penitentiary

主要指收容已定罪重罪犯的监狱，尤其是美国英语中的监狱；作形容词时表示与悔罪或惩罚罪犯有关。

💡 记忆钩子

核心画面是“让犯错者在受约束的地方面对自己的过错”：这个地方后来引申为关押罪犯的监狱，也可形容与悔罪或惩罚有关的事物；宗教语境中还可指主持悔罪仪式的人。

📝 学习建议

先记作名词的“监狱”义，再学习较正式的形容词义和宗教义。
不要把它只理解成普通的“监狱”或误认为等同于表示“悔罪的”其他词；具体含义要结合它修饰的名词或所在的宗教语境判断。

📖 中文释义

adj

rare 与悔罪有关的

📖 表示与悔罪、赎罪或接受悔罪惩罚有关，带有宗教或正式书面色彩。

💡 常见模式是“penitentiary + 与悔罪有关的名词”，多见于正式书面语或宗教语境。它不是指“监狱里的”，也不通常单独作表语；不要把它和表示“惩罚罪犯”的形容词义混为一谈。

not-comparable
common 与惩罚罪犯有关的

📖 表示与惩罚已犯罪的人、监禁制度或刑罚机构有关；这里保留了“让犯错者受约束”的核心画面。

💡 常见模式是“penitentiary + 机构、制度或措施类名词”，语气正式，常用于法律和刑罚话题。它修饰的是惩罚罪犯的事物，不等于“犯罪的”；不要因为名词本身和监狱有关，就把所有场合都译成“监狱的”。

not-comparable

The reform aims to improve penitentiary conditions.

这项改革旨在改善监狱条件。

noun

core 监狱

📖 指收容已经被判有罪、尤其是重罪犯的监狱；宽泛地也可泛指监狱。它体现了“让犯错者在受约束之处面对过错”的核心画面。

💡 常见模式是“in the penitentiary”“a state or federal penitentiary”，也可直接作地点或机构名词。这个义项主要见于美国英语和法律、新闻等正式语境；不要把它误当成形容词，也不要默认所有英语地区都同样常用。

US

He spent ten years in a federal penitentiary.

他在一所联邦监狱里服刑十年。
rare 主持悔罪仪式的天主教神父

📖 在罗马天主教语境中，指负责主持忏悔圣事的神父，即帮助悔罪者面对过错并获得赦免的神职人员。

💡 通常出现在“a penitentiary”或涉及忏悔圣事的宗教语境中，不能按普通“监狱”义理解。它是专门宗教称谓，现代日常会话中很少使用；不要根据后面的地点介词把人误读成建筑物。
rare 规定赎罪规则的人

📖 历史上指规定悔罪者应遵守的赎罪规则和措施的人，可看作“指导如何赎罪的人”。

💡 只在历史文献或宗教史语境中使用，通常需要由上下文说明其职权。现代英语中不要用它称呼普通的宗教辅导者，也不要套用现代“监狱”义。

obsolete
rare 进行赎罪的人

📖 历史上指正在接受悔罪或履行赎罪行为的人，重点在“做赎罪之事”。

💡 这是过时的名词用法，通常只在古旧或历史文本中出现。现代语境中不宜用它泛指犯错后道歉的人，也不能由现代监狱义推断出这个意思。

obsolete
rare 修道院或教堂中供悔罪者告解的小处所

📖 历史上指修道院内或教堂中的小建筑、房间或区域，供悔罪者向神父告解。

💡 常见于宗教建筑史或旧文献，指的是地点而非人员。现代读者看到它时应结合“教堂、告解”等上下文，不要自动理解为普通监狱。

obsolete
rare 教廷中审理良心与赦免事务的机构

📖 历史上指教廷内负责审查良心问题、告解、誓愿豁免和相关裁决的办公室。

💡 这是历史制度名称，通常出现在天主教教廷史或法律史材料中。它指机构而不是监狱或个人，现代日常使用中几乎不会遇到。

obsolete
rare 教区中获授权处理特殊赦免事务的官员

📖 历史上指某些教区中的官员，受主教授权处理本应由主教保留的赦罪案件。

💡 该义项属于教会制度史，通常与教区、主教授权等词语同现。它是人的职务名称，不是建筑或机构；现代普通宗教会话中一般不会这样使用。

obsolete

penitentiaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

showing or constituting penance;

同义词集: penitential penitentiary

penitential tears

wrote a penitential letter apologizing for her hasty words

used for punishment or reform of criminals or wrongdoers

同义词集: penitentiary

penitentiary institutions

近似: punitive, punitory

a correctional institution for those convicted of major crimes

同义词集: penitentiary pen

🌳 词源

源自中古英语和中世纪拉丁语，词根与“悔罪”有关；18世纪90年代，宾夕法尼亚的贵格会教徒用它描述让悔罪者反省过错的居所，后来发展出“监狱”的常用义。

From Middle English penitentiary, from Medieval Latin pēnitentiārius (“place of penitence”), from Latin paenitentia (“penitence”), term used by the Quakers in Pennsylvania during the 1790s, describing a place for penitents to dwell upon their sins.

🔄 变式

penitentiaries plural

🏷 单词标签 & 词根