pedestrian

pedestrian 主要表示“步行的、行人的”，也可引申为“平庸乏味的”；作名词时指步行者。

💡 记忆钩子

把注意力放在“用脚走路”这幅画面上：走路的人是步行者，供他们使用的就是行人的；如果一件事只像平平走路一样普通、不出彩，就引申为平庸乏味。

📝 学习建议

先掌握“行人的、步行者”这条具体意义，再记住它的比喻义“平庸乏味”；不要把它只理解成“人行道”或“步行”。
它常带有评价意味，形容文章、想法或风格时通常表示缺乏新意，不只是中性地说“日常”。

📖 中文释义

adj

core 行人的；步行的

📖 指与步行者有关，或专门供步行者使用的事物。可以把它理解为“给走路的人用的”，例如道路上供人过街的设施。

💡 常用结构是修饰交通设施或区域的名词，例如“行人过街设施”这一类搭配。它是中性、实用的描述，不表示这些设施本身“很方便”。不要把它和表示“步行可到”的说法混用。

not-comparable

The city built a pedestrian bridge over the highway.

这座城市在高速公路上方修建了一座人行天桥。

Drivers must stop at the pedestrian crossing.

司机必须在行人过街处停车。
core 平庸乏味的

📖 从“平平走路、没有特别动作”的形象引申而来，表示普通、缺乏新意或不够精彩，常带有轻微的贬义。

💡 常用结构是修饰文章、想法、表演、风格或解释等名词，表示“太普通、没亮点”。它可以有比较级和最高级，但不能简单理解为中性的“日常”；谈论人的穿着或举止时，也要确认语境是否是在评价其缺乏特色。

comparable figuratively

The film had an interesting idea but a pedestrian ending.

这部电影的构想很有意思，但结尾平淡乏味。

Her presentation was clear, though somewhat pedestrian.

她的报告很清楚，不过有些平庸，缺乏新意。
rare 日常步行动作的

📖 在后现代舞等舞蹈语境中，指把普通生活中的走路等动作直接纳入编舞，而不是使用明显程式化的舞步。

💡 通常放在舞蹈、动作或编舞相关名词前，属于专业语境。这里不是在批评舞蹈“乏味”，而是在说明动作来自日常行走；离开舞蹈话题时不要优先使用这个意义。

more pedestrian comparative most pedestrian superlative

noun

core 步行者；行人

📖 指正在走路、没有使用车辆的人，尤其是在交通语境中与司机或车辆相对。它就是“用脚走路的人”这一核心形象。

💡 常见结构是“车辆或司机 + 对行人做某事”，或“行人 + 过街、走在人行道上”等。它是普通交通用语，不等于泛指所有旅行者；如果人正在骑车或乘车，通常不称为这个词。

The driver slowed down to let a pedestrian cross.

司机减速让一名行人过马路。
rare 专业步行者或跑者

📖 在较旧的体育或表演语境中，指以步行或跑步为专长、甚至靠此进行表演的人；这是“步行者”意义的特殊职业化用法。

💡 通常出现在历史材料或旧式体育记载中，现代日常英语里很少这样使用。不要用它来泛称今天参加普通跑步活动的人；现代语境一般会选择更具体的运动称呼。

dated

pedestrians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

lacking wit or imagination

同义词集: pedestrian prosaic prosy earthbound

a pedestrian movie plot

近似: uninteresting

a person who travels by foot

同义词集: pedestrian walker footer

上位: traveler, traveller 下位: ambler, hiker, passer, passer-by, passerby, saunterer, stalker, stroller, tramp, tramper

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“脚”的词根有关，原始概念就是“用脚走路”。

Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Italic *pets Latin pēs Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-h₁its Proto-Italic *-its Latin -es Latin pedes Latin -ter Latin pedester Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English pedestrian From Latin pedester (oblique stem pedestri-) + English -an.

🔄 变式

more pedestrian compar most pedestrian superl pedestrians plural

🏷 单词标签 & 词根