← 返回单词列表
penny-a-line
形容按每行文字计酬的写作，也可形容冗长、浮泛而文学价值不高的文字或写法。
💡 记忆钩子
想象作者按写出的每一行领一便士：为了多拿钱，他可能把内容拉长，于是这个词从“按行计酬”发展出“冗长、空泛、没什么文学价值”的意思。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“便士的”或“每行一个便士”这一单纯数量短语；它通常带有历史语境或贬义评价。
- 先记住“冗长而空泛”这一现代阅读中更容易遇到的引申义，再把“按行计酬”作为词源线索来理解。
📖 中文释义
adj
-
rare 按行计酬的📖 指作者按照写出的每一行文字获得固定报酬的，这是一种较早的写作或出版计酬方式。它和后来的贬义相连：按行付钱可能鼓励作者把文章写得更长。💡 常见结构是“形容词＋作者、写作或报酬”等名词。这个意思主要出现在历史背景、文学评论或旧式出版语境中，现代日常对话里不常用。不要把它理解为今天仍普遍采用的计薪方式。not-comparable
-
common 冗长空泛的📖 形容文字为了凑篇幅而拉长，内容却浅薄、空泛，缺少真正的文学价值。它就像作者按行拿钱，于是不断增加行数，却没有增加有意义的内容。💡 常用结构是“形容词＋文章、评论、写作或散文”等名词，也可以放在系动词后评价文字。它属于带批评意味的书面表达，不适合用来客观描述普通的长文章。不要只把它译成“冗长”，还要注意其中“空泛、价值不高”的贬义。not-comparableThe review was penny-a-line prose, padded with clichés and empty praise.这篇评论的文字冗长空泛，充斥着陈词滥调和空洞的赞美。
🌳 词源
源自早期按文章行数支付作者报酬的做法；这种计酬方式容易让人联想到为增加行数而把文字写得冗长空泛。
🏷 单词标签 & 词根