pelvis

pelvis 指位于脊柱下端、连接躯干与双腿的骨盆，也可泛指骨盆部位；在医学语境中还可指肾盂。

💡 记忆钩子

把 pelvis 想成身体下方一个承重的“盆子”：它先是托住脊柱并连接双腿的骨盆骨架，进一步可泛指这只“盆子”所在的腰胯部位；在医学里，肾脏内部也有一个漏斗状的小“盆子”，把尿液引向输尿管，这就是肾盂。

📝 学习建议

先记住最常见的身体部位义“骨盆”，再扩展到“骨盆部位”和医学上的“肾盂”。
不要把 pelvis 只理解成外表的“臀部”；它首先是人体内部的骨性结构，泛指身体部位时才可覆盖腰胯区域。

📖 中文释义

noun

core 骨盆

📖 指脊柱下端的大块骨性结构，连接并支撑双腿，像身体底部承重的盆架。

💡 常用“骨盆的某个部位”或“骨盆受伤、骨盆骨折”等结构。它既可用于医学说明，也可用于谈论摔伤、运动和身体结构，通常前面加 the 指具体的人体部位。不要把 pelvis 当作单根骨头；它指的是连接成整体的骨性结构。

The doctor said the fall had fractured her pelvis.

医生说她摔倒时骨盆骨折了。

A strong pelvis helps support the body when you walk.

强健的骨盆有助于人在行走时支撑身体。
common 骨盆部位；腰胯部位

📖 泛指身体中骨盆所在的腰胯区域，不仅强调骨头本身，也可以指这个部位的动作或姿势。

💡 常用“移动、摆动或转动骨盆”这样的动词搭配，也可说“骨盆部位疼痛”。这种用法比严格的解剖定义更宽，常见于舞蹈、运动和身体动作的描述中；在正式医学文本里，仍应根据上下文判断它指骨架还是整个区域。

broadly

The dancer slowly rotated her pelvis to the rhythm.

舞者随着节奏慢慢转动骨盆。
rare 肾盂

📖 在医学解剖中，指肾脏内部漏斗状的腔，尿液从这里汇集并流向输尿管；它也是“盆状容器”这一核心意象在器官中的延伸。

💡 通常出现在“肾盂炎、肾盂扩张”或影像检查等医学搭配中，前面常有表示肾脏的限定词。它不是泛指整个肾脏，也不是外部的骨盆部位。日常对话中一般不使用这一义项。

pelvises plural pelves plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a structure shaped like a funnel in the outlet of the kidney into which urine is discharged before passing into the ureter

同义词集: pelvis renal pelvis

上位: bodily cavity, cavity, cavum

the structure of the vertebrate skeleton supporting the lower limbs in humans and the hind limbs or corresponding parts in other vertebrates

同义词集: pelvis pelvic girdle pelvic arch hip

上位: girdle

🌳 词源

源自拉丁语，原义是“盆子”；这个“盆子”的意象也帮助记忆它在人体中的形状和作用。

From Latin pēlvis (“basin”), from Old Latin pēluis (“basin”), further etymology uncertain.

🔄 变式

pelves plural pelvises plural

🏷 单词标签 & 词根