← 返回单词列表

perch

★★

🇺🇸 /pˈɚtʃ/

name 编号: P00954 BNC #7143 COCA #6081

perch 主要指供鸟停歇的高处或横杆，也可指鸟停在某处；还可指鲈鱼一类的淡水鱼，并有少数引申和专业用法。

💡 记忆钩子

想象一根高高的横杆：鸟落在上面，就是 perch；这根杆或高处本身也是 a perch，于是“占据高处、处在有利位置”也由此引申出来。另有一条词源不同但拼写相同的 perch，指鲈鱼。

📝 学习建议

先掌握“鸟停在高处”和“供鸟停歇的横杆”这条主线，再记住鱼名这一独立义项。
不要把 perch 只理解成“栖息”；作名词时常指鸟停留的地方，作动词时既可表示停留，也可表示把某物放到高处。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Perch 是英语姓氏之一，通常作为人的姓使用。

💡 常见结构是“名 + Perch”，或单独用 Perch 指某位姓 Perch 的人。作为姓氏时应大写，不能按普通名词随意加复数或冠词。

Ms. Perch will speak at the meeting.

珀奇女士将在会议上发言。
common 鲈鱼

📖 作为鱼名时，perch 指鲈鱼一类的淡水鱼，具体所指的种类会因地区而不同。

💡 常见结构是“a perch”或“perch”作不可数的鱼肉名称。谈论一条鱼时可用 a perch，谈论食材或鱼类时则常直接用 perch；不要把它和所有外形相似的鱼自动等同。

We caught two perch in the lake.

我们在湖里捕到了两条鲈鱼。

noun

core 鲈鱼属的淡水鱼

📖 这里的 perch 是鲈鱼属中的淡水鱼，通常生活在湖泊、河流等水域。

💡 表示一条鱼时用“a perch”，表示鱼肉或这一类鱼时可直接用“perch”。复数通常不变，不能只根据中文“鲈鱼”就判断它一定是海鱼。

The children saw a yellow perch near the shore.

孩子们在岸边看见了一条黄鲈。
common 南非所称的相关鱼类

📖 在南非英语中，perch 还可泛指鲈鱼科中一些相关的淡水鱼。

💡 这种用法主要由南非地区语境提示，普通国际英语中不要默认它指这一特定范围。若需要精确识别鱼种，应使用完整的鱼名或学名。

South-Africa

The guide identified the fish as a local perch.

向导认出这条鱼是当地所称的鲈鱼。
rare 加纳所称的相关鱼类

📖 在加纳语境中，perch 可指鲈鱼科中的一些相关鱼类。

💡 这是地区性用法，通常需要加纳语境或上下文才能确定具体鱼种。一般学习和阅读时先按普通的鲈鱼义理解，遇到地区材料再结合说明判断。
rare 澳大利亚所称的相关鱼类

📖 在澳大利亚英语中，perch 可泛指一些相关的淡水鱼。

💡 这是澳大利亚地区用法，不宜直接套用于其他英语地区。涉及烹饪、垂钓或生物分类时，应留意上下文对具体鱼种的限定。

Australia
common 美国所称的相关鱼类

📖 在美国英语中，perch 可指鲈鱼科中多种相关淡水鱼，尤其常见于垂钓语境。

💡 美国语境中可见“catch perch”或“a perch”这样的搭配。复数常用 perch；若材料来自其他地区，不要仅凭这个词判断具体鱼种。

US

They went fishing for perch after breakfast.

他们早饭后去钓鲈鱼了。
common 英国所称的相关鱼类

📖 在英国英语中，perch 通常指当地常见的淡水鲈鱼，也可按语境泛指相关鱼类。

💡 常见于钓鱼、湖泊和河流的语境。谈论捕获的鱼时可说“a perch”或复数“perch”；不要把英国用法和其他地区的鱼种范围完全混为一谈。

UK

A large perch was hiding beneath the weeds.

一条大鲈鱼藏在水草下面。
rare 鲈形目中的近似鱼类

📖 在较宽泛或旧式的分类用法中，perch 也能指鲈形目中若干相似鱼类，例如石斑鱼。

💡 这是宽泛的分类用法，普通对话中通常不会这样使用。需要准确指称时，应改用具体鱼名，而不要只用 perch。

perches plural perch plural

noun

core 鸟栖息的横杆或树枝

📖 perch 可以是鸟用来停歇的树枝、横杆、窗沿等高处，就像记忆画面中的那根杆。

💡 最常见结构是“on a perch”，表示鸟停在某个栖息处；“a perch for birds”表示供鸟停歇的地方。不要把 perch 只理解成笼子里的专用横杆，它也可以是树枝或建筑物边缘。

The parrot sat quietly on its perch.

鹦鹉安静地坐在自己的栖木上。

A bird watched us from a branch perch.

一只鸟从树枝栖木上看着我们。
rare 马车的连接杆

📖 在旧式马车结构中，perch 指连接前后车架的长杆。

💡 这是历史交通工具术语，现代日常英语中几乎不会用到。只在介绍马车构造或历史文本中按“连接杆”理解即可。
core 显眼而有利的位置

📖 从鸟站在高处的画面引申，perch 也指一个稳固、突出、便于观察或发挥优势的位置。

💡 常见结构是“from a secure perch”或“a perch above the crowd”。这个义项多用于比喻或书面表达，不能简单替换所有表示“位置”的词。

figuratively

From her perch by the window, she could see the whole street.

她从窗边那个高而有利的位置可以看清整条街。
common 高高在上的位置

📖 perch 还可以带有批评意味，指一个人自以为高人一等、居高临下的位置。

💡 常见结构是“come down from your perch”，意思是别再摆出高高在上的姿态。这个义项通常带讽刺或责备色彩，不能用于中性地描述普通高处。

figuratively

It is time for him to come down from his perch.

他该收起那副高高在上的姿态了。
rare 旧制长度或面积单位

📖 perch 曾是旧制测量单位，长度约为五又二分之一码，也可表示相应的面积。

💡 这是过时的计量用法，现代日常交流中不要把它当作普通的“杆”或“米”使用。遇到历史土地、建筑资料时，应根据上下文确认它表示长度还是面积。

dated
rare 石工体积单位

📖 在石工行业的旧式用法中，perch 是一种表示石料体积的单位。

💡 这种用法只在旧建筑或石工资料中出现，通常需要原文给出的尺寸帮助换算。不要把它和常见的栖息处义项混淆。
rare 检验布料的架子

📖 在纺织业中，perch 可指用来检查布料的架子或框架。

💡 这是纺织和制造业术语，常与布料检验流程一起出现。普通语境中看到 perch 时不应优先采用这个义项，除非上下文明确谈论布料生产。
rare 教堂里的烛台支杆

📖 perch 也可指教堂中支撑蜡烛的杆或横条。

💡 这是宗教建筑或历史物件语境中的少见名词。现代普通英语里通常会使用更具体的器具名称，因此不要把它当作一般烛台的常用说法。
rare 舞台灯光平台

📖 在剧场中，perch 可指安装和调整舞台灯光的高处平台。

💡 这是剧场行业术语，常出现在舞台技术说明中。它与鸟的栖木共享“高处的平台”这一核心画面，但日常观众通常不会这样称呼灯光设备。

perches plural perch plural

verb

core 鸟停栖

📖 鸟 perch，就是像落到横杆上一样停在树枝、肩膀或其他高处。

💡 常见结构是“perch on/upon + 地点”，主语通常是鸟，也可以是昆虫等小动物。这个词比 sit 更突出停在高处或狭窄支点上的画面，不要把它当作所有“坐下”的通用说法。

intransitive

A small bird perched on the fence.

一只小鸟停在篱笆上。

The owl perched above the doorway.

猫头鹰停在门口上方。
common 坐在边缘

📖 人也可以 perch，表示勉强或轻轻地坐在椅边、桌边等边缘位置，像鸟站在小支点上一样。

💡 常见结构是“perch on the edge of + 名词”或“perch on + 窄小表面”。它常暗示坐得不舒服、位置有限或只是暂时停留；正式场合不要用它替代中性的 sit。

intransitive

She perched on the edge of the chair.

她坐在椅子边缘。
common 停留在高处

📖 perch 也可泛指人或物保持在高处，重点是占据一个高而突出的地方。

💡 常见结构是“be perched above/over + 地点”，常用于描述房屋、城堡等位于高处，也可用于人或物。这个用法多带有画面感，不能把所有表示“位于”的句子都换成 perch。

intransitive

The village is perched on a hillside.

村庄坐落在山坡上。
common 把……放在高处

📖 及物用法表示把人或物放到像栖木一样的高处或支点上，也就是让它“停在那儿”。

💡 常见结构是“perch + 宾语 + on/upon + 地点”，或“be perched on + 地点”。宾语不能省略后再把这个义项误当成不及物的“停留”；描述自然状态时通常用被动结构更自然。

transitive

He perched the toy bird on the shelf.

他把玩具鸟放在架子上。
rare 检查布料

📖 在纺织业中，perch 指使用专门架子检查布料。

💡 这是行业术语，可作不及物或及物动词，具体结构取决于是否直接说出所检查的布料。普通英语中不要用它表示一般的“查看”或“检查”。

intransitive transitive

perches present,singular,third-person perching participle,present perched participle,past perched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

sit, as on a branch

同义词集: perch roost rest

The birds perched high in the tree

上位: sit, sit down

cause to perch or sit

同义词集: perch

She perched her hat on her head

上位: lay, place, pose, position, put, set

to come to rest, settle

同义词集: alight light perch

Misfortune lighted upon him

上位: land, set down

any of numerous spiny-finned fishes of various families of the order Perciformes

同义词集: perch

spiny-finned freshwater food and game fishes

同义词集: perch

下位: pike perch, pike-perch

support consisting of a branch or rod that serves as a resting place (especially for a bird)

同义词集: perch

上位: support 下位: roost

any of numerous fishes of America and Europe

同义词集: perch

an elevated place serving as a seat

同义词集: perch

上位: place, seat

a square rod of land

同义词集: perch rod pole

a linear measure of 16.5 feet

同义词集: perch rod pole

🌳 词源

鱼义来自古希腊语中表示鲈鱼的词；横杆、高处及相关动词义来自表示杆、棍和测量杆的拉丁语词。姓氏义的词源资料未说明。

Proto-Indo-European *perḱ-der. Ancient Greek πέρκη (pérkē)der. Latin percader. Old French perchebor. Middle English perche English perch From Middle English perche, from Old French perche, from Latin perca, from Ancient Greek πέρκη (pérkē, “perch”), cognate with περκνός (perknós, “dark-spotted”). Ultimately from Proto-Indo-European *perḱ-, whence also Old English forn (“trout”), German Forelle (“trout”).

🔄 变式

perched past perches plural perching present

🏷 单词标签 & 词根