pear-shaped

形容像梨一样的形状，也可形容声音浑厚圆润；在英国、爱尔兰及其他英联邦英语中，go pear-shaped 表示事情出岔子、变得不顺利。

💡 记忆钩子

先想象一个梨：外形上是上窄下宽的梨形；这种圆润饱满的感觉也可以延伸到声音，表示浑厚悦耳；如果事情“变成梨形”，就是原本整齐的计划走了样，因此 go pear-shaped 表示事情搞砸或出了问题。

📝 学习建议

不要只把 pear-shaped 理解成“梨形的”；看到 go pear-shaped 时，应优先理解为“出岔子、变糟”，而不是“变成梨形”。
建议先掌握具体形状义，再记住声音义和短语义；短语义带有明显地域和非正式色彩。

📖 中文释义

adj

core 梨形的

📖 指外形像普通梨，通常是上部较窄、下部较宽；也可以说某物的横截面呈这种形状。

💡 常用结构是 “pear-shaped + 名词”，例如描述物体、轮廓或横截面。它强调整体外形相像，不一定表示物体真的由梨制成。不要把它误解为只适用于水果，也不要把形容词写成表示动作变化的动词。

The vase has a pear-shaped body and a narrow neck.

这个花瓶的瓶身呈梨形，瓶颈很细。

The egg was pear-shaped, so it did not roll off the ledge.

这个鸡蛋呈梨形，所以没有从窄台边滚下去。
common 浑厚圆润的

📖 形容声音饱满、柔和而有共鸣，听起来圆润悦耳，常用于描写人的嗓音或歌声。

💡 常用结构是 “pear-shaped + voice/sound” 或类似的声音名词。这个意义主要用于声音描写，带有赞赏意味；不要把它理解成声音的音高真的呈梨形，也不要用它泛指所有“好听”的声音。

The singer's pear-shaped voice filled the small hall.

那位歌手浑厚圆润的嗓音充满了小礼堂。
common 出了岔子的

📖 在 go pear-shaped 中，表示计划、活动或局面没有按预期发展，开始变得混乱或失败；这里不再是字面上的形状义。

💡 常用句型是 “事情/计划 + go pear-shaped”，过去式用 went，表示事情已经出了问题。这个短语多见于英国、爱尔兰及其他英联邦英语，属于非正式表达；正式写作中可改用表示“出错”或“失败”的普通说法。不要说成表示某人变胖，也不要漏掉 go 这个动词。

Commonwealth Ireland UK slang

The trip went pear-shaped when our car broke down.

我们的汽车抛锚后，这次旅行就出了岔子。

more pear-shaped comparative most pear-shaped superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(of sounds) full and rich; ;

同义词集: orotund rotund round pear-shaped

orotund tones

the rotund and reverberating phrase

pear-shaped vowels

近似: full

having a round shape tapered at one end

同义词集: pear-shaped

近似: circular, round

🔄 变式

more pear-shaped compar most pear-shaped superl

🏷 单词标签 & 词根