← 返回单词列表

peg

★★★

🇺🇸 /pˈɛɡ/

name 编号: P00815 BNC #7092 COCA #12626

peg的核心意思是“桩、钉、销”这类用来固定或标记的小物件，也可指用桩固定、钉住；引申为给价格或价值设定固定标准。它还可表示挂东西的钩、小份烈酒等名词义，以及若干专业缩写和专名。

💡 记忆钩子

把peg想成一根小桩：它先把东西钉住、固定，也能作为挂东西的凸起或标记位置；因此引申为把某个价格“钉”在固定水平上，即固定汇率或价格。

📝 学习建议

先掌握“桩、钉、挂钩”和“用桩固定”这组基本名词、动词义，再学习固定汇率等引申义。
在经济语境中，peg通常表示把一种货币的价值固定在另一种货币或标准上，不只是一般的“关联”。
peg还可表示“给某人或某物归类、认定为某种属性”，这是从“在名单上用标记钉住”引申而来。
词组peg away表示持续努力，不要按字面理解为反复钉东西。

📖 中文释义

name

common 女性名字昵称

📖 作为女性名字使用，通常是某个女性名字的昵称形式。

💡 常见于姓名或称呼位置，如“Peg is here”。它是人名用法，首字母通常大写，不要当作普通名词使用。

diminutive form-of

Peg invited us to dinner.

佩格邀请我们共进晚餐。
common 女性名字缩略形式

📖 作为女性名字使用，是某个女性名字的缩略形式。

💡 用于姓名或称呼位置时首字母大写，如“Dear Peg”。它与昵称用法相近，但重点是形式上的缩短，不要写成普通名词。

abbreviation alt-of clipping

I sent the letter to Peg.

我把信寄给了佩格。

name

rare 温尼伯的简称

📖 在加拿大俚语中，Peg可指温尼伯这座城市，通常说“the Peg”。

💡 固定搭配是“the Peg”，前面通常带定冠词。这个说法地域性很强，正式场合应使用城市正式名称。

Canada abbreviation alt-of clipping slang

noun

core 固定用的桩、钉或销

📖 一种圆柱形的小木件或金属件，用来把东西固定住，或作为物体之间的支承和连接件；可以把它想成把东西“钉住”的小桩。

💡 常见搭配是“a wooden peg”“a metal peg”和“use a peg to fasten something”。它通常是可数名词，表示一件具体物品时要用冠词或复数。不要把它和专指细长金属钉的词混为一谈。

The tent is held down by wooden pegs.

帐篷用木桩固定在地上。

She used a peg to join the two pieces of wood.

她用一个销子把两块木头接在一起。
core 挂东西的挂钩或凸起

📖 从墙面、衣架或其他物体上凸出来、用来挂东西的小钩或小桩；它就像一个让物品停住的固定点。

💡 常见结构是“hang something on the peg”或“put something on a peg”。表示挂钩时通常用介词“on”，而不是“in”。需要说明多个挂钩时用复数“pegs”。

Hang your scarf on the peg by the door.

把你的围巾挂在门边的挂钩上。

There are four pegs on the wall for coats.

墙上有四个挂钩可以挂外套。
common 支点、理由或借口

📖 比喻性地指可以把论点、说法或计划“挂”在上面的支点、理由或借口。

💡 常见结构是“a peg to hang something on/upon”，后面接论点、故事或理由。这个用法偏书面或比喻，不是指实际的挂钩。不要把“peg”单独理解成充分证据。

figuratively

The report gave the minister a peg to hang his argument on.

这份报告给了部长一个可以据此展开论证的支点。
rare 槌球计分小桩

📖 在槌球游戏中，用来沿计分板移动并记录分数的小桩。

💡 只在槌球语境中使用，通常与计分板或移动分数的小桩一起出现。日常语境中单说“peg”通常不会指这个义项。
common 固定汇率或价格水平

📖 在金融中指把一种货币的价值固定在另一种货币、黄金或某个标准的水平上，就像把价格“钉”在一个位置。

💡 常见搭配是“a currency peg”和“peg a currency to something”。作动词时通常说“peg the currency to the dollar”，不要漏掉表示参照对象的“to”。它是金融语境中的术语。

The government kept the currency peg to the dollar.

政府维持了本国货币对美元的固定汇率。
common 少量烈酒

📖 在英国用法中，指一小份烈性酒，尤其是酒吧里点的一小杯。

💡 通常与“a peg of whisky”或“order a peg”搭配，属于地区性口语用法。不要把它用于泛指所有饮料，也不要在正式场合把它当作通用计量单位。

UK

He ordered a peg of whisky after dinner.

晚饭后他点了一小杯威士忌。
rare 正式划定的垂钓位置

📖 指为钓鱼者正式分配或划定的一块位置。

💡 常见于钓鱼管理或垂钓场地的语境，通常与分配位置、预订位置等表达搭配。日常谈论普通地点时不能随意用这个词。
rare 腿或脚

📖 在过时的口语或方言中指人的腿或脚。

💡 这是过时且带方言色彩的用法，现代标准英语中不宜主动使用。阅读旧文学或方言材料时，需根据上下文理解为腿或脚。

colloquial dated
common 乐器弦轴

📖 弦乐器上的一个小轴或销子，琴弦缠绕并绷在它上面，用来调节琴弦松紧。

💡 通常与“tune”或“string”搭配，如“tune the pegs”或“turn a peg”。这个义项主要用于乐器和音乐语境，不指普通墙面挂钩。

She turned the peg to tighten the violin string.

她转动弦轴，把小提琴的琴弦绷紧。
rare 一步或一个等级

📖 在比喻表达中指程度、等级或进了一步的层次。

💡 多见于固定的书面比喻表达，如表示把权威或标准提高到更高层次。现代日常对话中很少单独使用这个义项。
common 衣夹

📖 “clothes peg”的省略说法，指用来夹住衣物的衣夹。

💡 常见于英国英语，尤其在“hang clothes with pegs”这类晾衣语境中。其他英语地区通常更常说完整形式或使用另一个常见词。不要把它和用来挂衣服的墙面挂钩混淆。

abbreviation alt-of ellipsis

Please put the pegs back in the basket.

请把衣夹放回篮子里。
common 新闻选题由头

📖 在新闻或媒体中，指一个正在发生的事件、纪念日等，可以围绕它制作相关报道或专题的由头。

💡 常见搭配是“a news peg”或“find a peg for a feature”。这是新闻行业用语，通常与报道、专题和时效性内容搭配。不要把它理解成实体挂钩。

The anniversary provided a strong peg for a magazine feature.

这个周年纪念日为杂志专题提供了很好的报道由头。
rare 板球中的三柱门

📖 在俚语中指板球三柱门中的一根柱子。

💡 只适用于板球俚语，通常出现在比赛报道或球员谈话中。普通体育或日常语境中应使用该项目的标准术语。

slang
rare 肛交中的穿戴式假体插入

📖 医学和性健康语境之外的俚语，指使用穿戴式假体进行肛门插入的性行为。

💡 这是成人性行为的俚语表达，使用时应确保语境合适并注意双方同意。正式、临床或健康教育语境中应改用中性、明确的描述。

slang
rare 白兰地苏打酒

📖 一种过时的俚语说法，指一份白兰地加苏打水的饮品。

💡 该用法既古旧又带俚语色彩，主要出现在历史文本中。现代点酒时不要默认别人会把“peg”理解成这种特定饮品。

archaic slang
rare 一份烈酒

📖 在印度英语中，指一小份烈性酒，尤其常指威士忌。

💡 常见搭配是“a peg of whisky”，但它具有明显地域性。与不熟悉这一用法的人交流时，最好直接说明酒的种类和份量。

India
rare 一先令

📖 在英国旧时俚语中指一种旧货币单位一先令。

💡 这是过时的历史用法，只适合旧文献或历史语境。现代货币表达中不能用它指现行货币金额。

UK obsolete slang
common 记忆挂钩

📖 在记忆术中，指脑中设想的一个容易回忆的形象或位置，用来“挂住”并帮助记住另一个信息。

💡 常见于“peg system”以及“use something as a memory peg”等搭配。这个义项属于心理学和记忆训练语境，通常需要和要记忆的信息一起说明。不要把它理解成真实存在的挂钩。

She used a familiar image as a peg for each new word.

她用一个熟悉的图像作为记忆每个新词的挂钩。

pegs plural

noun

rare 聚乙二醇缩写

📖 化学和医学材料语境中，PEG是聚乙二醇的缩写。

💡 通常作为不可数物质名词或化学缩写使用，具体含义要看药品、材料或实验语境。正式文本首次出现时常同时给出全称。

abbreviation acronym alt-of countable uncountable
rare 经皮内镜胃造口术缩写

📖 医学中，PEG是经皮内镜胃造口术的缩写，即通过内镜建立胃部营养通道的一种医疗操作。

💡 只在临床、护理或医学记录中使用，通常需要结合患者治疗语境理解。面向普通读者时应写出或解释全称，避免与其他PEG术语混淆。

abbreviation alt-of countable initialism
rare 市盈率相对盈利增长比

📖 金融分析中，PEG是“市盈率相对盈利增长比”的缩写，用于把公司的市盈率与盈利增长情况放在一起考察。

💡 常见搭配是“PEG ratio”，通常出现在股票分析和估值讨论中。它是专业指标名称，不宜脱离公司、估值或盈利增长语境单独使用。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 公共、教育和政府接入电视

📖 媒体领域中，PEG是公共、教育和政府接入电视的缩写，指这类公共接入频道或电视服务。

💡 主要见于北美电视和地方媒体语境，通常修饰频道、节目或电视服务。正式说明中应写出全称，因为不同地区对这类服务的称呼可能不同。

abbreviation alt-of initialism uncountable
rare 解析表达式文法

📖 计算机科学中，PEG是“解析表达式文法”的缩写，是一种用于描述和解析语言结构的形式文法。

💡 常见搭配是“PEG grammar”或直接写“PEG”。它只适用于编程语言、语法分析和形式语言语境，首次面向非专业读者使用时应说明全称。

abbreviation alt-of countable initialism
rare 热释电发电机缩写

📖 工程和能源技术中，PEG可指热释电发电机的缩写，即利用热释电效应发电的装置。

💡 主要用于工程、材料科学或能源技术文本，通常作技术装置名称使用。首次出现时宜写出全称，避免和其他专业缩写混淆。

abbreviation alt-of countable uncountable

PEGs plural

verb

core 用桩固定

📖 用小桩、钉子或类似物把某物牢牢固定住，正如把东西“钉”在原处。

💡 常用“peg + 物品 + to/into + 地点”表示把某物固定在某处。该义通常是及物用法，不能只说某物“peg”而不说明固定对象。

transitive

We pegged the tent firmly to the ground.

我们把帐篷牢牢固定在地上。
common 钉住；别上

📖 用钉子、图钉或类似物把纸张、图片等贴附在表面上；重点是把东西固定到某个平面。

💡 常用“peg + 物品 + to + 表面”或“peg + 物品 + up”这一类结构。它比表示普通粘贴的词更强调用钉、夹或桩固定，不能泛指所有粘贴方式。

transitive

She pegged the notice to the wooden board.

她把通知钉在木板上。
core 固定价格或价值

📖 把价格、汇率或其他价值标准固定在某一水平，像把它“钉”在一个参照物上。

💡 常用“peg A to/against B”或被动结构“A is pegged to B”。经济语境中常指汇率与另一种货币挂钩；不要把它误解为仅仅“接近”某个数值。

transitive

The country pegged its currency to the euro.

这个国家把本国货币与欧元挂钩。

The rent is pegged to the cost of living.

租金按照生活成本固定调整。
rare 把裤脚改窄

📖 把裤子下摆或袖口改得更窄，使衣物呈现向下收拢的形状。

💡 通常用于服装裁剪或描述旧式服装样式，后面接裤子、裤脚等对象。这个义项较少见，日常英语中常改用更直接的“taper”一类说法。

transitive
common 扔；投掷

📖 俚语中表示把某物用力扔出去。

💡 常见结构是“peg + 物品 + at + 目标”，也可直接接投掷的物品。它带有口语或俚语色彩，正式场合宜使用更中性的“throw”。

slang transitive

He pegged the ball over the fence.

他把球扔过了栅栏。
common 用球击中

📖 表示把球扔向某人并击中对方，或故意用球打某人。

💡 常用“peg + 人 + with + 球”或“peg a ball at + 人”。该义通常带有口语色彩，语境中要明确是投球击人，而不是普通传球。

transitive

The child pegged me with a tennis ball.

那个孩子用网球砸中了我。
common 认定；归为

📖 根据观察或判断把某人或某事归入某种身份、性质或类别，常含有“认定为”的意思。

💡 常用“peg + 人/事物 + as + 身份或性质”，被动形式“be pegged as”尤其常见。这个结构通常表达外界的判断，不一定表示事实已经证实。

slang transitive

The new player was pegged as a future star.

这名新球员被认为将来会成为明星。
rare 在克里比奇牌中计分

📖 在克里比奇牌游戏中，用计分板上的小钉移动来记录所得分数。

💡 只用于克里比奇牌这一特定牌类游戏，通常与分数或计分板搭配。不了解该游戏的普通读者可能无法从上下文判断此义。
common 达到刻度上限

📖 使仪表、量表或数值达到最高刻度，甚至超过其可显示的最大值。

💡 常用“peg + 仪表/量表”表示读数冲到顶格，带有口语或俚语色彩。它描述的是达到测量上限，不一定表示实际数值恰好等于某个固定数字。

slang transitive

The engine pegged the temperature gauge during the climb.

爬坡时，发动机让温度表冲到了最高刻度。
rare 使用穿戴式器具进行肛交

📖 性语境中的俚语，指使用穿戴式假阳具进行肛交；这是成人且具体的性行为用语。

💡 该义只用于成人性话题，通常作及物动词，后接接受行为的人。它属于俚语，医学或正式表达应改用中性的临床术语。

slang transitive
common 持续努力

📖 在短语“peg away”中表示不懈地继续做某事，即使过程困难或进展缓慢也不停止。

💡 最常见结构是“peg away at + 事情”，也可用“keep pegging away”。这是较口语化的短语动词，不能把“peg”单独当作普通的“努力”使用。

intransitive

She kept pegging away at the difficult assignment.

她一直坚持完成那项困难的作业。
rare 频繁饮酒

📖 旧式俚语中指经常喝酒，尤其指反复饮用白兰地等酒。

💡 这一用法带有过时和俚语色彩，现代日常英语中很少使用。不要把它与表示固定或投掷的常见义混用。

archaic slang
rare 驾驶出租马车

📖 英国旧式俚语中指驾驶出租马车。

💡 该义已过时，而且带有地域限制，只会在历史文本或方言材料中出现。现代英语中应使用表示驾驶出租车或马车的普通说法。

UK obsolete slang transitive

pegs present,singular,third-person pegging participle,present pegged participle,past pegged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations

同义词集: peg

The weak currency was pegged to the US Dollar

上位: stabilise, stabilize

fasten or secure with a wooden pin

同义词集: peg peg down

peg a tent

上位: attach 参见: nail down, narrow, narrow down, peg down, pin down, specify

pierce with a wooden pin or knock or thrust a wooden pin into

同义词集: peg

上位: pierce, thrust

succeed in obtaining a position

同义词集: nail down nail peg

He nailed down a spot at Harvard

上位: bring home the bacon, come through, deliver the goods, succeed, win

a wooden pin pushed or driven into a surface

同义词集: peg nog

上位: pin 下位: golf tee, tee

a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing

同义词集: peg pin thole tholepin rowlock oarlock

上位: holder

regulator that can be turned to regulate the pitch of the strings of a stringed instrument

同义词集: peg

上位: regulator

a prosthesis that replaces a missing leg

同义词集: peg wooden leg leg pegleg

上位: prosthesis, prosthetic device

informal terms for the leg

同义词集: pin peg stick

fever left him weak on his sticks

上位: leg

small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.

同义词集: peg pin

上位: mark, marker, marking

🌳 词源

普通名词和动词义来自中古英语，经过中古荷兰语，最终与表示“桩、尖棍”的日耳曼语及更早词根有关；专名和缩写义另有来源或由缩略形成。

From Middle English pegge, from Middle Dutch pegge (“pin, peg”), from Old Dutch *pigg-, *pegg-, from Proto-Germanic *pig-, *pag- (“peg, stake”), from Proto-Indo-European *bak-, *baḱ- (“club, pointed stick, peg”). Cognate with Dutch dialectal peg (“pin”), Low German pig, pigge (“peg, stick with a point”), Low German pegel (“post, stake”), Swedish pigg (“tooth, spike”), Danish pig (“spike”), Norwegian Bokmål pigg (“spike”), Irish bac (“stick, crook”), Latin baculum (“staff”), Latvian bakstît (“to poke”), Ancient Greek βάκτρον (báktron, “staff, walking stick”). Related to beak. This is one of the very few English words that begin with a p and come from Proto-Germanic. Proto-Germanic *p, when not in a consonant cluster beginning with *s, developed by Grimm's law from the Proto-Indo-European consonant *b, which was very rare. (To indicate or ascribe an attribute to): Assumed to originate from the use of pegs or pins as markers on a bulletin board or a list.

🔄 变式

pegged past pegging present PEGs plural

🏷 单词标签 & 词根