pension

pension 主要指定期发放的退休金，也可指欧洲大陆常见的提供住宿和餐食的小旅店；作动词时表示给某人发退休金或让某人退休。

💡 记忆钩子

把 pension 想成“定期交付的生活支持”：人工作过后定期收到的钱，就是退休金；在欧洲大陆，定期付钱换住宿和餐食的小旅店也叫 pension。作动词时，则是把这种退休金安排给某人，或让某人靠它退休。

📝 学习建议

先掌握“退休金”这一核心义，再记住在欧洲旅游语境中它还可能指小型寄宿旅店；不要默认它总是养老金。
不要把 pension 只理解成政府发放的钱，私人退休计划也可以用这个词；动词用法较少见，阅读中先认出即可。

📖 中文释义

noun

core 退休金；养老金

📖 这是人工作或服役多年后，按照相关安排定期领取的钱，用来维持退休后的生活。它不一定由政府发放，也可以来自私人养老金计划。

💡 常见结构有“receive a pension”“draw a pension”和“live on a pension”。pension 通常是可数名词，谈某人的一笔退休金时要使用限定词；不要把它误解为只指一次性的离职补偿。

Many people rely on their pension to cover everyday expenses.

许多人依靠退休金支付日常开支。

She started receiving a pension after leaving the company.

她离开公司后开始领取退休金。
rare 工资；报酬

📖 这是较早的用法，指作为工作或服务报酬而支付的一笔钱，现代英语中基本不这样使用。

obsolete
rare 费用；税

📖 这是过时的用法，把 pension 理解为需要缴付的某种费用或税，和“定期支付”这一旧有概念有关。

obsolete
rare 代替什一税给教士的款项

📖 历史上，教会人士可能收到一笔定期款项，以代替本应缴纳的什一税。
rare 给王室宠臣或学者艺术家的定期津贴

📖 历史上，君主或资助者会定期给受宠者、艺术家或学者一笔钱作为支持。

historical

pensions plural

noun

core 寄宿旅店；膳宿公寓

📖 这里的 pension 不是退休金，而是让旅客付费住宿、通常还提供部分餐食的小型旅店，常带有家庭经营的感觉。

💡 常见结构是“stay at a pension”和“a small pension in the countryside”。表示旅店时，它通常是可数名词，且带有欧洲大陆旅行语境色彩；在一般英语中，hotel 或 guesthouse 往往更常见。

We stayed at a quiet pension near the lake.

我们住在湖边一家安静的小旅店里。
rare 寄宿学校

📖 这是过去在法国、比利时或瑞士等地使用的旧义，指学生住宿并接受教育的学校。

obsolete

pensions plural

verb

rare 给……发退休金

📖 指按照退休安排给某人提供 pension，也就是把定期退休收入落实给对方。

transitive
rare 让……带着退休金退休

📖 指让某人结束工作，并让其依靠 pension 退休；这个动作通常由雇主或机构作出。

transitive

pensions present,singular,third-person pensioning participle,present pensioned participle,past pensioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

grant a pension to

同义词集: pension pension off

上位: award, grant

a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working

同义词集: pension

下位: old-age pension, retirement benefit, retirement check, retirement fund, retirement pension, superannuation

🌳 词源

源自中世纪英语，最终来自拉丁语中表示“称量、支付、租金和补偿”的词根，后来发展出定期给付的含义。旅店义来自法语词源。

From Middle English pencioun, pensioun, from Anglo-Norman pencione, Old French pencion, and their source, Latin pēnsiō (“payment, weight, rent, compensation”), from the participle stem of pendō (“to weigh”). Doublet of pensione.

🔄 变式

pensioned past pensioning present pensions plural

🏷 单词标签 & 词根