← 返回单词列表

pay-as-you-go

noun 编号: P00667
表示“边进行、边支付”:既可指用当前收入而不借贷来推进项目,也可指服务使用后再自动付费的方式。
💡 记忆钩子
把它想成“走一步,付一步”:公共项目不先借钱,而是用眼下的收入逐步推进;手机或交通服务则是用了多少、随后付多少。核心都是不预先筹足或支付,而是随着进程结算。
📝 学习建议
  • 先记住“边走边付”的核心画面,再区分两条用法:项目融资和服务付费。不要把它机械理解成分期付款;它强调随着收入或使用进程支付,通常不以预先借款或预先充值为前提。
📖 中文释义
noun
  • core 用现有收入推进项目
    📖 指政府或机构用运营预算中当前收到的收入来支付资本项目,不靠借款筹资。它体现的是“有多少现有收入,就推进多少”的边走边付原则。
    💡 常用“采用 pay-as-you-go 政策/制度”或“按 pay-as-you-go 原则为项目筹资”的句型。这个用法偏财政和经济领域,通常指一种整体的预算政策,而不是某一次付款;不要把它理解成普通的分期付款。
    uncountable
    The government adopted pay-as-you-go to keep new projects within its current budget.
    政府采用现收现付的财政方式,使新项目不超出当前预算。
  • core 用后自动付费
    📖 指先使用手机、交通等服务,再按实际使用情况自动收取费用,通常是一小笔一小笔地支付,而不是使用前先付款。它把“走一步,付一步”直接用在日常服务上。
    💡 常用“使用 pay-as-you-go”或“采用 pay-as-you-go 付费方式”,尤其用于手机套餐和公共交通。这个用法在英国英语中很常见,名词通常不可数;描述交通时可说按乘车次数或行程自动扣费,但不要把它当作“预付卡”的同义词。
    British uncountable
    Visitors can use pay-as-you-go on the city buses without buying a weekly pass.
    游客不用购买周票,也可以在市内公交上使用随用随付的方式。
🌳 词源
由“支付”和“边进行边……”构成,字面意思是“走到哪儿付到哪儿”。
From pay + as you go (“while one progresses”).
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签