← 返回单词列表
penny-pinch
指过分节省，甚至显得吝啬、小气。
💡 记忆钩子
把每一分钱都捏在手里不肯放开：这个画面就是“精打细算”进一步变成“过分吝啬”，既可形容人，也可形容人在花钱上的做法。
📝 学习建议
- 不要按字面理解为“捏硬币”；先记住它表示“过分省钱、显得小气”，再与较中性的“节俭”区分。
📖 中文释义
verb
-
core 过分省钱；吝啬📖 像把每一分钱都捏住、不愿花出去一样，指为了省钱而过分计较，因而显得吝啬或小气。💡 常用“someone penny-pinches”或“penny-pinch on/over something”这一类结构，说明谁在过分省钱以及计较什么。这个词通常含有批评意味，不适合用来单纯称赞正常的节俭。不要把它当作普通的“节约开支”，因为它强调的是过头的吝啬。He penny-pinches so much that he never tips at restaurants.他省钱省得过了头，在餐馆里从来不给小费。The company is penny-pinching on office supplies.这家公司在办公用品上抠得太厉害了。
penny-pinches
present,singular,third-person
penny-pinching
participle,present
penny-pinched
participle,past
penny-pinched
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
spend money frugally; spend as little as possible
同义词集:
penny-pinch
nickel-and-dime
上位: drop, expend, spend
🌳 词源
由“斤斤计较、节省每一分钱”这一说法反向构成。
Back-formation from penny-pinching.
🔄 变式
penny-pinched
past
penny-pinches
present
penny-pinching
present
🏷 单词标签 & 词根