← 返回单词列表

pearl

★★

🇺🇸 /pˈɚl/

name 编号: P00743 BNC #6574 COCA #45772

pearl 的核心意思是“珍珠”：指贝类体内形成的有光泽的圆粒，也可泛指珍贵的人或物；作动词时，表示镶珍珠、使呈珍珠般的圆润或光泽。它还可用作人名、姓氏和地名的一部分，并有少数专业义项。

💡 记忆钩子

把“珍珠”想成一颗圆润、发光而珍贵的小珠：它本身是贝类形成的宝石，也因此引申为“珍贵之物”；动词义则是给东西镶上珍珠，或让形状、光泽像珍珠一样。

📝 学习建议

先掌握名词的基本义“珍珠”，再记“珍贵之物”的比喻义。
作动词时不要只理解为“寻找珍珠”，常见方向是“镶珍珠”或“使像珍珠”。
遇到人名、姓氏或地名时，不要按普通名词义强行翻译。
眼部斑点、印刷字号和冲浪等义项较专业，阅读中根据语境识别即可。

📖 中文释义

name

common 名字

📖 Pearl 可作英语中的中性名字，常让人联想到圆润、发光而珍贵的珍珠。

💡 用于人名时写作大写的 Pearl，例如“Pearl + 姓氏”或“Pearl 是某人的名字”。它既可作女性名字，也可作中性名字；不要在正式姓名中改写成小写。

countable uncountable

Pearl is starting school next week.

珀尔下周要开始上学了。
rare 少见名字

📖 Pearl 也可指一个较少见的英语中性名字。

💡 用于个人姓名时首字母大写；这一用法与普通名词“珍珠”在语法上不同，通常需要结合上下文判断。

countable rare uncountable
common 姓氏

📖 Pearl 可作英语姓氏，表示某人的家族姓。

💡 用于姓氏时通常位于名字之后，例如“名字 + Pearl”，并始终首字母大写。不要因为它同时也是普通名词，就把姓氏写成小写。

countable uncountable

Dr Pearl will speak at the meeting.

珀尔博士将在会上发言。
common 地名

📖 Pearl 可作为某些地名的一部分或一个地名使用。

💡 用于地名时首字母大写，并可与表示河流、地区或城市的普通名词搭配。具体所指要依靠地图、地址或上下文判断，不能仅凭这个词确定地点类型。

countable uncountable

They moved to Pearl last summer.

他们去年夏天搬到了珀尔。
rare 地名简称

📖 Pearl 也可作为某个地名的简称使用。

💡 这种简称主要出现在特定地区或上下文中，正式写作时应优先使用完整地名。

abbreviation alt-of countable uncountable
rare 地名省略形式

📖 Pearl 还可作为省略后的地名形式使用。

💡 它依赖特定语境才能明确所指，正式交流中不宜脱离上下文单独使用。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

Pearls plural

noun

core 珍珠

📖 指贝类体内形成的圆润、有光泽的硬质小珠，常被用作首饰；它正是“圆润、发光而珍贵”这一记忆形象的本义。

💡 常用“a pearl”“a string of pearls”或“pearl necklace”等结构；表示一颗或多颗具体珍珠时用可数形式，表示珍珠材料时可用不可数形式。它通常指天然或养殖形成的珍珠，不要把普通圆珠都称为 pearl。

countable literally uncountable

She wore a pearl necklace to the wedding.

她戴着一条珍珠项链参加婚礼。

The diver found a small pearl inside the oyster.

潜水员在牡蛎里面发现了一颗小珍珠。
core 珍贵的人或物

📖 比喻特别珍贵、难得或令人喜爱的人、事物或品质，就像一颗珍贵的小珠。

💡 常用“a pearl of wisdom”“a pearl of great price”或“a real pearl”来称赞有价值的见解、人或事物。此义通常依靠比喻语境判断，不一定与首饰或贝类有关；不要把它误解为单纯的“白色物体”。

countable figuratively uncountable

That book is a pearl of wisdom for new teachers.

那本书对新教师来说是一份宝贵的智慧。

Her kindness is a pearl in a difficult world.

在这个艰难的世界里，她的善良是一种珍贵的品质。
common 胶囊

📖 指装有液体等内容物、外壳由明胶或类似材料制成的小胶囊，常用于药物。

💡 常见于药品说明或医疗语境中的“a pearl of medicine”或“gelatin pearl”等搭配，通常指一个可吞服的胶囊。日常英语中更常用表示普通药物胶囊的词，因此不要在所有药品语境中随意替换。

countable uncountable

Take one pearl with water after dinner.

晚饭后用水服用一粒胶囊。
rare 眼部白斑

📖 指眼睛表面或眼内出现的白色小斑点或膜状物，是较旧的医学或文学用法。

💡 这一用法较少见，主要出现在旧式医学或文学文本中；现代医疗交流应使用更明确的眼科术语。

countable uncountable
rare 一种比目鱼

📖 指一种与大菱鲆相近的鱼，即 brill，属于鱼类名称。

💡 这是鱼类分类或地方名称用法，通常只在专业资料、菜单或地区语境中出现。

countable uncountable
rare 浅色燕鸥

📖 指一种羽色较浅的燕鸥，是鸟类名称。

💡 这是鸟类学中的专门用法，日常谈论鸟类时应结合地区或学名确认所指。

countable uncountable
rare 鹿角瘤环

📖 指鹿角基部或鹿角枝杈周围形成的环状小瘤之一。

💡 这是鹿角形态学或狩猎相关术语，主要用于专业描述。

countable uncountable
rare 饰边

📖 指物体边缘的一圈饰带、边缘或流苏状边饰。

💡 这一旧式或专业用法通常出现在服饰、装饰或工艺描述中；现代普通英语更常用表示边缘或饰边的其他词。

countable uncountable
common 宝贵信息

📖 指一条特别有价值、实用或值得记住的信息，尤其是能帮助人作出判断或解决问题的建议。

💡 常见结构是“a pearl of information”“a pearl of wisdom”或复数“pearls of wisdom”。它通常用于赞美信息的精炼和实用，不要把它当作正式的信息分类术语。

countable figuratively uncountable

The nurse shared a pearl of advice about caring for newborns.

护士分享了一条照料新生儿的宝贵建议。
rare 阴蒂

📖 在粗俗或委婉的成人语境中，指女性的阴蒂；这是性器官的隐喻性说法。

💡 这一用法带有俚语和粗俗色彩，主要出现在成人内容中；医学或正式交流应使用准确的解剖学名称。不要在普通谈话中把它与“珍珠”或普通饰品义混用。

countable euphemistic figuratively slang uncountable vulgar
common 珍珠粉圆

📖 是 pearl tapioca 的省略说法，指用于甜点或饮料中的小颗粒木薯淀粉制品。

💡 常见于食品、甜品和饮料点单语境，通常根据上下文指一份或一类珍珠粉圆。为避免与真正的珍珠混淆，菜单或说明中常会同时出现饮品、甜点等词。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

I ordered milk tea with extra pearls.

我点了一杯加了更多珍珠的奶茶。
rare 纹章中的银色

📖 在纹章学中，指用宝石名称表示的银白色。

💡 这是纹章学的专门术语，只用于描述纹章颜色或图案；普通英语中不要把它理解为一颗珍珠。

countable uncountable
rare 五点活字

📖 在旧式印刷术中，指介于两种传统字号之间、标准大小为五点的活字字号。

💡 这是过时的印刷术语，主要见于历史出版或字体资料；现代排版通常直接使用点数或数字字号。

dated uncountable
rare 宝石

📖 在过时或古旧的文学用法中，泛指一颗宝石或珍贵石料。

💡 这一义项现已很少见，主要出现在古典文学或历史文本中；现代英语中通常使用更具体的宝石名称。

countable obsolete uncountable

pearls plural

verb

core 镶饰珍珠

📖 给某物镶上珍珠或珍珠母，也可用比喻说汗珠等在表面一颗颗显现，把“珍珠”这一珍贵小珠的形象用于装饰或外观描写。

💡 常见结构是“pearl + 物品”，表示给物品镶珍珠或珍珠母；文学或比喻语境中也可表示某种液体像珍珠一样布满表面。正式说明中可用其及物结构，不能把它误当作普通的“装饰”而随意替换所有宾语。

figuratively sometimes transitive

The jeweler pearled the collar with tiny beads.

珠宝商用细小的珍珠装饰了衣领。

Sweat pearled her forehead in the summer heat.

夏日炎热中，汗珠在她的额头上凝成一颗颗小珠。
core 制成小圆粒

📖 使材料变成像珍珠那样的小而圆的颗粒，重点在形状由较大或不规则变为均匀的圆粒。

💡 常见结构是“pearl + 食材或材料”，例如表示把某种谷物加工成小圆粒。这个用法强调加工后的形状，不是指给材料表面镶上真正的珍珠。

transitive

The mill pearls barley for the soup.

这家磨坊把大麦加工成煮汤用的小圆粒。

Pearled grains cook faster than whole grains.

加工成小圆粒的谷物比完整谷物熟得更快。
common 使有珍珠般光泽

📖 使某物呈现珍珠般的光泽或虹彩，关注的是表面的闪亮色泽，而不是圆形。

💡 常见结构是“pearl + 物体”，宾语通常是需要呈现特殊光泽的表面或物质。该义多见于技术、设计或文学描述，日常对话中往往改用更普通的“使有光泽”等表达。

transitive

The new coating pearls the glass with a soft iridescent glow.

这种新涂层使玻璃呈现柔和的珍珠般虹彩光泽。
common 像珍珠一样

📖 某物自身看起来像珍珠，通常是形状圆润、表面光亮或带有虹彩。

💡 这是不及物用法，主语是呈现珍珠特征的物体，不要在后面直接接宾语。它常用于文学或细致的外观描写，普通说明中也可以用“像珍珠一样”来表达。

intransitive

Tiny drops pearled along the edge of the leaf.

小水珠像珍珠一样排列在叶缘。
common 凝成水珠

📖 液体在表面聚成一个个可见的小滴，像一串珍珠一样分散或排列着。

💡 常见结构是“液体或水分 + pearl + on/along + 表面”，也可用现在分词描述正在形成水珠的状态。它强调水滴的可见形态，不只是泛泛地说“变湿”。

intransitive

Condensation pearled on the outside of the cold bottle.

冷瓶外壁凝结出一颗颗水珠。
common 采珠

📖 从事寻找或捕捞珍珠的活动，也就是围绕珍珠进行采集，把名词“珍珠”转化为相关职业或活动。

💡 常见结构是“go pearling”，表示去采珠；也可用作不及物动词描述某人以采珠为业。这个用法通常出现在讲海上作业、历史或地方产业的语境中。

intransitive

The divers went pearling before the monsoon arrived.

季风到来前，潜水员去采珠了。
rare 冲浪板入水

📖 在冲浪中，冲浪板起步或前进时板头扎进水里，导致滑行失控。

💡 常见结构是“冲浪者 + pearl”，或“pearl + 介词短语”说明板头扎入水中的时机。该义只用于冲浪语境，不能泛指任何船头或板头下沉。

intransitive
rare 板头扎水

📖 专指冲浪板的板头以这种方式沉入水中，通常会造成冲浪者向前翻倒。

💡 主语通常是冲浪板，常与表示下沉、翻倒或起步的冲浪术语连用。它和上一义的区别在于，本义直接描述冲浪板，而不是描述冲浪者使板头扎水的动作。

intransitive
rare 植物放出气泡

📖 在水族箱等受控水环境中，水生植物进行光合作用时，茎叶表面形成可见气泡。

💡 主语通常是水生植物，常与表示茎、叶和光合作用的词语搭配。这个义项属于生物学观察用语，不能用来泛指植物生长或水面冒泡。

intransitive
rare 投末影珍珠传送

📖 在特定电子游戏中，投掷末影珍珠来传送到落点附近；这里的“珍珠”是游戏道具名称。

💡 通常用于游戏玩家之间的非正式交流，常见结构是“pearl + 方向或地点”来说明传送动作。该义依赖具体游戏设定，脱离游戏语境时一般不会这样使用。

pearls present,singular,third-person pearling participle,present pearled participle,past pearled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

gather pearls, from oysters in the ocean

同义词集: pearl

上位: collect, garner, gather, pull together

a shade of white the color of bleached bones

同义词集: bone ivory pearl off-white

上位: white, whiteness

a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster; much valued as a jewel

同义词集: pearl

上位: gem, jewel, precious stone

a shape that is spherical and small;

同义词集: drop bead pearl

he studied the shapes of low-viscosity drops

beads of sweat on his forehead

上位: sphere

🌳 词源

源自中古英语和古法语，词源并不确定；印刷术和冲浪中的部分用法后来由“珍珠”这一名称或形象引申而来。

Inherited from Middle English perle, from Old French perle of uncertain etymology. Probably via unattested Medieval Latin *pernula, from Latin perna (“haunch; a marine bivalve shaped like a leg of lamb”) but also derived from Medieval Latin perla, from Latin perula (“little bag”). Its typographic use follows the name given by Jean Jannon to the type used in his miniature editions of Vergil, Horace, & the New Testament in the 1620s, which were the smallest printed works to his time. Its surfing use derives from the supposed resemblance to pearl diving.

🔄 变式

pearled past pearling present Pearls plural

🏷 单词标签 & 词根