penalty

名词，表示因违法、犯规或某种行为而承担的惩罚、罚款或代价；体育中常指对犯规的判罚。

💡 记忆钩子

把 penalty 想成“为越界付出代价”：法律上是刑罚，违反规则时是处罚，提前取款时是钱上的损失；在体育比赛中，犯规也会被判罚。由此还可引申为某个行为带来的不利后果。

📝 学习建议

不要把 penalty 只记成“罚款”；它也可以指监禁等法律惩罚、体育判罚，或更宽泛的负面代价。
学习时先掌握“违法或犯规后的惩罚”和体育语境，再扩展到金融费用及“为某事付出代价”的引申义。

📖 中文释义

noun

core 法律刑罚

📖 指法律规定的刑罚，即犯罪者因犯罪而受到的正式惩处，可以是监禁、劳动等，不一定是交钱。

💡 常用“the penalty for + 罪行”说明某罪的刑罚，也可用“be sentenced to + 刑罚”表达被判处某种处罚。这个义项较正式，适用于法律、新闻和官方说明。不要把它误解为只指罚款；具体刑罚要由后面的名词或上下文说明。

The maximum penalty for the offense is five years in prison.

这项罪行的最高刑罚是五年监禁。

He faced a severe penalty for violating the law.

他因违反法律而面临严厉的刑罚。
common 违反规则的处罚

📖 指违反制度、程序或规定后受到的处罚，重点不一定是犯罪，而是没有遵守某项规则。

💡 常见结构是“under penalty of + 处罚”或“face a penalty for + 违规行为”。该用法可用于规章、合同和正式通知，语气通常比普通口语更正式。表达一般违规时，不要随意把 penalty 翻成法律意义上的“刑罚”。

Late applications will be rejected under penalty of a processing fee.

逾期申请将被拒绝，并可能被收取办理费。
common 提前取款的费用

📖 在银行或投资语境中，指提前取出存款或撤回投资时被扣除的钱；这是把“违规或提前退出要付代价”的意思具体化为费用。

💡 常用“pay a penalty for early withdrawal”或“an early-withdrawal penalty”说明提前取款的费用。它属于金融语境，通常是合同规定的收费，不一定等同于政府罚款。谈普通银行服务费时，不要在没有提前退出这一背景时贸然使用这个义项。

You may have to pay a penalty if you withdraw the money early.

如果你提前取出这笔钱，可能需要支付一笔费用。
core 体育判罚

📖 在体育比赛中，指球员犯规后受到的判罚；在足球等项目中，常特指由犯规导致的点球机会。

💡 常见结构是“be awarded a penalty”或“concede a penalty”，分别表示获得判罚机会和因犯规送出判罚。具体项目会决定 penalty 的形式，足球中常指点球，其他运动中可能是罚球、罚码等。不要把所有体育语境中的 penalty 都机械翻成同一种中文术语。

The referee awarded a penalty after the defender handled the ball.

后卫手球后，裁判判给对方一个点球。

The team conceded a penalty in the final minutes.

这支球队在最后几分钟因犯规送给了对方一个点球机会。
core 行为带来的不利后果

📖 指过去某个错误、决定或行为后来带来的损失或不利结果；这里不一定有人正式施加惩罚，而是事情本身让人“付出代价”。

💡 最常见的搭配是“pay the penalty for + 行为”，表示因某事承担后果；也可说“the penalty of + 名词”。这个义项比法律或体育义项更宽泛，常见于正式叙述和书面语。不要把它理解成一定要缴纳金钱，后果也可能是损失、痛苦或失败。

The company paid the penalty for ignoring the safety warnings.

这家公司因忽视安全警告而付出了代价。

The team paid the penalty for its slow start.

这支球队为开局缓慢付出了代价。

penalties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of punishing

同义词集: punishment penalty penalization penalisation

下位: correction, detention, discipline, imprisonment, medicine, music, penance, self-abasement, self-mortification, self-punishment, stick

(games) a handicap or disadvantage that is imposed on a competitor (or a team) for an infraction of the rules of the game

同义词集: penalty

上位: handicap

the disadvantage or painful consequences of an action or condition

同义词集: penalty

neglected his health and paid the penalty

反义: advantage, reward 上位: disadvantage

a payment required for not fulfilling a contract

同义词集: penalty

上位: payment 下位: amercement, fine, forfeit, forfeiture, mulct, requital, retribution

🌳 词源

源自中古法语 pénalité，最终与表示“惩罚”的拉丁语 poena 有关。

From Middle French pénalité, from pénal, from Latin poenālis, from poena, borrowing of Ancient Greek ποινή (poinḗ), from Proto-Hellenic *kʷoinā́, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂, comprising *kʷey- + *-néh₂.

🔄 变式

penalties plural

🏷 单词标签 & 词根