people's

people's 是形容词，表示“属于普通民众的、代表民众的”，也可用于某些社会主义国家的政治名称中。

💡 记忆钩子

把 people's 想成“人民的标签”：先表示站在普通人一边、来自普通人；在政治名称里，这个标签可表示“由人民掌握”，也可能只是表面上的宣传口号。

📝 学习建议

不要把 people's 只理解成“很多人的”；它是 people 加所有格 ’s，核心意思是“人民的、属于民众的”。
学习时先掌握“代表普通民众”这一核心义，再认识政治名称中的正式或讽刺用法。

📖 中文释义

adj

core 亲民的；人民的

📖 表示某人、某事来自普通民众，或与普通民众站在一起、符合他们的感受，而不是代表统治精英。它强调“属于人民、得到人民认同”的形象。

💡 常见结构是“the people's + 名词”，如用来称赞一位亲民的公众人物或一种面向大众的事物。这个意思常带有政治或公共话语色彩，但不一定是正式政治术语。不要把它理解为“所有人共同拥有的”，重点是与普通民众的联系和认同。

not-comparable

The mayor was known as the people's champion.

这位市长被称为人民的捍卫者。

She became the people's favorite after helping local families.

她帮助了当地家庭后，成了深受民众喜爱的人。
common 人民的（社会主义政治名称用语）

📖 在某些社会主义国家的机构、军队或官方组织名称中，people's 表示名义上属于人民、由人民掌握或为人民服务。这是政治名称中的固定用法，不一定是在日常描述普通人的生活。

💡 常见于“People's + 专有名词”这类正式名称，首字母通常大写。翻译时可根据具体名称译为“人民的”或“人民”。不要看到 People's 就自动判断该机构真的由普通民众直接控制；在这里它也可能只是官方名称的一部分。

not-comparable

The People's Army held a military parade.

人民军举行了阅兵式。
common “人民的”（讽刺性政治标签）

📖 有时人们故意把 People's 放进国家或组织名称中，用来讽刺一个自称代表人民、实际上却专制或极权的政权。这里的“人民的”往往是不可信的表面口号。

💡 通常出现在带引号、夸张或幽默的政治语境中，常与整个名称一起理解，而不是普通中性形容词。说话者往往是在揭露名称与现实之间的矛盾。不要在正式、客观的介绍中随意使用这种用法，否则容易显得讽刺或带有贬义。

derogatory humorous not-comparable

The satirist invented a so-called People's Republic ruled by one family.

这位讽刺作家虚构了一个所谓的“人民共和国”，但它由一个家族统治。
rare 人们的；人的

📖 按字面表示“属于 people 的”，也就是属于某些人或由某些人拥有；这种普通所有格意义通常直接由上下文确定，学习重点仍应放在前面的政治和“代表民众”用法上。

💡 结构是“people's + 名词”，表示这些人拥有或关联某物；若要明确指一群特定的人，常需要上下文说明 people 指谁。它不是独立的普通复数形式，不能用来替代 people 或 peoples。

not-comparable

🌳 词源

由 people 加英语所有格 ’s 构成。

🏷 单词标签 & 词根