peck

peck 主要表示“用尖嘴或尖头物快速地啄、戳”，由此引申出小口吃、零碎地做事、轻吻，以及“啄键盘”般逐个按键输入等意思；作名词时还可表示轻吻、干量单位和大量。

💡 记忆钩子

想象一只鸟用尖嘴快速地一下下“啄”：它可以啄食物、啄出洞，也可以像逐个啄按键一样慢慢做事；动作很轻地落在人身上时，就成了短促的“轻吻”。名词 peck 则可指一次啄击或一个轻吻，另有“满满一大筐”的干量单位义。

📝 学习建议

先掌握“鸟啄、轻吻、零碎地做”这条主线，再记量词和方言、历史义。
不要把 peck 只理解成普通的“咬”或“打”；它通常带有尖嘴或尖物快速、反复触碰的感觉。
表示“亲吻”时动作很短、很轻，不能默认等同于持续或热烈的接吻。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Peck 是英语姓氏，也可能是其他语言姓氏的英语化或变体形式。

💡 常见结构是“人名 + Peck”或“Peck + 名字”，具体顺序取决于英语姓名格式。这里的 Peck 是专名，不应因为它和普通词 peck 同形就按“啄”来理解。正式书写时通常首字母大写。

Dr. Peck will speak at the meeting.

佩克博士将在会上发言。
rare 美国地名

📖 Peck 也可以是美国某些地方的名称。

💡 地名通常和州名、道路或其他地点信息一起出现，不能仅凭字面判断其位置。作为地名时首字母大写，并保留专名形式。

noun

core 啄击

📖 指鸟用尖嘴快速碰击或啄一下的动作，也可泛指类似尖锐快速的一击。

💡 常见结构是“a peck at + 目标”或“give something a peck”。它强调一下下的快速触碰，不一定表示造成伤害。和 bite 相比，peck 更突出鸟嘴或尖端的动作。

The hen gave the ground a quick peck.

母鸡快速地啄了一下地面。

I felt a peck on my hand from the curious bird.

那只好奇的鸟啄了我的手一下。
core 轻吻

📖 指短暂、轻轻的一吻，就像尖嘴快速碰一下那样。

💡 最常见的结构是“a peck on the cheek/lips”，也可说“give someone a peck”。这个词通常表示亲昵而简短的动作，不表示热烈或持续的接吻。

She gave her father a peck on the cheek.

她轻轻吻了一下父亲的脸颊。

pecks plural

noun

common 干量单位

📖 指传统英美干量单位，大约相当于八夸脱；现代生活中主要在历史、农业或固定表达里见到。

💡 常见结构是“a peck of + 食物或农产品”，例如苹果、辣椒等。它是量单位，不要和表示动作的动词 peck 混淆。不同度量体系的实际容量略有差异，普通阅读中通常不必换算。

They bought a peck of apples for the autumn festival.

他们为秋季节庆买了一筐苹果。
rare 其他体系中的类似干量单位

📖 在历史或跨文化度量说明中，peck 也可泛指与这种干量单位相近的其他单位。

💡 这种用法主要出现在词源、历史度量或翻译说明中。普通英语里通常不会用它来指现代中国或其他国家的具体容量。遇到这类语境，应以上下文给出的换算为准。
common 大量

📖 由“一筐、一大份”的量词感觉引申为很多或过量的东西，常带夸张色彩。

💡 常见结构是“a peck of + 名词”，语气比 a lot 更形象，也更不正式或更带幽默感。它可以修饰可数或不可数事物，但不适合正式数量报告。不要把它理解为精确的现代数量。

The garden produced a peck of tomatoes this summer.

这个花园今年夏天收获了很多西红柿。

pecks plural

noun

rare 霉菌或虫害造成的变色

📖 在少数农业或植物语境中，peck 可指霉菌生长或虫害造成的变色现象。

💡 通常出现在作物、谷物或病害说明中，常作不可数名词使用。它不是普通英语中“斑点”或“变色”的通用说法。普通写作应根据具体情况使用更明确的病害或变色词。

uncountable
rare 食物

📖 在过时的俚语中，peck 可指食物，尤其和饮酒、用餐并列时。

💡 这是英国旧俚语用法，现代日常交流中基本不使用。不要因为它和“干量单位”同形，就把普通的 food 翻译成 peck。遇到旧文学或历史文本时，可按上下文译为“吃的东西”或“食物”。

UK obsolete slang uncountable
rare pec 的误拼

📖 有些文本把 pec 误写成 peck，但这不是 peck 的正常现代词义。

💡 这种形式只用于识别拼写错误或非标准文本。正式写作中不要用 peck 代替 pec，也不要因为词典收录了它就把它当作推荐拼法。

alt-of misspelling

verb

core 鸟啄、啄食

📖 指鸟用尖嘴一下下地啄或碰击，也常指鸟啄食物。核心画面就是尖嘴快速地落在目标上。

💡 常见结构是“peck at + 食物或目标”，也可直接接宾语表示啄某物。peck at 往往强调反复啄弄，单独的 peck 可强调一次或一连串啄击。不要把所有鸟吃东西的动作都译成 bite，peck 更有鸟嘴轻快点动的感觉。

ambitransitive

The sparrows pecked at the crumbs on the sidewalk.

麻雀啄食人行道上的面包屑。

A woodpecker pecked a hole in the old tree.

啄木鸟在老树上啄出了一个洞。
common 啄出或凿出

📖 指用鸟嘴或尖头工具反复敲击，使孔洞、痕迹等逐渐形成。

💡 常见结构是“peck a hole/shape in + 名词”或“peck something out of + 材料”。宾语通常是被做出的孔、形状或文字，而不是工具本身。若动作是连续有力地敲打，hammer 或 chisel 可能更准确。

transitive

The bird pecked a small opening in the shell.

那只鸟在蛋壳上啄出了一个小孔。
common 用尖物快速戳、刨

📖 由鸟嘴的动作扩展到用尖头工具反复快速地戳、刺或挖。

💡 可用“peck at/into + 目标”表示不断戳弄或挖入，也可用“peck away at + 目标”表示持续处理。它强调短促、重复的动作，而不是一次深刺。正式技术说明中应根据工具和动作选择更精确的动词。

He pecked at the frozen soil with a small tool.

他用小工具不断戳着冻土。
common 啄取、叼食

📖 指鸟用嘴把东西叼起、吃掉；也可比喻像鸟一样一点点取走或吃掉东西。

💡 常见结构是“peck up + 食物”，其中 up 表示把东西从表面啄起来。也可以说“peck at food”表示不断小口啄食，但这不一定表示把食物吃完。不要把 peck up 当作普通的 pick up，它更突出嘴或类似嘴的取食动作。

The chickens pecked up the seeds from the ground.

鸡把地上的种子一粒粒啄起来吃了。
core 零碎地做

📖 像鸟一下下啄一样，指把一件事分成许多小段，断断续续地完成。

💡 最常见的结构是“peck away at + 工作、任务或问题”，表示持续但不连贯地处理。它通常暗示进展缓慢，却仍在一点点推进。不要把它理解为随便做或完全没有进展。

She has been pecking away at the report all morning.

她整个上午都在一点点地写那份报告。

We can peck away at the problem until we find an answer.

我们可以一点点地解决这个问题，直到找到答案。
common 逐个按键输入

📖 指像用鸟嘴啄一样，一个键一个键地寻找并按下，通常暗示打字慢或不熟练。

💡 常见结构是“peck at the keyboard/keys”或“peck out + 文字”。它强调逐个找键的输入方式，不是正常熟练的 typing。对电脑键盘使用这个词时，常带有笨拙、缓慢或半开玩笑的语气。

He pecked out a short message on his phone.

他在手机上一个键一个键地输入了一条短信。
rare 打字

📖 在少数较宽泛的用法中，peck 可泛指打字，但通常仍带有逐键输入的感觉。

💡 现代英语中更自然、普通的说法是 type。单独用 peck 表示一般打字较少见，通常需要上下文说明方式慢或逐键进行。学习和正式写作中不要用它替代 type。

rare
core 轻吻

📖 指像鸟嘴轻触一样快速、简短地吻一下。

💡 常见结构是“peck someone on the cheek/lips”，也可以说“peck someone goodbye”。它通常是及物动词，不能照中文习惯说成“peck at someone”来表示亲吻。若要表达持续或热烈的吻，应使用 kiss 等更一般的说法。

He pecked his daughter on the forehead before leaving.

他离开前轻轻吻了女儿的额头。

pecks present,singular,third-person pecking participle,present pecked participle,past pecked past

verb

rare 抛出

📖 在某些地区用法中，peck 可表示把东西扔出去。

💡 这是区域性用法，不能作为标准通用英语中的“扔”来主动使用。普通结构应使用“throw + 宾语”或“throw + 宾语 + 地点”。遇到它时，需结合说话者地区和上下文判断。

regional
rare 踉跄向前

📖 指人或马因脚尖先碰到地面而失去平衡，向前踉跄，尤其用于马绊了一下的情形。

💡 这个义项常出现在地区性或较旧的叙事文本中，主语多为马，也可根据语境扩展到人。现代日常英语通常用 stumble、trip 或 lurch 来表达。不要把这里的 peck 理解成鸟啄。

pecks present,singular,third-person pecking participle,present pecked participle,past pecked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

bother persistently with trivial complaints

同义词集: nag peck hen-peck

She nags her husband all day long

上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off

eat like a bird

同义词集: pick at peck at peck

The anorexic girl just picks at her food

上位: eat

eat by pecking at, like a bird

同义词集: peck pick up

上位: eat

hit lightly with a picking motion

同义词集: peck pick beak

上位: strike

kiss lightly

同义词集: smack peck

上位: buss, kiss, osculate, snog

a United States dry measure equal to 8 quarts or 537.605 cubic inches

同义词集: peck

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 gallons

同义词集: peck

(often followed by `of') a large number or amount or extent; ; ; ; ; ; ;

同义词集: batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad

a batch of letters

a deal of trouble

a lot of money

he made a mint on the stock market

see the rest of the winners in our huge passel of photos

it must have cost plenty

a slew of journalists

a wad of money

下位: deluge, flood, inundation, torrent

🌳 词源

动词和部分名词义源自中古英语中表示“挑取、用尖头工具”的词，和 pick 有关；“轻吻”及其他引申义都可联系到快速轻触的动作。量词义和若干姓氏、专名义来源不同。

* As an English surname, variant of Speake with loss of the initial letter. * Also as an English (and sometimes Irish) surname, variant of Peak, Petch, Peach. * As a south German surname, variant of Beck. Compare Pek, also found in Poland. * As a Dutch and north German surname, from pek (“pitch, tar, resin”). * As a Hungarian, Czech, Polish, Serbo-Croatian and Slovene surname, Americanized and Germanized from Pek, Pék meaning "baker," itself ultimately from the German verb backen.

🔄 变式

pecked past pecking present pecks plural

🏷 单词标签 & 词根