pendulum

pendulum 主要指悬挂在固定支点上、在重力作用下前后摆动的“钟摆”，也可引申为在两个方向或立场之间来回摆动的事物；另有吊灯和怀表挂环等较少见的名词义。

💡 记忆钩子

把 pendulum 想成一只从上方悬下来的重物：它先是真正依靠重力左右摆动的钟摆，再借这个“在两端之间来回摆动”的画面，表示局势、观点等反复转向；吊灯和怀表挂环则是同一个“悬挂着的东西”形象的具体延伸。

📝 学习建议

先掌握“钟摆”和“来回摆动、反复转向”的本义与引申义，再记吊灯、怀表挂环这两个边缘义。
不要把 pendulum 只理解成“钟”或“时钟指针”；它是悬挂并摆动的部件，通常译为“钟摆”。

📖 中文释义

noun

core 钟摆

📖 悬挂在固定支点上的重物，会在重力作用下前后摆动；机械钟常用它来调节走时。

💡 表示钟摆本身时，常用“the pendulum swings”或“the pendulum of a clock”这样的结构。pendulum 是可数名词，谈一个具体部件时通常用 a 或 the；它不是整个时钟，也不是表盘上的指针。在机械、物理等说明语境中，这个义项最常见。

The pendulum in the old clock swings steadily from side to side.

老钟里的钟摆稳定地左右摆动。

The clock stopped when the pendulum became stuck.

钟摆卡住后，这座钟就停了。
core 反复转向的局势

📖 借钟摆在两端之间来回摆动的画面，表示公众意见、政策或局势在两个方向之间反复转变。

💡 比喻用法常用“the pendulum swings toward/to...”或“the pendulum has swung back”这样的结构，后面接某种立场、阵营或政策方向。它多见于新闻、评论和较正式的分析文字，不是说真的有物体在摆动。中文里不要机械地只译成“钟摆”，要根据上下文译为“风向转变”或“局势反复”。

broadly

After years of strict rules, the political pendulum swung back toward greater freedom.

严格管制了多年之后，政治风向又转向了更大的自由。
rare 吊灯

📖 指从天花板悬挂下来的灯具，是“悬挂着的物体”这一核心形象的延伸用法。

💡 通常出现在介绍室内装饰或建筑的文字中，常用“a pendulum hanging from the ceiling”这样的结构。现代日常英语里更常直接说吊灯或悬挂式灯具，因此遇到这个义项时要结合房间和照明语境判断。不要误解为灯具一定会像钟摆一样摆动。
rare 怀表挂环

📖 指怀表上用来连接表链的环，是悬挂怀表的部件。

💡 这个义项只在怀表、古董或钟表维修语境中使用，常与表链和怀表的结构说明一起出现。现代手表语境一般不会用它来指普通表带或表扣。看到它时，应根据钟表部件的上下文理解，而不要套用“钟摆”的意思。

pendulums plural pendula plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an apparatus consisting of an object mounted so that it swings freely under the influence of gravity

同义词集: pendulum

上位: apparatus, setup

🌳 词源

源自拉丁语 pendulus，意为“悬挂的”；英语中的 pendulum 借用了这个词的中性形式。

Borrowed from the neuter of Latin pendulus (“hanging”).

🔄 变式

pendula plural pendulums plural

🏷 单词标签 & 词根