penetrate

penetrate 的核心意思是“穿过边界进入内部”，既可指光线、物体等实际进入，也可引申为理解深层内容、深深触动感情；还可用于渗透、性行为和国际象棋等特定语境。

💡 记忆钩子

把 penetrate 想成一束穿过外层、进入内部的光：它先是实际“穿透、进入”，再引申为穿过晦涩表面而“理解”，或穿进人的内心而“深深触动”；在特定语境中，也可以是渗入敌方、插入身体，或棋子突破防守进入对方阵地。

📝 学习建议

先掌握“穿透、进入内部”以及“深入理解”两个核心义，再记忆感情上的“深深触动”和其他专业用法。
不要把 penetrate 只理解成物理上的“刺穿”；在抽象语境中，它常表示透过表面或障碍达到更深处。

📖 中文释义

verb

core 穿透并进入内部

📖 指光、声音、物体或人穿过外层、障碍或表面，进入某个空间的内部。重点不是单纯到达，而是“穿进去”，所以这个义项正是整词“进入内部”这一核心形象的起点。

💡 常用结构是“光线／声音／物体 penetrate 某处”或“penetrate through 某物”，表示穿过后进入另一侧或内部。它可用于物理过程，语气比普通的“进入”更强调穿透障碍；不要把它和只表示“接触表面”的动词混用。被动结构也很常见，用来说明某物被穿透。

A small amount of sunlight penetrated the thick curtains.

少量阳光穿透了厚厚的窗帘。

The arrow penetrated the wooden shield.

箭穿透了木盾。
core 深入理解

📖 指穿过晦涩、复杂或有意设置的障碍，终于理解某种思想、文字或问题的深层内容。它不是普通的“听懂”或“知道”，而是像穿过表面进入意义内部。

💡 常见结构是“penetrate + 复杂文字／思想／问题”，也可说“penetrate into the meaning of …”。这个义项较正式，常用于评论文章、理论或说法；不要把它直接当作日常口语中最普通的“明白”来使用。

figuratively

After several readings, she finally penetrated the author's argument.

读了几遍后，她终于理解了作者论证的深层意思。
core 深深触动

📖 指某种声音、景象、话语或感情穿进人的内心，强烈地影响情绪。这里穿透的不是身体，而是人的感受和内心，因此和“打动、触动”相连。

💡 常见结构是“某事 penetrate someone's heart”或“be penetrated by …”，宾语通常是人的内心、感情或感官。这个用法带有文学性或较正式的色彩，日常对话中通常用更直接的“打动”或“触动”。不要把它理解成单纯的“影响”，它强调感受深入而强烈。

The singer's lonely voice penetrated my heart.

那位歌手孤独的歌声深深触动了我的心。
rare 渗入敌方搜集情报

📖 指秘密进入敌方组织或地区，以便搜集情报；可以看作“进入内部”在军事和间谍语境中的特殊用法。

💡 常见结构是“penetrate an enemy group／organization”，宾语通常是敌方组织、网络或地区。这个义项主要见于军事、间谍或政治报道，不能泛泛地用来表示普通的“进入”。
common 插入身体孔道

📖 指男性生殖器插入阴道、口腔或肛门等身体孔道，是“进入内部”在性行为语境中的明确用法。

💡 常见结构是“penetrate + 身体部位”，也可用于被动句描述身体受到插入。这个义项属于医学、法律、性教育或成人语境，语气直接而正式；在普通社交场合不要随意使用，也不要把它误解成一般的“接触”或“靠近”。

The report described whether the object had penetrated the victim's body.

报告描述了该物体是否插入了受害者的身体。
rare 棋子突破防守

📖 在国际象棋等棋类语境中，指棋子越过对手的防守子力，进入对方阵地；本质上仍是突破边界、进入内部。

💡 常见结构是“penetrate the opponent's position／defenses”，主要用于棋局分析或游戏评论。它是专业术语，不能在普通移动棋子的语境中替代一般的“走到”或“进入”。

penetrates present,singular,third-person penetrating participle,present penetrated participle,past penetrated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

become clear or enter one's consciousness or emotions;

同义词集: click get through dawn come home get across sink in penetrate fall into place

It dawned on him that she had betrayed him

she was penetrated with sorrow

come to understand

同义词集: penetrate fathom bottom

上位: understand

pass into or through, often by overcoming resistance

同义词集: penetrate perforate

The bullet penetrated her chest

上位: come in, enter, get in, get into, go in, go into, move into 下位: break, cut, diffuse, dig into, filter, foray, force, grain, honeycomb, imbue, immerse, ingrain, interpenetrate, percolate, permeate, pervade, pierce, plunge, poke into, probe, riddle, sink in, storm, strike, thrust, tunnel

spread or diffuse through; ;

同义词集: permeate pervade penetrate interpenetrate diffuse imbue riddle

An atmosphere of distrust has permeated this administration

music penetrated the entire building

His campaign was riddled with accusations and personal attacks

上位: perforate

insert the penis into the vagina or anus of

同义词集: penetrate

Did the molester penetrate the child?

上位: enter, infix, insert, introduce

make one's way deeper into or through

同义词集: penetrate

The hikers did not manage to penetrate the dense forest

上位: advance, go on, march on, move on, pass on, progress

enter a group or organization in order to spy on the members

同义词集: infiltrate penetrate

The student organization was infiltrated by a traitor

上位: fall in, get together, join

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“在里面、向内部”的意思，因此各义都围绕“进入内部”发展。

From Latin penētrātus, perfect passive participle of penētrō (“to put, set, or place within, enter, pierce, penetrate”) (see -ate (verb-forming suffix)), from penes (“within, with”) by analogy to intrō (“to go in, enter”). Compare French pénétrer.

🔄 变式

penetrated past penetrates present penetrating present

🏷 单词标签 & 词根