pedigree

pedigree 主要表示一个人或动物的血统、家世及其记录，也可引申为某种观念、习俗的来历；作形容词时表示有出身或纯种的。

💡 记忆钩子

把 pedigree 想成一棵画出了根和分枝的“家谱树”：先是记录动物或人的祖先，再引申为这个人的出身和声望；连观念、习俗也可以有自己的“根”，表示它们的历史来历。

📝 学习建议

建议先掌握名词的两个核心义项“血统记录”和“祖先、家世”，再学习形容词和动词用法。
不要把 pedigree 只理解成“家谱”；它也常表示一个人的出身背景、资历，或某种观念和习俗的历史来源。

📖 中文释义

adj

common 有显赫出身的

📖 指某人或某物具有可追溯、通常还受到重视的血统或出身。它强调“出身有来头”，不一定单独表示能力很强。

💡 常用“pedigree + 名词”或“have a pedigree”来说明出身背景，名词既可以指人，也可以指机构、球队等。这个用法常带有肯定或强调资历的意味；不要把它误解为单纯的“有经验”。

not-comparable

The new coach has a pedigree in international football.

这位新教练在国际足球界有很显赫的资历。
core 纯种的

📖 尤其指动物的祖先血统清楚、属于特定品种。这个义项正是“家谱树”最直接的延伸。

💡 最常见的结构是“pedigree + 品种或动物名”，也可说“a pedigree animal”。使用时要注意它强调纯种和血统记录，不等于动物一定更健康、更聪明或更适合饲养。

not-comparable

They bought a pedigree Labrador from a registered breeder.

他们从登记在册的饲养者那里买了一只纯种拉布拉多犬。

noun

core 血统谱系记录

📖 指列出祖先、用来证明血统的图表、清单或正式记录，常见于动物繁育，也可以用于家族。

💡 常见结构是“a pedigree of + 动物”或“check/show/read the pedigree”。谈动物时通常指正式的血统文件；不要把它和只记录亲属关系的普通家谱完全等同，前者往往还带有证明品种或繁育价值的作用。

countable uncountable

The breeder showed us the dog's pedigree before we made a decision.

我们作出决定前，饲养者给我们看了这只狗的血统记录。

The archive contains a detailed pedigree of the royal family.

这份档案保存着王室的详细家谱。
core 祖先、家世

📖 指一个人的祖先历史、家族来源或血统本身，不一定指具体的家谱文件。它把注意力放在“这个人来自哪一支”上。

💡 常见搭配是“family pedigree”“trace one’s pedigree”或“have a distinguished pedigree”。用于人时可以是中性地谈家族来源，也可能暗含社会地位或出身评价；不要自动把它译成“贵族血统”。

countable uncountable

Her family pedigree can be traced back to the seventeenth century.

她的家族渊源可以追溯到十七世纪。

The candidate's pedigree impressed the selection committee.

这名候选人的出身和资历给评选委员会留下了深刻印象。
common 良好出身或资历

📖 表示某人或某机构具有受到认可的良好背景、出身或履历。这里不一定真的有一张家谱，而是借“血统优良”来评价背景。

💡 常用“impressive/distinguished pedigree”或“pedigree in + 领域”来说明背景。这个义项在谈专家、学校、公司和运动员时很自然，语气通常较正式；不要把它理解成当前表现本身。

uncountable

The startup has an impressive pedigree in medical research.

这家初创公司在医学研究方面有很强的背景和资历。
common 历史来历

📖 指一个观念、习俗或做法一路发展而来的历史来源，相当于它的“思想家谱”或来路。

💡 常用“a long/rich pedigree”或“a pedigree that goes back to + 时间或人物”来谈历史渊源。这个用法多见于分析性、书面语境，不能只按人的家世来翻译；搭配抽象名词时要理解为来源和发展脉络。

countable uncountable

This style of storytelling has a long pedigree in oral tradition.

这种讲故事的方式在口述传统中有着悠久的历史渊源。
common 动物血统

📖 专指家养动物，尤其是狗或马的祖先血统。它可以指血统本身，也可以泛指证明这种血统的资料。

💡 常和“dog”“horse”“breed”等词连用，也常见“trace/back through the pedigree”这样的结构。谈动物时要根据上下文区分“血统”与“血统证书”；不要把所有 pedigree 都翻成“品种”，因为它强调的是祖先来源。

countable uncountable

The horse has an excellent pedigree for racing.

这匹马有非常出色的赛马血统。

pedigrees plural

verb

rare 为动物查定血统

📖 指根据祖先资料确定某只动物的血统并进行登记，就是把它放回那棵“血统树”中。

💡 常见结构是“pedigree + 动物”，宾语通常是狗、马等家养动物。它多用于繁育记录或正式登记，语体专业；普通交流中不要把这个动词泛用于人的家世调查。

transitive

pedigrees present,singular,third-person pedigreeing participle,present pedigreed participle,past pedigreed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

ancestry of a purebred animal

同义词集: pedigree bloodline

上位: ancestry, derivation, filiation, lineage

line of descent of a purebred animal

同义词集: pedigree

上位: breed, stock, strain

the descendants of one individual

同义词集: lineage line line of descent descent bloodline blood line blood pedigree ancestry origin parentage stemma stock

his entire lineage has been warriors

上位: family tree, genealogy 下位: family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept, side

🌳 词源

源自盎格鲁-诺曼语，原意是“鹤的脚”，因为早期家谱图的分枝形似鹤脚；后来专指血统谱系。

From Anglo-Norman pé de grue, a variant of Old French pié de gru (“foot of a crane”), from Latin pes (“foot”) + grus (“crane”).

🔄 变式

pedigreed past pedigreeing present pedigrees plural

🏷 单词标签 & 词根