penetration

名词，核心表示“穿透、进入内部”的动作或程度，也可引申为洞察力、推进力，以及产品在目标人群中的普及程度。

💡 记忆钩子

把它想成一股从表面向内部推进的力量：先是实际穿透某物，再引申为思想深入情况、行动向前推进；在商业中，则表示产品进入目标人群的程度。

📝 学习建议

建议先掌握“穿透、深入”这一核心画面，再按“洞察”和“市场普及”两个抽象方向扩展。
不要把这个词只理解为性行为；在新闻、体育和商业语境中，抽象义和行业义同样常见。

📖 中文释义

noun

core 穿透；进入内部

📖 指穿过某物的表面或边界并进入其内部这一动作，既可以用于实际的物体，也可以用于较抽象的过程。

💡 常见结构是 “the penetration of + 名词”，表示对某物的穿透或进入；也可说 “penetration into + 地方或领域”。这个词比普通的“进入”更强调突破表面、边界或阻力，不能随意替换所有表示进入的词。

countable uncountable

The penetration of light through the thick curtains was surprisingly weak.

光穿过厚窗帘时的透入程度出人意料地低。

The material is designed to prevent water penetration.

这种材料的设计目的是防止水渗入。
rare 性交中的插入

📖 在性行为或法律语境中，指阴茎或类似物插入身体这一动作；这是成人义项，通常只在临床、法律或正式讨论中出现。

💡 常见于 “sexual penetration” 或法律文本中的 “penetration of + 身体部位”。这是中性但正式的临床或法律术语，不宜在普通聊天中用来代替更日常的说法，也不要把它误解为一般的“进入”。

countable uncountable
core 洞察力；深入理解

📖 指思维深入某种情况并看清其中细节和规律的能力，也就是敏锐的理解力或洞察力；它把“进入内部”转成了“进入问题的内在结构”。

💡 常见结构是 “with penetration” 或 “the penetration to see/understand + 内容”，但这类用法偏正式。日常英语更常用表示“洞察力”的普通词，因此使用时要注意它带有书面、分析性的色彩。

countable uncountable

Her penetration of the problem revealed an error that everyone else had missed.

她对这个问题的深入洞察发现了一个其他人都忽略的错误。

The essay shows remarkable penetration into the causes of poverty.

这篇文章对贫困成因的分析非常深入。
common 推进；突破

📖 指力量、行动或人员向前推进并突破对方防线或某种阻碍的程度，常常暗含“深入进去”的意思。

💡 体育报道中常见 “attacking penetration” 或 “penetration into the box”，表示进攻深入或突破防线。它通常描述一种推进能力或效果，而不是单独的一次移动；在普通非体育语境中使用时，往往带有正式或分析性的感觉。

countable uncountable

The team controlled possession but lacked penetration in the final third.

这支球队掌控了控球权，但在进攻三区缺乏突破力。
rare 牌局中的发牌深度

📖 在二十一点等纸牌游戏中，指洗牌前已经发出、相对于全部牌数的牌数或比例，也就是牌堆被“深入使用”的程度。

💡 常见于 “deep penetration” 和 “shoe penetration”等赌场或二十一点术语中，通常需要结合牌局规则理解。这里不是一般意义上的物理穿透，也不是指玩家获胜的概率；普通对话中很少使用。

countable uncountable
common 市场渗透率；普及程度

📖 在商业和市场营销中，指目标人群中已经购买或使用某种产品、服务的比例；可以把它理解为产品进入市场内部并覆盖消费者的程度。

💡 常见结构是 “market penetration” 或 “product penetration”，也可说 “penetration among + 目标人群”。它通常表示比例或覆盖程度，不等于销售额、市场份额或单纯的知名度，具体含义要看统计口径。

countable uncountable

The company hopes to increase smartphone penetration in rural areas.

这家公司希望提高智能手机在农村地区的普及率。

penetrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of entering into or through something

同义词集: penetration

the penetration of upper management by women

上位: entering, entrance, entry, incoming, ingress

the act (by a man) of inserting his penis into the vagina of a woman

同义词集: penetration

上位: carnal knowledge, coition, coitus, copulation, intercourse, relation, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation

an attack that penetrates into enemy territory

同义词集: penetration incursion

上位: attack, onrush, onset, onslaught 下位: breakthrough, foray, infiltration, invasion, maraud, raid

the depth to which something penetrates (especially the depth reached by a projectile that hits a target)

同义词集: penetration

上位: deepness, depth

the ability to make way into or through something

同义词集: penetration

the greater penetration of the new projectiles will result in greater injuries

上位: ability

clear or deep perception of a situation

同义词集: penetration insight

上位: perception

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“刺入、穿透”的英语动词 penetrate 同源，形式上由 penetrate 加后缀 -ion 构成。

From Middle English penetracioun, from Old French penetracïon, and its source, Latin penetrātiō, from the participle stem of penetrō (“pierce”, verb). Morphologically penetrate + -ion.

🔄 变式

penetrations plural

🏷 单词标签 & 词根