perhaps

perhaps 是英语中表示“也许、可能”的副词；较旧的用法还可表示“偶然、碰巧”，并可作名词指“不确定的说法或可能性”。

💡 记忆钩子

把 perhaps 想成一扇没有完全打开的门：事情“也许”会发生，所以表示可能；在较旧的用法里，这扇门像是“碰巧”被打开；作名词时，它就是一个“也许”或不确定的可能性。

📝 学习建议

先掌握副词“也许、可能”的用法；“碰巧”和名词用法在现代日常英语中不常见。
不要把 perhaps 误解为“或许哪一个”；它表达的是说话人对整件事没有把握。

📖 中文释义

adv

core 也许；可能

📖 表示某件事有可能发生，但说话人不能确定，常用于提出推测或较委婉地表达意见。

💡 常用“perhaps + 主语 + 动词”或“主语 + perhaps + 动词”，例如放在句首或实义动词前。它可以修饰整句话，不表示事情发生得“偶然”。在口语中也常用来让建议听起来更委婉。

not-comparable

Perhaps John will come over for dinner.

约翰也许会过来吃晚饭。

Perhaps we should leave a little earlier.

我们也许应该早点出发。
rare 偶然；碰巧

📖 在较旧或文学性的用法中，perhaps 可表示事情碰巧发生，而不只是“可能发生”。

💡 这一义项通常出现在旧式、文学性或历史语境中，现代日常表达一般不用 perhaps 表示“碰巧”。现代英语中要表达“碰巧”，通常应选择专门表示偶然性的说法，不能只依赖上下文把“也许”理解成“偶然”。

dated not-comparable

noun

rare 不确定性；一个“也许”

📖 把“也许”本身当作一个可能性来谈，强调事情尚未确定，而不是指具体的人或物。

💡 常见形式是“many/endless perhapses”之类的复数搭配，用来强调有许多不确定的设想。该用法较少见且偏书面，学习时应先认出它与副词 perhaps 的关系，不必优先主动使用。

perhapses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

by chance; ;

同义词集: possibly perchance perhaps maybe mayhap peradventure

perhaps she will call tomorrow

we may possibly run into them at the concert

it may peradventure be thought that there never was such a time

🌳 词源

源自中古英语，原本由表示“通过、经由”的成分和表示“机会、偶然”的成分构成，后来发展为“也许、可能”。

Proto-Indo-European *per- Proto-Italic *per Latin per Old French parbor. Middle English per- Proto-Indo-European *kob-der. Proto-Germanic *hampą Old Norse happbor. Middle English hap Middle English perhap Middle English perhappes ▲ Middle English perhap Middle English perhappous English perhaps From Middle English perhappes, perhappous, variant of earlier perhap (“perhaps, possibly”), equivalent to per- + hap (“chance, coincidence”) + -s, on model of Middle English parchaunce (modern perchance).

🔄 变式

perhapses plural

🏷 单词标签 & 词根