per

英语介词“per”主要表示“每、按每个单位计算”，也可表示“通过”或“按照”；此外还可作少见的性别中立代词、形容词，以及专业缩写。

💡 记忆钩子

把“per”想成在单位之间搭一座桥：一份费用分到每个人，就是“每”；英寸和英尺之间建立换算关系，就是“每单位”；器械沿着某条路径进入身体，就是“通过”；按照某人的要求行事，则是“依照”。其他词性属于较少见的专门用法，不是日常学习的重点。

📝 学习建议

先掌握介词“per”的“每、按单位计算”用法，再认识“按照”和“通过”等扩展义；不要把它一律理解成普通的“关于”。
在现代英语中，性别中立的代词和形容词用法很少见，主要出现在特定社群或讨论性别语言的文本中；阅读时能认出即可，不必作为日常表达的优先目标。

📖 中文释义

adj

rare 属于其人的

📖 表示某个性别未指明或不想以“他、她”区分的人所拥有或关联的事物，相当于性别中立的“他的／她的”。

💡 基本模式是“per + 名词”，例如放在表示兴趣、工作或物品的名词前。该用法非标准且罕见，主要见于特定性别语言语境，不适合作为一般英语写作中的默认形式。不要把“per”与普通介词“每”混为一谈；这里它承担的是物主限定作用。

nonstandard not-comparable rare

The student explained per reasons for changing the project.

那名学生解释了其更改项目的理由。

noun

rare 蛋白质效率比

📖 营养学中的缩写，表示用来描述蛋白质营养价值的一项指标。

💡 基本模式是“PER + 数值”或“PER value”，常见于营养学和实验资料。它是专业缩写，日常交流中很少单独使用。遇到它时先确认文本是否在讨论饲料、营养或蛋白质评价，不要直接按介词义理解。

abbreviation alt-of initialism
common 市盈率

📖 金融语境中的缩写，表示股票价格相对于每股收益的比例，常用来讨论股票估值。

💡 基本模式是“PER of + 数值”或“a high/low PER”，通常用于公司、股票和市场分析。它多写作大写“PER”，也常与“市盈率”类指标并列出现。不要把它和表示“每”的小写介词“per”混淆，大小写和金融语境都很重要。

abbreviation alt-of initialism

The company has a PER of 18, which is lower than its main competitor's.

这家公司的市盈率为18，低于其主要竞争对手。

prep

core 每；每个

📖 把一个总量分摊到每个人或每个对象上，表示“每一个……得到多少”。这是“per”最重要、最常见的用法之一。

💡 基本模式是“金额或数量 + per + 人或对象”，例如“10 dollars per person”。它常用于价格、费用、工资和配额等表达，后面的单位通常用单数形式。不要把它误解成“对于”；这里强调的是按每个单位计算。

The museum charges ten dollars per visitor.

这家博物馆每位游客收费十美元。
core 每单位；按比例

📖 表示两个单位之间的换算或比例关系，例如一个英尺包含多少英寸，或一小时行驶多少英里。它仍然保留“把数量对应到每一个单位”的核心概念。

💡 基本模式是“数量 + per + 计量单位”，如“miles per hour”或“inches per foot”。它常出现在速度、密度、利率和度量换算中，单位名称通常用单数。不要漏掉表示基准单位的“per”，否则比例关系会变得不清楚。

This car can travel 60 miles per hour.

这辆车每小时可以行驶六十英里。
rare 通过；经由

📖 在医学或科学说明中，表示某种器械、物质或过程沿着某条身体通道或路径进行，即“通过……”。这是从“经过一条路径”发展出来的专业用法。

💡 基本模式是“动作或过程 + per + 路径”，常见于较正式的医学术语或操作说明。它不用于普通地点移动的日常表达，日常英语通常会选择更常见的路径介词。看到这种用法时，应把后面的词理解为通道或途径，而不是计算单位。
common 按照；依照

📖 表示某个行动是依据他人的要求、指示或约定进行的，相当于“按照……的要求”。它把“沿着某条路径”扩展成“沿着某个依据行事”。

💡 基本模式是“per + 名词性短语”，尤其常见于“as per + 要求、计划或协议”。这种用法偏正式，在商务邮件、通知和说明中较常见；日常口语通常会用更普通的“according to”。不要把“as per”误当成强调“每”，它整体表示“按照”。

As per your request, I have attached the revised schedule.

按照你的要求，我附上了修改后的时间表。

pron

rare 其人；某人（主语）

📖 作主语时指一个性别未说明或不以二元性别指称的人，相当于性别中立的“他／她”。

💡 基本模式是“per + 动词”，其中“per”位于动作执行者的位置。该形式非标准且罕见，主要出现在特定社群或讨论性别语言的文本中，普通交流中不宜自行替换常见代词。不要因为它形式不变就把它当成复数主语，句中指的是一个人。

gender-neutral nominative nonstandard rare singular third-person
rare 其人；某人（宾语）

📖 作宾语时指一个性别未说明或不以二元性别指称的人，相当于性别中立的“他／她”。

💡 基本模式是“动词或介词 + per”，例如表示看见、帮助或与某人交谈。该用法非标准且罕见，不能按照普通代词的常规变化来推断其他形式。判断它是宾语还是主语，要看它在句中的位置和前面的动词或介词。

gender-neutral nominative nonstandard rare singular third-person

🌳 词源

介词用法来自拉丁语，原意与“通过、在一段时间内”有关；性别中立代词和形容词用法由“person”缩略而来，20世纪后期出现。名词缩写用法没有提供进一步词源说明。

Proto-Indo-European *per- Proto-Italic *per Latin perder. English per From Latin per (“through, during”), from Proto-Indo-European *per. Doublet of par.

🔄 变式

pers adjective perself reflexive

🏷 单词标签 & 词根