pensioner

指靠养老金生活的人，通常特指退休老人；也可泛指达到领取养老金年龄的老年人。

💡 记忆钩子

把它想成“靠一笔定期的养老金过生活的人”：最核心的是退休后领取养老金的人，进一步也可泛指到了通常领取养老金年龄的老人；在剑桥大学的旧用法中，还曾指自费承担全部大学费用的学生。

📝 学习建议

不要把 pensioner 只理解成“领取退休金的人”这一种固定身份；在英国等语境中，它有时也泛指老年人。
先掌握“领取养老金的人”这一核心义，再认识“老年人”和历史性的大学用法；最后一种意思在现代普通英语中很少见。

📖 中文释义

noun

core 养老金领取者

📖 指靠养老金生活的人，尤其是已经退休、领取退休金或老年养老金的人。这个词把重点放在“由养老金维持生活”这一身份上。

💡 常用“a pensioner”或“pensioners”表示养老金领取者，例如谈论养老金政策或老年人的生活。它在英国英语中很常见，在加拿大也可使用；在其他英语地区，人们有时会改用更具体的“退休人员”或“养老金领取者”。不要把 pensioner 和 pension provider 混淆，前者是领钱的人，后者才是提供养老金的一方。

Canada UK

Many pensioners struggle to pay their heating bills in winter.

许多养老金领取者冬天很难支付取暖费。

The government announced an increase in the state pension for pensioners.

政府宣布提高养老金领取者的国家养老金。
common 老年人

📖 也可泛指到了通常领取养老金年龄的老年人，即使句子没有明确说明他们正在领取养老金。这里的核心仍是“处于养老金年龄阶段的人”。

💡 常见于“pensioner discount”或“elderly pensioner”等搭配中，具体含义由上下文决定。这个用法带有英国等地区的社会称呼色彩，不一定适合所有正式或国际语境；谈论个人时应注意语气，必要时可改用更中性的“老年人”。不要机械地把每个 pensioner 都翻译成“退休人员”，有些上下文只是泛指老人。

broadly

Pensioners can travel free on local buses after nine o'clock.

老年人九点以后可以免费乘坐当地公交车。
rare 剑桥大学旧称中的自费学生

📖 在剑桥大学的历史用法中，指不依靠任何基金会资助、而自行支付全部大学费用的学生；这是过时的专门义，不是现代普通英语中的“养老金领取者”。

💡 只会在剑桥大学历史、校制或旧文献语境中出现，通常需要结合上下文理解。现代学习和日常交流中不要用它表示普通的自费大学生。若要表达现代“自费学生”，应使用相应的现代说法，而不要套用这个旧义。

UK obsolete

pensioners plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the beneficiary of a pension fund

同义词集: pensioner pensionary

上位: beneficiary, donee

🌳 词源

源自中古英语 pensioner，经过盎格鲁-诺曼语和古法语，最终与中世纪拉丁语有关；从表面结构看，可理解为 pension 加上表示“人”的后缀 -er。

From Middle English pensioner, from Anglo-Norman pensionner and Old French pensionnier, from Medieval Latin pēnsiōnārius. By surface analysis, pension + -er.

🔄 变式

pensioners plural

🏷 单词标签 & 词根