payable

payable主要表示“应付的、到期要支付的”或“可以支付的”；在商业语境中也可指应付款项，在采矿语境中还可表示能产出利润的。

💡 记忆钩子

想象一张盖着“应付”印章的账单：它可能是现在到期要付的，也可能只是已经具备支付条件；账单上的金额就是应付款项。再把这个画面扩大到一座矿：矿产出的收入足以“付得起”开采成本，于是矿就是有盈利能力的。

📝 学习建议

学习时先记住核心的“应付、到期要付”，再掌握“可以支付”和“有盈利能力”这两个由“付得起”延伸出的意思。
不要在所有语境中都把 payable 机械地译成“可支付”；涉及账单时通常更接近“应付的”，涉及矿山等资产时则是“有利可图的”。

📖 中文释义

adj

core 应付的；到期要支付的

📖 指某笔钱按照规定应当支付，常用于税款、费用、账单或合同中的款项。重点是“这笔钱有支付义务”，不一定强调付款方式。

💡 常见结构是“费用、税款或账单金额 + is payable”，也可说“payable by + 时间或对象”。它常见于正式的财务、法律和行政文本；中文学习者容易把它误解成单纯的“可付款”，但在账单语境中通常是“应付的”或“到期要付的”。

The tax is payable by the end of the month.

这项税款须在月底前缴纳。

A service charge is payable on all late applications.

所有逾期申请都须缴纳服务费。
common 可以支付的

📖 指某笔钱在条件、方式或安排上能够被支付，重点是“付得出去”，不一定表示已经到期或必须立即支付。

💡 常见结构是“payable in + 付款形式”或“payable by + 支付方式、对象”。这种用法常出现在合同、付款安排和正式说明中；不要把它和“应立即支付”混为一谈，因为这里强调的是支付的可行性或安排。

The prize is payable in cash or by bank transfer.

奖金可以用现金或银行转账支付。
rare 有盈利能力的

📖 说矿山等资源项目能够产出足够收入来覆盖成本并带来利润，也就是“付得起开采成本并值得经营”。

💡 常见于采矿业和经济分析，通常放在名词前修饰矿山、矿藏等对象。这个意思不是“需要支付费用”，而是“经营后能获利”；日常会话中很少使用。

more payable comparative most payable superlative

noun

core 应付款；应付债务

📖 指企业欠别人、需要支付出去的钱，通常包括尚未结清的供应商账款和其他债务。它把“应付的款项”这个形容词概念变成了账目中的一类负债。

💡 最常见的结构是“accounts payable”，也可说“payables to + 对象”或“payables of + 企业”。它是会计和商业用语，通常表示企业的负债项目；中文学习者不要把它理解成“可收取的钱”，而应理解为企业要付出去的钱。

countable in-plural uncountable

The company reduced its accounts payable by paying suppliers early.

这家公司提前向供应商付款，减少了应付账款。
common 应付的款项或金额

📖 指某项安排中可以或需要支付的具体钱款，例如合同、账单或结算单上列出的应付金额。它仍然保留“能够被支付或应当支付”的核心概念，只是直接指那笔钱。

💡 常见结构是“the amount payable”或“money payable under + 合同、规定”。这种用法多见于合同、账单和法律文本，payable 往往放在名词后面修饰它；不要把这里的 payable 当作普通名词前置修饰语来使用。

countable postpositional sometimes uncountable

The amount payable is shown at the bottom of the invoice.

应付金额列在发票底部。

payables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

subject to or requiring payment especially as specified; ;

同义词集: collectible collectable payable

a collectible bill

a note payable on demand

a check payable to John Doe

近似: due

a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit

同义词集: account payable payable

the problem was to match receivables and payables in the same currency

上位: financial obligation, indebtedness, liability

🌳 词源

源自 pay 加后缀 -able，字面上表示“能够支付的”或“能够被支付的”。

English pay Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlomder. Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English payable From pay + -able.

🔄 变式

more payable compar most payable superl payables plural

🏷 单词标签 & 词根