peregrine

peregrine 主要表示“在外游走或来自外地的”，也可指游隼；它还可作一个较罕见的男性名字。

💡 记忆钩子

把 peregrine 想成一个离开故乡、四处飞行的身影：人或生活方式可以是“游走的”，来自外地的东西是“外来的”，这种飞行的猛禽则成为“游隼”；在占星术和圣歌理论中，也进一步引申出“没有固定归属、游移不定”的意思。

📝 学习建议

先掌握“游走的、外来的”和名词“游隼”这两组主要意思，再记忆占星术、圣歌理论等专门用法。
不要把 peregrine 只理解为“朝圣者”；它与 pilgrim 同源，但现代英语中最常见的名词义是“游隼”。

📖 中文释义

adj

core 游走的；迁徙的

📖 指不断移动、四处旅行或随季节迁徙的，不强调固定居所；它体现了“离开一个地方、在外游走”的核心意象。

💡 常见搭配是“a peregrine life”或“peregrine people”，表示一种四处移动的生活或人群。这个意思较书面，常用于文学性描写，日常对话中不如表示“流动的”或“迁徙的”的普通词自然。peregrine 通常放在名词前作定语，不要把它当作常用的普通谓语形容词。

They led a peregrine life, moving from town to town.

他们过着四处游走的生活，从一个城镇迁往另一个城镇。

The birds become peregrine when winter arrives.

冬天来临时，这些鸟会开始迁徙。
common 外来的；非本地的

📖 指不是某个地区或国家本地的、从外部来到的；它把“游走在外”的形象转成了“来自别处”。

💡 常见搭配是“a peregrine plant/species”或“peregrine to a region”，用来说明某物或某人并非当地来源。这个意思正式而且不常见，描述人时尤其容易显得古雅或文学化。不要把它和表示“危险的”或“陌生的”的词混淆。

The botanist identified the shrub as peregrine to the island.

植物学家确认这种灌木并非该岛的本地植物。
rare 无本质尊贵的（占星术）

📖 在占星术中，指星体没有明确的本质尊贵地位，仿佛没有固定归属地游走。

💡 通常只出现在占星术的专业讨论中，常作术语使用。它不是日常英语中表示“虚弱”或“有缺陷”的普通形容词。
rare 外来的；外部产生的

📖 指来自外部、不是事物自身内部产生的，或带有异域性质；这是“来自外地”意象的更抽象用法。

💡 常见于正式或文学性搭配，如“peregrine heat”，用来修饰抽象现象或不寻常的外来因素。现代英语中这个意思很少单独使用，通常应根据上下文选择更普通的表示“外来的”或“异域的”的词。不要把它当作名词使用。
rare 游移调的（圣歌理论）

📖 在教会圣歌和调式理论中，指“游移调”或与游移音有关的声音概念，保留了“徘徊、不固定”的核心意象。

💡 通常只和 tone 等音乐术语连用，出现在教会音乐史或调式理论文本中。这个意思不能泛指日常音乐中任何不稳定的音调，也不适合普通口语。

more peregrine comparative most peregrine superlative

name

rare 佩里格林（男性名）

📖 Peregrine 是一个较罕见的男性名字，源自拉丁语，原义与“外来者、异乡人”有关。

💡 常见形式是“Peregrine + 姓氏”或直接称呼某人为 Peregrine。这个名字主要带有英国英语和文学性的色彩，不能按普通名词“游隼”来理解人名。

noun

core 游隼

📖 指游隼，一种以飞行速度快而闻名的猛禽；这个名词义把“在外游走、飞行”的核心意象具体化成了一种鸟。

💡 最常见搭配是“a peregrine falcon”，单独说“a peregrine”时也可指这种鸟。它多见于自然、鸟类观察和新闻语境，通常用可数名词语法。不要把 peregrine 泛指所有猎鹰或猛禽。

A peregrine circled above the cliffs before diving toward the sea.

一只游隼在悬崖上空盘旋，随后俯冲向大海。

The park protects a pair of peregrines during the nesting season.

这个公园在繁殖季保护一对游隼。
rare 外国人；异乡人

📖 在过时用法中，指居住在自己国家以外的人，也就是来自外地的“异乡人”。

💡 这个意思带有明显的过时色彩，主要可能在旧小说、历史文本或词源讨论中出现。现代英语中不要用它称呼普通外国人，以免显得不自然或让人误解为游隼。

dated

peregrines plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a widely distributed falcon formerly used in falconry

同义词集: peregrine peregrine falcon falco peregrinus

上位: falcon

migratory; ; ;

同义词集: mobile nomadic peregrine roving wandering

a restless mobile society

the nomadic habits of the Bedouins

believed the profession of a peregrine typist would have a happy future

wandering tribes

近似: unsettled

🌳 词源

源自拉丁语 peregrīnus，意为“外国的、外来的”，经古法语和中古英语进入英语；它与 pilgrim 是同源词。作为名字时，源自拉丁语 Peregrinus。

From Middle English peregrin, borrowed from Old French peregrin, from Latin peregrīnus (“foreign”). Doublet of pilgrim.

🔄 变式

more peregrine compar most peregrine superl peregrines plural

🏷 单词标签 & 词根