pellet

pellet 主要指压制成的小而硬的颗粒，也可指气枪弹丸、鸟类吐出的食团，以及少数专业或纹章学中的圆点；作动词时指制成颗粒或用弹丸击打。

💡 记忆钩子

把 pellet 想成一个被压紧的小圆块：木屑、纸屑或饲料被压成小颗粒，就成了 pellet；这种小而硬的圆块也可以变成气枪弹丸，鸟把消化不了的骨头和毛压成团吐出，便有了鸟类的 pellet。由“小而紧的圆块”再引申到动词，就是把东西制成颗粒，或用这种小弹丸击打。

📝 学习建议

先掌握“小而硬的颗粒”这一核心义，再学习气枪弹丸和鸟类食团等特定义项。
不要把 pellet 一律理解为普通的“球”；它通常很小，而且常由材料压制或聚成。

📖 中文释义

noun

core 小颗粒；压制小块

📖 指由木屑、纸、矿石或其他材料压成的紧实小块，重点是“小、硬、成团或成粒”。它是 pellet 最基本的形象。

💡 常用“a pellet of + 材料”或“pellets of + 材料”，也可说“compressed into pellets”表示被压成颗粒。它多用于说明材料的形状或加工结果，不要把它当作泛指大块物体的词；若只是松散的小碎片，通常不一定叫 pellet。

The machine presses the sawdust into small pellets.

这台机器把锯末压成小颗粒。

The stove burns wood pellets.

这台炉子燃烧木质颗粒燃料。
common 气枪弹丸

📖 指气枪发射的小型金属弹丸。它仍然是“小而硬的圆块”，只是用途从材料颗粒变成了弹药。

💡 常见于“air-gun pellet”或“shoot pellets”这类搭配，谈的是气枪而不是普通枪支的子弹。不要把它泛译成所有类型的子弹；具体武器和弹药种类需要看上下文。

He found a pellet near the old air rifle.

他在那把旧气枪附近发现了一枚弹丸。
common 猛禽吐出的食团

📖 指猫头鹰等猛禽把无法消化的毛、骨头等压成团后吐出的东西。这也是“不能消化的东西聚成一个紧实小团”的延伸义。

💡 常与“owl pellet”或“regurgitate a pellet”连用，常见于鸟类观察和自然教育语境。这里不是鸟的粪便，而是从口中吐出的未消化残余物；翻译时应避免混同。

The students examined an owl pellet for tiny bones.

学生们检查了一团猫头鹰食团，寻找里面的小骨头。
rare 黑色圆点

📖 在纹章学等专业语境中，指一个黑色的圆形斑点；可以把它看作“小圆块”在图案中的用法。

💡 通常出现在纹章学的固定描述中，普通对话几乎不会这样使用。阅读专业说明时要根据图案或纹章背景理解，不要按日常的“颗粒”来解释。
rare 加速器导电小管

📖 在 Pelletron 粒子加速器的专业术语中，指其中的一种短导电管；这是“小型实体部件”这一概念的技术化用法。

💡 只用于粒子加速器技术资料，通常出现在该设备的专门说明中。它不是一般物理语境里所有小管子的名称，不能脱离专业背景随意使用。

pellets plural

verb

core 制成颗粒

📖 指把某种材料压制或加工成一个个小而硬的 pellet，直接延续名词“颗粒”的核心形象。

💡 常用“pellet + 材料”或“pelletized into + 颗粒”表示把材料制成颗粒。主语通常是机器、工厂或加工过程，宾语是木屑、饲料等材料；不要把它理解成单纯切碎。

The factory pellets the feed before packaging it.

工厂先把饲料制成颗粒，再进行包装。
rare 用弹丸击打

📖 指用小弹丸射击或击打某人、某物，是名词“气枪弹丸”转成的动词用法。

💡 常用“pellet + 目标”或“be pelleted”表示用弹丸攻击目标，语境通常涉及气枪或类似武器。这个动词不适合泛指开枪或投掷，也不要与表示普通拍打的词混用。

pellets present,singular,third-person pelleting participle,present pelleted participle,past pelleted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a solid missile discharged from a firearm

同义词集: shot pellet

the shot buzzed past his ear

上位: missile, projectile 下位: ball, bb, bb shot, grape, grapeshot, musket ball

a small sphere

同义词集: pellet

上位: ball, globe, orb

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“球”的词有关，因此各义项都保留了“小圆块”的概念。

Inherited from Middle English pelote, pelet, from Old French pelote (“small ball”), from Vulgar Latin *pilotta, diminutive of Latin pila (“ball”). Doublet of pelota.

🔄 变式

pelleted past pelleting present pellets plural

🏷 单词标签 & 词根