: hazard jeopardy peril risk endangerment

drinking alcohol is a health hazard

上位: danger

a state of danger involving risk

同义词集: riskiness peril

上位: danger

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，和另一个源自同一拉丁词的词同源。

From Middle English peril, from Old French peril, from Latin perīculum. Doublet of periculum.

🔄 变式

periled past periling present perilled past perilling present perils plural

🏷 单词标签 & 词根