penny-ante

形容赌注很小，也可引申为微不足道、无关紧要的事物；原本与用几枚硬币下注的扑克游戏有关。

💡 记忆钩子

想象一局扑克，玩家只把几枚硬币放在桌上作底注：赌注小到几乎不值得在意，于是这个词从“小额下注”自然引申出“琐碎、微不足道”。

📝 学习建议

不要把它理解成“便宜”或“只值一便士”；重点是规模小、赌注低，或因太小而显得不重要。
建议先记住“赌注很小”这一具体画面，再掌握“琐碎、无关紧要”的引申义。

📖 中文释义

adj

common 与小额扑克下注有关

📖 指一种只用很少赌注进行的扑克游戏，或与这种游戏有关的事物；这里的核心仍是“桌上的赌注只有几枚硬币那么小”。

💡 常见模式是修饰表示扑克、游戏或赌局的名词。这个义项主要出现在介绍赌博或扑克的语境中，日常会话里不如“赌注很小”的引申义常见。不要把它理解成某种特定扑克规则的名称。

They spent the evening playing penny-ante poker.

他们整个晚上都在玩小额下注的扑克。
core 赌注很小

📖 形容一场赌博或竞争投入的钱很少，输赢金额都不大；它直接保留了“只拿几枚硬币放上桌下注”的画面。

💡 常见模式是修饰表示赌局、赌博或比赛的名词，也可以放在系动词后说明某件事的规模很小。它通常不是中性地报告金额，而是暗示这场活动不值得太认真。不要把它用于所有“小规模”活动，尤其不要仅凭人数少就使用它。

It was just a penny-ante game among friends.

那只是朋友之间一场小额下注的游戏。

The casino would not accept such a penny-ante bet.

赌场不会接受这么小的赌注。
core 琐碎的；微不足道的

📖 从“小额赌局”进一步引申为小得不值得认真对待，常形容争论、政治活动、计划或问题琐碎、无关紧要。

💡 常见模式是修饰表示争论、政治、计划、问题或利益的名词。这个义项往往带批评意味，表示说话人认为对方把小事看得太重。不要把它误译成“简单”或“容易”，因为它强调的是不重要，而不是难度低。

They wasted the meeting on a penny-ante argument.

他们把会议时间浪费在一场无关紧要的争论上。

more penny-ante comparative most penny-ante superlative

🌳 词源

由表示“一便士”的词和表示扑克底注的词组合而来，原指用很小赌注进行的扑克游戏。

From penny + ante.

🔄 变式

more penny-ante compar most penny-ante superl

🏷 单词标签 & 词根