pecan

pecan 是“山核桃”及其可食用果仁的名称，也可指一颗山核桃果实或其中的半片果仁。

💡 记忆钩子

把它想成一棵结满硬壳坚果的山核桃树：先指树本身，再指树上结的那颗坚果，最后也能指剥开后的一半果仁。

📝 学习建议

先记住最常见的食物义，即“山核桃、山核桃仁”；指整棵树的义项在普通对话中较少。
不要把 pecan 只理解成泛指“坚果”；它特指山核桃及其果仁。

📖 中文释义

noun

common 山核桃树

📖 指山核桃这种树，尤其是生长在美国中部和南部、结出可食用坚果的树。这个义项保留了“长出山核桃的整棵树”这一画面。

💡 常见模式是“山核桃树”或“山核桃生长在某地”。这一树木义比食物义更依赖上下文，在园林、植物和自然描写中更常见。不要看到 pecan 就一律译成“果仁”，因为描述树木时指的是整棵树。

A tall pecan stood beside the farmhouse.

农舍旁边有一棵高大的山核桃树。
core 山核桃；山核桃果实

📖 指山核桃树结出的椭圆形坚果，外面有薄而光滑的硬壳，里面可以吃。日常谈烘焙、零食或坚果时，这是最重要的理解方向。

💡 常见模式是“吃、买、烤或打碎山核桃”，也常和派、饼干等食物搭配。它既可指带壳的整颗坚果，也可在食物语境中泛指其中的可食部分。不要把它误当成所有核桃的总称；它是特定的一种坚果。

I added chopped pecans to the cookie dough.

我在饼干面团里加入了切碎的山核桃。

She bought a bag of pecans for the pie.

她买了一袋山核桃来做派。
common 半片山核桃仁

📖 指剥开山核桃后，里面可食部分的一半。因为果壳内部通常分成两半，所以这个义项把“整颗坚果”进一步缩小到了单独的一片果仁。

💡 常见模式是“几片山核桃仁”或“在甜点上放一片山核桃仁”。只有在强调果仁形状、数量或装饰时，才需要特别区分半片；一般食谱中 pecans 仍可泛指山核桃仁。不要把这个义项理解成另一种坚果。

Place one pecan half on top of each cupcake.

在每个纸杯蛋糕上放一片山核桃仁。

pecans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

smooth brown oval nut of south central United States

同义词集: pecan

tree of southern United States and Mexico cultivated for its nuts

同义词集: pecan pecan tree carya illinoensis carya illinoinsis

wood of a pecan tree

同义词集: pecan

上位: wood

🌳 词源

英语 pecan 借自法语 pacane，法语词源又来自北美原住民语言中表示“硬果、坚果”的词。

Borrowed from French pacane and at first spelt paccan. The French word derives from an Algonquian word, perhaps Miami (Illinois) pakani. Compare Cree pakan (“hard nut”), Ojibwe bagaan, Abenaki pagann, bagôn, pagôn (“nut; walnut, hazelnut”).

🔄 变式

pecans plural

🏷 单词标签 & 词根