perfectly

perfectly 是副词，主要表示“做到毫无差错、达到理想程度”，也常用于加强形容词，表示“完全、十分”。

💡 记忆钩子

想象一件事被打磨到没有瑕疵：动作做得无可挑剔，就是“完美地”；当这种“没有一点问题”的感觉扩展到状态或评价时，就变成“完全、十分”，如“完全没问题”。

📝 学习建议

先掌握“完美地、无可挑剔地”这一核心义，再记住它在形容词前常表示“完全、十分”，不一定真的强调绝对完美。
不要只把 perfectly 当作“非常”的机械替换；在 perfectly fine 等表达中，它常表示“完全可以、没问题”，语气可能比字面上的“完美”弱。

📖 中文释义

adv

core 完美地；无可挑剔地

📖 表示某个动作完成得非常准确、圆满，几乎没有可以挑剔的地方，正是“把事情打磨到没有瑕疵”的感觉。

💡 常用在动词后，尤其是表示完成、处理、演奏或执行的动词后，也可放在宾语之后强调整个动作的结果。这个用法可以用于正式评价，也可以用于日常称赞；不要把它误放在名词前充当形容词。

She remembered the instructions perfectly.

她把那些说明记得一清二楚。

The machine worked perfectly after the repair.

修好后，这台机器运转得非常好。
core 完全地；十分

📖 放在形容词或副词前，表示某种状态完全成立或程度很高；它仍然带有“没有问题、符合预期”的核心感觉，不一定表示真的达到了绝对完美。

💡 常见结构是 perfectly + 形容词或副词，如“perfectly fine”“perfectly normal”；在回答疑虑时尤其自然。它的语气有时是在安抚或淡化问题，因此“perfectly fine”通常译为“完全没问题”或“很好”，不宜硬译成“完美地好”。

It is perfectly normal to feel nervous before a test.

考试前感到紧张是完全正常的。

more perfectly comparative most perfectly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

completely and without qualification; used informally as intensifiers; ; ; ; ; ;

同义词集: absolutely perfectly utterly dead

an absolutely magnificent painting

a perfectly idiotic idea

you're perfectly right

utterly miserable

you can be dead sure of my innocence

was dead tired

dead right

in a perfect or faultless way; ;

同义词集: perfectly

She performed perfectly on the balance beam

spoke English perfectly

solved the problem perfectly

反义: amiss, imperfectly

🌳 词源

由 perfect 加上副词后缀 -ly 构成。

English perfect Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English perfectly From perfect + -ly.

🔄 变式

more perfectly compar most perfectly superl

🏷 单词标签 & 词根