← 返回单词列表
pearl-clutching
形容人或观点拘谨、古板，动辄因被认为不合体统而震惊或强烈反对，通常带贬义。
💡 记忆钩子
想象一个自以为体面的人听到出格消息，立刻捂住珍珠项链表示震惊：这个动作从“受惊”延伸出“过分拘谨、爱大惊小怪地表示冒犯”的意味。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为“抓珍珠”；先记住“因觉得不合体统而夸张震惊”这一核心画面，再理解它对人的引申描述。
📖 中文释义
adj
-
core 古板而大惊小怪的📖 形容一个人或其态度过分拘谨、保守，听到或看到被认为不合体统的事情就表现得震惊、反感，带有讽刺意味。重点不只是“容易生气”，而是这种反应显得夸张又自命体面。💡 常见结构是“pearl-clutching + 名词”，例如指某类评论者、反应或抗议；也可以说“be pearl-clutching”描述正在作出这种反应。它通常针对公开表达的道德震惊或保守反对，不宜用来表示一般的害怕、惊讶或真正受到伤害。derogatory idiomaticThe article mocked the pearl-clutching pundits who opposed the new film.这篇文章嘲讽了那些反对这部新电影、动不动就大惊小怪的评论家。Her pearl-clutching reaction to the harmless joke surprised everyone.她对那个无伤大雅的玩笑作出如此古板又夸张的反应，让所有人都很意外。
more pearl-clutching
comparative
most pearl-clutching
superlative
🌳 词源
源自受惊的端庄女士捂住珍珠项链这一刻板形象，后来用来讽刺过分拘谨、容易被冒犯的人或反应。
From the image of a genteel woman clutching her pearl necklace in shock.
🔄 变式
more pearl-clutching
compar
most pearl-clutching
superl
🏷 单词标签 & 词根