← 返回单词列表
perez
🇺🇸 /pˈɛɹɛz/
Perez 是一个英语中的人名或姓氏：既可指《圣经》人物，也可指源自希伯来语或西班牙语的姓氏。
💡 记忆钩子
把 Perez 记成“一个名字沿着家族传下去”：在《圣经》中，它先是犹大后代中的人物名；后来同样的家族传承概念发展成姓氏，用来标记一个家族。
📝 学习建议
- 先掌握它作为姓氏的用法，再了解《圣经》人物这一专名含义。
- 不要把 Perez 当作普通词翻译；它通常保留为人名或姓氏。
📖 中文释义
name
-
core 《圣经》人物📖 指犹大的儿子、希斯仑的父亲，也是雅各的孙子，是《圣经》家谱中的人物。这里的 Perez 是具体人物的名字，不是普通词义。💡 指这个人物时，常用“人物名 + 的故事”“在《圣经》中，Perez……”等结构。它属于宗教文本和历史叙述中的专名，现代日常对话中通常不单独使用。不要把人物名误当成一个表示家族或民族的普通名词。Perez is named in the genealogy of Judah.家谱中提到了 Perez，他属于犹大的家系。The story of Perez appears in the Bible.《圣经》中记载了 Perez 的故事。
-
common 希伯来语姓氏📖 指源自希伯来语的塞法迪犹太人姓氏，表示某个家族的名称。它与具体人物名的联系来自家族传承这一概念。💡 表示姓氏时常放在全名末尾，或单独用于称呼、介绍某人；可用“姓 Perez”“Perez 家族”等结构。这个用法主要出现在人名、家谱和身份介绍中，不要把它当作普通名词来改变词形。Ms. Perez spoke about her Sephardic family history.Perez 女士谈到了她的塞法迪家族史。
name
-
common 西班牙语姓氏📖 指源自西班牙语的姓氏，最初属于根据父辈姓名形成的家族姓氏。现代使用时，它只是家族名称，不必按字面翻译。💡 常见结构是“名字 + Perez”，或“某人姓 Perez”。该用法用于姓名、表格和正式介绍；在英文中姓氏本身通常保持不变，不要给它添加复数词尾。Carlos Perez lives near the old town.卡洛斯·Perez 住在老城区附近。
🌳 词源
有两条来源：一条来自希伯来语 פֶּרֶץ，另一条来自西班牙语 Pérez；二者都可作为人名或姓氏使用。
Spanish Pe(d)ro
Spanish -ez
Spanish Pérezbor.
English Perez
Borrowed from Spanish Pérez.
🏷 单词标签 & 词根