percussion

percussion 以“敲击、碰撞并产生反应或声音”为核心，可指敲击本身、敲出的声音，也常指打击乐器及其声部；在医学和工程语境中还分别指叩诊和冲击式钻孔等。

💡 记忆钩子

想象一只手不断敲击：东西相碰会发出声音，这就是“敲击”和“敲击声”；一群靠敲击发声的乐器组成打击乐器声部；医生用手指轻敲身体是叩诊，钻头靠反复冲击岩石则是冲击式钻孔。枪械击发和掌相学中的专门义项，则分别从“撞击触发”和“手的部位”分化出来。

📝 学习建议

先掌握“敲击产生声音”和“打击乐器”这条主线，再记医学、工程等专业义项。
不要只把 percussion 理解成“打鼓”；在医学中它常指叩诊，在工程中可指反复冲击。

📖 中文释义

noun

core 敲击或碰撞以发声

📖 指两个物体相撞或被敲击，从而产生声音这一动作或过程。它是全词“通过撞击产生结果”这一核心概念的起点。

💡 常见结构是 “the percussion of + 物体” 或 “by percussion”；这里强调造成声音的碰撞过程，不只是最后听到的声音。通常用于较正式或技术性的描述，日常英语更常用 strike 或 hit。不要把它误解成专指乐器演奏。

countable

The percussion of the sticks against the wood echoed through the hall.

木棍敲击木头的声音在大厅里回荡。
core 敲击产生的声音

📖 指物体相碰或被敲打后发出的声音，是前一个义项所产生的直接结果。记住“敲击动作”到“敲出的声音”的自然延伸即可。

💡 常见结构是 “the percussion of + 物体” 或 “a percussion sound”；使用时要根据上下文判断它指声音本身还是发声动作。这个义项偏书面或描述性，日常表达常用 sound、bang 或 knock。不要将其自动等同于鼓声。

countable

We heard a sharp percussion from the room next door.

我们听见隔壁房间传来一声清脆的撞击声。
rare 击发底火

📖 在枪械语境中，指击针撞击底火并使其爆炸，从而引发发射的过程；这是“撞击触发反应”的专门用法。

💡 常见于 “percussion cap” 和描述老式枪械的技术文本中，通常不单独用于普通会话。它说的是底火被击发，不是一般的枪声或枪械整体。中文使用者不要把它和音乐义项混为一谈。

countable
common 叩诊

📖 医学上指医生用手指或器械轻敲身体表面，根据产生的声音和感觉辅助判断身体内部情况。它仍然保留“敲击以获得信息”的核心概念。

💡 常见结构是 “percussion of + 身体部位” 或 “on percussion”；医学文本中也常与 examination、finding 等词搭配。它是不可数的医学术语，通常不说一个普通的 percussion 来表示一次敲击。不要把它译成一般的“按摩”或“拍打”。

countable uncountable

The doctor used percussion to examine the patient's chest.

医生通过叩诊检查病人的胸部。
core 打击乐器及其声部

📖 指管弦乐队或乐队中依靠敲、击、摇等方式发声的乐器总称，也可指演奏这些乐器的声部。它直接来自“靠敲击发声”的核心画面。

💡 表示乐器类别时常用 “the percussion section” 或 “percussion instruments”，表示乐手时可说 “a percussionist”。在乐队语境中，percussion section 不一定只包括成套鼓，可能还包括木琴、钹等其他打击乐器。这里通常作不可数的乐器类别名使用。

countable uncountable

She plays percussion in the school orchestra.

她在学校管弦乐队里演奏打击乐器。
common 反复冲击成形或破碎

📖 指通过连续敲击或冲击来打碎、钻入或加工物体，例如冲击式钻孔。它把“敲击带来结果”扩展到了工程操作。

💡 常见结构是 “percussion drilling” 和 “by percussion”；在工程语境中通常指一种利用反复冲击的工艺或设备。这个义项多用于技术说明，普通会话中不常单独使用。不要把它泛泛理解成任何钻孔，关键是反复冲击。

countable uncountable

The crew used percussion drilling to bore through the hard rock.

施工队用冲击式钻孔穿过坚硬的岩石。
rare 手的外侧

📖 掌相学中指手的外侧部位，是一个边缘性的专门义项；它与全词主要的“敲击”概念没有直接的日常联系。

💡 只在掌相学的专门描述中出现，通常需要结合 “the percussion of the hand” 等结构理解。现代普通英语中几乎不会这样使用，也不能据此把 percussion 当作一般的 hand 或 palm。学习时放在最后识记即可。

countable uncountable

percussions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of exploding a percussion cap

同义词集: percussion

上位: detonation

the act of playing a percussion instrument

同义词集: percussion

上位: music 下位: drumming

tapping a part of the body for diagnostic purposes

同义词集: percussion pleximetry

the section of a band or orchestra that plays percussion instruments

同义词集: percussion section percussion rhythm section

上位: section

🌳 词源

源自拉丁语 percussiō，意为“敲击、打击”，与“击打”这一核心概念一致。

From Middle English percussioun, from Middle French, Old French percussion, from Latin percussiō (“striking”), from percutiō (“to strike”).

🔄 变式

percussions plural

🏷 单词标签 & 词根