penal

penal 是形容词，核心意思是“与惩罚或刑罚有关的”；也可表示应受惩罚、作为惩罚场所的，或引申为代价高得过分的。

💡 记忆钩子

把 penal 想成“惩罚的印记”：它首先说明某事与刑罚有关，进而可指“该受罚的”，再延伸到关押受罚者的地方；当这种惩罚感用于费用或利率时，就表示高得像惩罚一样。

📝 学习建议

不要把 penal 只理解成普通的“刑事的”；它的中心是惩罚或刑罚，常见于法律和正式语境。
penal 与 penalty 同源，但 penal 是形容词，不能直接当名词使用。建议先记住“与刑罚有关”和 penal offence，再扩展到其他用法。

📖 中文释义

adj

core 与刑罚有关的

📖 表示某事物属于惩罚、刑罚或刑法所涉及的范围，是这个词最基本的意义。

💡 常用结构是“penal + 法律或刑罚相关名词”，例如 penal code 和 penal servitude。它多用于正式法律语境，不要把它泛泛理解为“坏的”或“严厉的”。

not-comparable

The country introduced a new penal code.

该国制定了一部新的刑法典。

Penal servitude was abolished many years ago.

刑罚性苦役多年前就被废除了。
common 应受惩罚的

📖 表示某种行为依法可以受到惩罚，尤其是受到法律制裁；这里的“惩罚印记”落在行为或罪行上。

💡 常用结构是“penal offence”或“penal act”，通常放在法律名词前作定语。它强调法律上的可罚性，不等于单纯的“不道德”或“不受欢迎”。

not-comparable

The act was considered a penal offence under the new law.

根据新法律，这一行为被视为应受惩罚的违法行为。
common 作为惩罚场所的

📖 表示某个地方被用来关押或安置受刑罚的人，因此带有“惩罚之地”的意思；penal colony 就是典型搭配。

💡 最常见的结构是“penal colony”，指历史上用于流放或关押囚犯的殖民地或定居地。这个用法带有历史和法律色彩，不能把 penal colony 直译成普通的“监狱殖民地”。

not-comparable

The island was once used as a penal colony.

这座岛曾经被用作流放囚犯的殖民地。
common 高得过分的

📖 形容费用、利率等高得令人感觉像是在受罚，是从“惩罚”引申出的比喻义。

💡 常用结构是“penal rate”或“penal interest rate”，主要用于金融和正式评论。它不是一般的“高”，而是强调高得不合理、像一种惩罚；不要用于普通的高价格。

not-comparable

Borrowers were charged a penal rate after missing a payment.

借款人逾期付款后被收取了高得不合理的利率。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(of an act or offense) subject to punishment by law

同义词集: penal punishable

a penal offense

近似: illegal

serving as or designed to impose punishment;

同义词集: penal

penal servitude

the juvenile was sentenced to six months in a penal institution

近似: punitive, punitory

of or relating to punishment;

同义词集: penal

penal reform

penal code

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，最终与表示“惩罚”的古希腊语词根有关。

From Old French peinal, from Medieval Latin penalis, from Latin poenalis, from poena (“punishment”), from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “punishment”), from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

🔄 变式

pænal alternative pænall alternative penall alternative pœnal alternative pœnall alternative

🏷 单词标签 & 词根