← 返回单词列表

pelt

★

🇺🇸 /pˈɛlt/ 🇬🇧 /pɛlt/

name 编号: P00838 BNC #19481 COCA #15181

主要作名词和动词。名词指带毛或羊毛的动物皮，也可指动物的毛皮；动词常指连续投掷或猛烈击打，也可指雨、冰雹等猛烈落下，或快速移动。另可指剥去动物的皮，偶作姓氏。

💡 记忆钩子

记住两个分支：一支是“动物外皮”，所以有毛皮、剥皮等意思；另一支是“猛烈而连续地打”，所以可表示用东西猛砸、雨雪砸落，并引申出快速冲去。

📝 学习建议

先掌握名词“动物毛皮”和动词“连续投掷、猛烈击打”这两组常见义，再学习“雨雪猛烈落下”和“快速移动”等用法。
看到天气作主语时，通常不是“投掷”，而是表示雨、雪或冰雹猛烈地落下。
注意动词也可表示“剥去动物的皮”，不要只根据“击打”这一常见义来理解。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 pelt可用作英语姓氏。

Pelts plural

noun

core 带毛的兽皮

📖 pelt指动物身上连着毛或羊毛的皮，通常强调未经加工或只经过很少加工的外皮；它和“动物外皮”这一分支直接相关。

💡 常用结构是“a/an + 动物 + pelt”或“the pelt of + 动物”。它既可指生皮，也可指保留毛发的皮料，有时还指用这种皮做成的简单衣物；不要把它一概理解成已经精制好的皮革。

The hunter carefully removed the fox's pelt and hung it to dry.

猎人小心地剥下狐狸皮，挂起来晾干。

She bought a warm pelt to line the inside of the coat.

她买了一张暖和的毛皮给大衣做内衬。
common 去毛兽皮

📖 pelt也可指已经去掉毛或羊毛的动物皮，常常正准备进一步鞣制成皮革；这仍然属于“动物外皮”这一分支。

💡 常见于“pelt + from/of + 动物”或谈论制革、处理兽皮的语境。它强调动物皮本身，不等于已经完成的皮革制品；普通购物语境中若说成品，通常会用表示皮革或皮制品的词。

also figuratively

The hides were cleaned and treated before the pelts were sent to the tannery.

这些兽皮经过清洗和处理后，才被送往制革厂。
common 动物的毛皮

📖 pelt可指活着的动物身上的毛或毛皮，着重说覆盖身体的外层。

💡 常见结构是“a/an + 动物 + with a thick pelt”或“the animal's pelt”。这种用法侧重动物身上的毛皮，不一定表示已经剥下来的整张皮；描述普通宠物的毛时，日常表达通常会选更常见的词。

The otter's dense pelt keeps it warm in cold water.

水獭浓密的毛皮能让它在冷水中保持温暖。
rare 人的皮肤或头发

📖 在爱尔兰英语及幽默、非正式用法中，pelt可以指人的裸露皮肤，也可以指人的头发。

Ireland humorous informal
rare 兽皮衣物

📖 旧式英语中，pelt可指用动物皮做成的衣服。

obsolete
rare 猎鹰猎物的尸体

📖 在旧式猎鹰术语中，pelt可指鹰捕获的猎物尸体，也可指专门给鹰喂食的死鸟。

obsolete

pelts plural

noun

rare 猛烈落下的一阵雨雪

📖 pelt可指雨、冰雹或雪猛烈而密集地落下的一阵，和“猛烈而连续地打”这一分支有关。

transitive
rare 投掷物的一击

📖 旧式用法中，pelt可指投来的东西打在某人身上的一下。

transitive
rare 言语攻击

📖 旧式或爱尔兰英语中，pelt可指连续的辱骂、嘲弄或奚落。

figuratively transitive
rare 怒气爆发

📖 在旧式或部分英国地区用法中，pelt可指一阵愤怒或暴怒。

figuratively transitive
common 快速冲刺

📖 在短语at full pelt中，pelt表示飞快地冲或全速前进，像被猛烈连续的力量推动着一样。

💡 最常见的结构是“at full pelt”，作状语使用，表示“以最快速度”。这个短语偏英国英语，带有非正式或文学色彩；不要把这里的pelt理解为名词“毛皮”。

transitive

The children ran down the hill at full pelt.

孩子们全速跑下山坡。

pelts plural

noun

rare 破衣服

📖 在苏格兰英语中，pelt可指破旧而没有价值的一件衣服或一块破布。

Scotland transitive
rare 破烂东西

📖 在较宽泛的苏格兰英语中，pelt也可指处于破败状态的东西或垃圾。

Scotland broadly transitive

pelts plural

noun

rare pelta的旧写法

📖 pelt有时是pelta的历史或过时写法。

historical obsolete rare transitive
rare 生物学中的旧写法

📖 在生物学或植物学旧文献中，pelt也可能作为pelta的另一种写法出现。

obsolete rare transitive

pelts plural

verb

common 剥去动物的皮

📖 pelt作动词时可表示剥去动物的皮，直接体现“动物外皮”这一分支。

💡 常见结构是“pelt + 动物”，表示给动物剥皮；也可用于谈论处理毛皮的工作。这个词带有具体、行业或狩猎语境色彩，不要和表示猛烈击打的另一个动词义混淆。

transitive

The workers pelted the rabbits after they had been brought in from the farm.

工人们把兔子从农场运来后给它们剥了皮。
common 从动物身上剥下皮

📖 pelt也可表示从某只动物身上去掉皮，重点放在皮被取下这一动作上。

💡 常用结构是“pelt the skin from + 动物”，其中from说明皮被剥离的对象。这个结构比单纯的“pelt + 动物”更具体，也较少见；正式说明中应确认上下文是在说剥皮，而不是投掷或击打。

transitive

The old method involved pelting the skin from the animal by hand.

这种老方法需要手工把动物的皮剥下来。
rare 拔掉鸟的羽毛

📖 旧式英语中，pelt可表示拔掉鸟的羽毛。

obsolete rare transitive

pelts present,singular,third-person pelting participle,present pelted participle,past pelted past

verb

core 连续投掷

📖 沿着“猛烈而连续地打”这一分支，表示不断把石头、雪球等东西朝某人或某物投去，带有一阵接一阵攻击的感觉。

💡 常用结构是“pelt someone/something with 投掷物”，也可说“pelt 投掷物 at someone/something”。通常表示连续、猛烈地投掷，不只是扔一次；语气可带玩闹，也可带攻击性。

transitive

The children pelted each other with snowballs.

孩子们互相扔雪球。

Protesters pelted the bus with stones.

抗议者不停地向那辆公共汽车扔石头。
rare 用投掷或击打逼走

📖 表示用不断的投掷或击打迫使某人或某物离开或向前移动，是“猛烈连续地打”进一步产生的使动用法。

💡 常见结构是“pelt someone/something out of/from a place”，后面接被逼离开的地点。这个用法很少见，现代英语中通常会改用“drive”或“chase”。

transitive
core 猛烈落下或照射

📖 表示雨、雪、冰雹等小而密集的东西猛烈地落在某人或某物上，也可比喻强烈的阳光一阵阵照射下来。它仍然保留着“连续打击”的画面感。

💡 及物时常用“rain/snow/hail pelt someone/something”或“be pelted by rain”等结构；不及物时则说天气“pelt down”。主语通常是雨、雪、冰雹等自然现象，不要把它当作普通的“下雨”来使用。

transitive

Heavy rain pelted the windows all night.

大雨整夜猛烈地打在窗户上。

Hailstones pelted us as we ran for shelter.

我们跑去避雨时，冰雹猛烈地砸在我们身上。
common 不断向……投掷

📖 专门强调把石头、苹果等投掷物连续扔向某人或某物，重点在投掷的目标，而不是被投掷物本身。

💡 最常见的结构是“pelt something at someone/something”，其中“at”引出投掷目标；也可用“pelt someone/something with something”。它常用于描述一连串动作，若只是扔一次，通常不用这个词。

transitive

Someone pelted the speaker with eggs.

有人不停地向演讲者扔鸡蛋。
rare 反复击打

📖 表示反复打击或殴打某人或某物，是“连续地打”的直接用法。这个义项在现代标准英语中主要保留在方言或旧式用法里。

💡 通常用“pelt someone/something”直接接受击打对象。现代日常英语中这个用法不常见，描述普通击打时一般改用更常见的词。

dialectal transitive
common 用恶言攻击

📖 把“连续投掷、猛烈打击”引申为用尖刻的话或文字不断攻击、辱骂某人。攻击的不是身体，而是对方的名誉或立场。

💡 常见结构是“pelt someone with insults/abuse/criticism”，也可以用言语或书信等作攻击手段。这个用法带有明显的负面色彩，适合描述持续而猛烈的言语攻击，不宜用于普通的意见分歧。

figuratively transitive

The columnist was pelted with insults after the article appeared.

那篇文章发表后，专栏作者遭到了铺天盖地的辱骂。
common 猛烈下落

📖 主要说雨、雪或冰雹下得又急又猛，仿佛不断砸下来；它突出的是天气的猛烈程度。

💡 不及物时常用“pelt down”，尤其在口语中说“It’s pelting down”表示外面雨下得很大。也可让“rain、snow、hail”等作主语使用；不要把它用于所有普通的降水。

intransitive transitive

It was pelting down, so we waited under the awning.

雨下得很大，所以我们在雨篷下等着。
core 快速移动

📖 从猛烈而连续的动作引申为快速冲向某处，常让人联想到不顾一切地奔跑或迅速赶路。

💡 常见结构是“pelt across/down/into/to＋地点”，后面接移动的方向或目的地。它通常是不及物用法，语气比普通的“跑”更生动、更急切；不要把它理解成单纯的乘坐交通工具。

figuratively intransitive transitive

I pelted across the park to catch the last bus.

我飞快地跑过公园去赶末班公共汽车。

She pelted into the kitchen when she heard the alarm.

她听到警报后飞快地冲进厨房。
rare 连续投掷攻击

📖 表示双方或某一方持续用石头等投掷物猛烈攻击目标，是投掷义的较旧或比喻性扩展。

💡 常见旧式结构是“pelt at someone/something”，其中“at”引出被攻击的目标。这个用法带有明显的古旧或文学色彩，现代英语通常使用“pelt someone/something with something”。

also archaic figuratively intransitive transitive
rare 发怒斥骂

📖 表示因愤怒而说出尖刻的话或发火，是言语攻击义进一步弱化为“发怒”的旧用法。

💡 可作不及物动词表示发怒，也可接言语攻击的对象。这个义项已经过时，现代英语中不要用它来表示普通的生气或争吵。

intransitive obsolete transitive

pelts present,singular,third-person pelting participle,present pelted participle,past pelted past pelt first-person,present,singular pelted first-person,past,singular pelt present,second-person,singular peltest archaic,present,second-person,singular pelted past,second-person,singular peltedst archaic,past,second-person,singular pelteth archaic,present,singular,third-person pelted past,singular,third-person pelt plural,present pelted past,plural pelt present,subjunctive pelted past,subjunctive pelt imperative,present - imperative,past

verb

rare 讨价还价

📖 表示为了争取更低的价格或更有利的交易条件而反复谈判。这个义项很少见，不能与表示“猛烈投掷”的常用词义混为一谈。

💡 通常直接作不及物动词使用，放在买卖或谈价格的语境中。它属于古旧用法，现代英语中一般不用它来表示讨价还价。

intransitive obsolete transitive

pelts present,singular,third-person pelting participle,present pelted participle,past pelted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

attack and bombard with or as if with missiles

同义词集: pepper pelt

pelt the speaker with questions

上位: assail, attack

cast, hurl, or throw repeatedly with some missile

同义词集: pelt bombard

They pelted each other with snowballs

上位: throw 下位: egg, snowball

body covering of a living animal

同义词集: hide pelt skin

rain heavily

同义词集: pour pelt stream rain cats and dogs rain buckets

Put on your rain coat-- it's pouring outside!

上位: rain, rain down 下位: sheet

the dressed hairy coat of a mammal

同义词集: fur pelt

下位: beaver, beaver fur, fox, lapin, leopard, mink, otter, rabbit, raccoon, sable, seal, sealskin, squirrel

🌳 词源

词源有多支且部分不确定：表示动物皮毛的名词来自中古英语，相关剥皮动词由名词派生；表示猛击、连续投掷等的动词则可能另有来源。

The noun is inherited from Middle English pelt (“skin of a sheep, especially without the wool”); further etymology uncertain, possibly: * from Middle English pellet (“skin of an animal, especially a sheep”), from Anglo-Norman pelette, pellet, and Old French pelete, pelette (“thin layer, film, skin; epidermis; foreskin”), from pel (“skin; garment made of animal skin, pelisse”) (from Latin pellis (“animal skin, hide, pelt; leather; garment made of animal skin”), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover; to wrap; hide; skin; cloth”)) + -ete (diminutive suffix); or * from Late Latin peletta, pelleta, pelletta (“skin of an animal, especially a sheep”). Related to fell, pilch, film. Also compare Old Norse feldr (“pelt”). The verb is derived from the noun. Cognates * Norwegian Bokmål pels (“fur; fur coat”) * Norwegian Nynorsk pels (“fur; fur coat”)

🔄 变式

- imperat pelted 1st_sg peltedst archaic peltest archaic pelteth archaic pelting present Pelts plural

🏷 单词标签 & 词根