penthouse

主要指高层建筑顶层或高层的豪华公寓，也可指从建筑物侧面伸出的斜顶附属结构，以及相关的遮棚或网球场斜顶。

💡 记忆钩子

把它想成“贴着建筑伸出的屋顶”：最初是墙边向外伸出的斜顶，用来遮雨；这个“建筑上方的屋顶空间”后来发展成高楼顶部视野开阔、价格昂贵的豪华公寓。少数专门义仍保留“斜顶遮护”的核心画面。

📝 学习建议

优先掌握现代义“顶层豪华公寓”；不要望文生义地把它理解成普通的“房子顶层”。
它有时泛指顶层公寓，但通常暗示较高档、宽敞或视野开阔的住宅。

📖 中文释义

noun

rare 建筑侧面的斜顶附属结构

📖 指从建筑物侧面伸出的附属屋顶或小建筑，通常呈斜坡状，用来挡雨或保护建筑；这是较早的历史义。

💡 通常用作名词，如 an old penthouse 或 a penthouse attached to the wall。这个义项带有历史色彩，现代普通对话中很少用；不要把它和现代“顶层豪华公寓”义混为一谈。

historical
rare 遮棚；覆盖物

📖 泛指盖在某物上方、起遮护作用的棚或顶盖，可以把它看成“伸出来保护下面东西的屋顶”。这个义项多见于古旧或专业性文字。

💡 通常出现在表示某物位于遮棚下方的描述中，如 under a penthouse。它不是现代英语中说普通雨棚或遮阳棚的首选词，学习时先认读即可。

archaic broadly
rare 实心网球场的斜顶

📖 在实心网球中，指球场侧边的斜面屋顶，球可以撞到或沿着这个斜面运动；这是特定运动设施的术语。

💡 通常与 real tennis 和 court 一起使用，如 the penthouse of a real tennis court。它只在介绍实心网球规则、场地或历史时常见，不要按现代住宅义理解。
core 顶层豪华公寓

📖 指高层建筑顶部或较高楼层的一套公寓或住宅，通常面积较大、价格昂贵，并有开阔的城市或周边景色。它仍然保留“建筑最高处、拥有屋顶空间”的画面，但现代英语中最常用的就是这个住宅义。

💡 常用 a penthouse、a penthouse apartment、buy a penthouse 或 live in a penthouse。这个词通常带有豪华、昂贵和视野好的暗示，但上下文若只说楼层，不能自动断定它一定是整栋楼的最顶层。中文使用者容易把它误解成任何顶层房间；普通顶层住宅更常用 top-floor apartment。

They bought a penthouse overlooking the harbor.

他们买下了一套俯瞰港口的顶层豪华公寓。

The singer lives in a luxurious penthouse downtown.

那位歌手住在市中心一套豪华的顶层公寓里。

penthouses plural

verb

rare 加斜顶遮护

📖 指给某物加上类似附属斜顶的结构，或用这种结构把它遮护起来；这是名词“遮棚、附属屋顶”义的动词化。

💡 常见结构是 penthouse a building 或 penthouse something against the weather，但这种用法十分古旧。不要把它当作现代英语中表达“盖屋顶”或“遮住”的普通动词。

transitive

penthouses present,singular,third-person penthousing participle,present penthoused participle,past penthoused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an apartment located on the top floors of a building

同义词集: penthouse

上位: apartment, flat

🌳 词源

源自中古英语及盎格鲁-诺曼语中表示附属屋顶或遮棚的词，后来受民间词源影响，形式看起来像由 house 构成。

From Anglo-Norman pentiz (“pentice”), from apendiz (“appentice”), ultimately from a suffixed form of Latin appendō (“to append”). Altered by folk etymology to appear to be a compound of house. Doublet of appentice and pentice.

🔄 变式

penthoused past penthouses plural penthousing present

🏷 单词标签 & 词根