pear

pear 主要指“梨”，也可指梨树、梨木及梨色；另有少数专名和地区性用法。

💡 记忆钩子

想象一个梨：先是可以吃的果实，再由果实联想到结梨的树、树提供的梨木，以及梨成熟后的淡黄绿色。少数延伸义则是把这个核心形象用于专名、地区称呼或特殊事物。

📝 学习建议

先掌握“梨”和“梨树”这两个最常用义项；pear 通常不是泛指所有类似苹果的水果。
不要把 pear 误当作“成对的东西”；它和表示“一对”的 pair 发音相同但拼写和意义不同。

📖 中文释义

name

rare 一种语言

📖 这里指柬埔寨的一种濒危孟高棉语，与水果“梨”没有意义联系，只是拼写相同。

💡 常见模式是“Pear language”或“speakers of Pear”，用于语言学和地区研究语境。它通常首字母大写，但资料中的大小写可能因编辑规范而不同。不要看到 pear 就默认指水果；涉及柬埔寨语言、族群或语言分类时才考虑这个义项。

noun

core 梨

📖 指梨树结出的可食用果实，通常比苹果更向果梗一端拉长。它既可以指一个梨，也可以泛指这种水果。

💡 常用模式是“eat a pear”“cut the pear”或“pear juice”。指一个完整的梨时通常用可数形式，复数为“pears”；泛指水果时可用复数或不可数的食品表达。不要把它和发音相同的“pair”混淆。

I packed a pear for my lunch.

我给午餐带了一个梨。

These pears are sweet and juicy.

这些梨又甜又多汁。
common 梨树

📖 指结梨的树，尤其是栽培的梨树。这里关注的不是果实，而是产生果实的整株树。

💡 常用模式是“plant a pear tree”“a pear tree in the garden”。需要明确指树时，通常说“pear tree”，单独使用“pear”表示树的情况较少，且多见于农业或植物学上下文。不要在普通对话中把所有“梨”都理解成树。

A pear tree grows beside the old fence.

老篱笆旁边长着一棵梨树。
common 梨木

📖 指梨树的木材，常把梨树这种材料单独拿出来谈，而不是指树上的果实。

💡 常用模式是“pear wood”或“made of pear”。这种用法多出现在木工、家具和工艺品语境中，通常会明确说“wood”，因为单独的“pear”很容易被理解为水果。不要把它译成“梨的味道”或“梨木纹”而忽略材料义。

The bowl is made from pear wood.

这个碗是用梨木做的。
rare 一种刑具

📖 历史上指一种外形像梨的刑具；这是把梨的外形联想到器物后的边缘义项。

💡 通常只出现在历史、博物馆或刑罚器具说明中，常与“medieval”或“torture device”等说明性词语连用。现代日常英语中不要用它来指普通的梨。涉及历史器物时，应依靠上下文确认，而不能只凭水果义理解。
rare 鳄梨（牙买加用法）

📖 在牙买加英语中，pear 可以指鳄梨，也就是通常所说的牛油果；这是地区性用法，不是普遍英语义项。

💡 通常只在牙买加语境或当地食物、市场和食谱中出现。普通英语中“pear”一般仍指梨，鳄梨通常用另一个常见名称。看到来自牙买加的文本时，不要机械地把它译成梨。

Jamaica
common 梨黄色

📖 指类似成熟梨的浅黄绿色，是一种不太鲜艳的黄绿色。这个意义来自梨的典型颜色。

💡 常用模式是“pear-colored”或“pear yellow”，多用于服装、油漆和设计描述。它是颜色名称，通常需要和表示物品的名词搭配，而不是单独当作水果来理解。不同语境中的具体色调可能略有差异。

She chose a pear-colored scarf for spring.

她为春天选了一条梨黄色的围巾。

pears plural

noun

rare 一个原住民族群

📖 指居住在柬埔寨和泰国的一个原住民族群；这里通常只用复数形式，和水果义无关。

💡 常见于描述族群分布、文化或历史的句子中，通常作复数主语或宾语。它不是表示一个人的普通单数名词，也不应按水果“梨”来翻译。遇到东南亚民族志语境时，应优先考虑这个专名义。

plural plural-only

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

sweet juicy gritty-textured fruit available in many varieties

同义词集: pear

下位: bartlett, bartlett pear

Old World tree having sweet gritty-textured juicy fruit; widely cultivated in many varieties

同义词集: pear pear tree pyrus communis

🌳 词源

水果义来自中古英语，最终源自拉丁语，词源更早可能来自地中海地区的未知底层语言。其他义项的词源资料未说明。

Vulgar Latin pirabor. Proto-West Germanic *peru Old English pere Middle English pere English pear From Middle English pere, from Old English pere, from Proto-West Germanic *peru, from Vulgar Latin pira, originally the plural of Latin pirum but reconstrued as a feminine singular, ultimately a loanword from an unknown Mediterranean substrate source. Cognate with Scots peer (“pear”), Saterland Frisian Peere, Pere (“pear”), West Frisian par (“pear”), Dutch peer (“pear”), Danish, Greenlandic, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk pære (“pear”), Faroese, Icelandic pera (“pear”), Swedish päron (“pear”), German Birne (“pear”), Luxembourgish Bier, Bir (“pear”), Vilamovian biyn (“pear”), Yiddish באַר (bar, “pear”), French poire (“pear”).

🔄 变式

pears plural

🏷 单词标签 & 词根