← 返回单词列表

pay

★★★★★

🇺🇸 /pˈeɪ/ 🇬🇧 /peɪ/

adj 编号: P00664 牛津3000 BNC #227 COCA #286

pay既可以表示“付出应付的钱或代价”，也可以表示报酬、收费性质以及某些由此引申出的结果；另外，它还有一个航海术语义和人名义。

💡 记忆钩子

把pay想成“把应付的东西交出去”：交钱是“付款”，交出时间或精力可能得到报酬，做事是否值得也看它“是否有回报”；如果没有及时交出应付的东西，就可能要“为此付出代价”。形容词义也沿着这条线表示“需要付费的”，而航海术语义则是把防水材料“付”到船体或接缝上。

📝 学习建议

建议先掌握动词的“付款、偿还”和名词的“工资、报酬”，再学习“值得、有回报”和“付出代价”等引申义。
不要把pay只理解为“支付现金”；它也常表示付出注意力、代价或其他应尽之物。过去式和过去分词是paid，不能按一般规则写成payd。

📖 中文释义

adj

common 付费使用的

📖 指必须投入硬币或支付费用后才能使用的设施或服务，重点是“付钱才能用”。

💡 常用结构是“pay + 设施名词”，例如“pay toilet”。这里的pay是定语，表示该设施需要付费，不要把它误当作动词来理解成完整句子。

not-comparable

The station has a pay toilet near the entrance.

车站入口附近有一间收费厕所。
common 付费的

📖 指需要付款才能获得或观看的服务、内容或渠道，例如付费电视。

💡 常用结构是“pay + 媒体或服务名词”，用于说明使用权以付款为条件。它强调服务的收费性质，不等于“付款行为”本身。

not-comparable

We canceled our pay television package last month.

我们上个月取消了付费电视套餐。

name

common Payton的昵称

📖 作为人名时，Pay可以是中性名字Payton的缩略或昵称，和付款这个普通词义无关。

💡 用于姓名时通常首字母大写，并和其他姓名成分一起使用。看到它出现在称呼、署名或人物介绍中时，不要自动按动词或名词解释。

countable uncountable

Pay introduced herself before the meeting began.

会议开始前，Pay先做了自我介绍。
rare 姓氏

📖 Pay也可以是英语姓氏；此时它只是家族姓名，不表示付款。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，并出现在全名或正式名单中。不要因为它和普通词pay拼写相同，就把姓名翻译成“支付”。

countable uncountable

Pays plural

noun

core 工资；报酬

📖 指为了工作或提供服务而得到的钱，是“付出劳动后收到的回报”。它可以泛指收入，也可以指不同工作所对应的报酬。

💡 常见结构是“get/receive one's pay”和“good/bad pay”，表示拿到或评价报酬。说总体工资时通常用不可数的pay；若比较不同工作或不同人的报酬，才可能用复数形式。

countable uncountable

The new job offers better pay and flexible hours.

这份新工作工资更高，工作时间也更灵活。
rare 有收入的工作

📖 指一份能带来收入的工作或业务；这里关注的是“这件事是否能赚钱”，而不是所得金额本身。

💡 通常在评价某项工作是否值得做时使用，常和good或bad搭配。这个用法较少见，日常表达工作本身时通常优先使用job或work。

countable rare

pays plural

verb

core 付钱换取

📖 指为商品、服务或工作交出钱或其他补偿。这是pay最基本的动作：付出应付之物，换来相应的东西或服务。

💡 常用结构是“pay for + 商品或服务”，也可以说“pay + 人 + 钱”。pay后直接接所购买的东西时，通常要用for，不要说“pay something”来表达“为某物付款”。

ambitransitive

I paid for the tickets online this morning.

我今天早上在网上付了票钱。

The company will pay the designer next week.

公司下周会给设计师付款。
core 偿还；履行义务

📖 指通过付款或采取应有行动来清偿债务、账单或其他义务，也就是把欠下的东西交还清楚。

💡 常见结构是“pay a bill/debt/fine”和“pay for one's mistake”。pay the bill表示付账，pay for a mistake则常表示为错误承担后果，不一定真的涉及金钱。

ambitransitive

Please pay the electricity bill before Friday.

请在星期五之前付清电费。

She paid her debt in full after getting the new job.

找到新工作后，她把债务全部还清了。
common 对某人有利可图

📖 指某件事能给某人带来利润或实际收益，因此值得继续做。

💡 常见结构是“it pays someone to do something”，意思是做某事对某人有利或值得。这里的pay不是“给某人发工资”，而是说某种做法能产生回报。

transitive

It pays the shop to stay open late on weekends.

这家店周末延长营业时间是划算的。
common 付出；给予

📖 把“付款”扩大为交出其他应给予的东西，如注意力、尊重或赞赏；核心仍是把某种东西投入到对象上。

💡 常见结构是“pay attention/respect/tribute to + 对象”，其中attention通常不可数。不要在pay attention后再加介词to以外的介词，也不要把它直译成“支付注意力”。

transitive

Pay attention to the warning signs on the trail.

请注意小路上的警示标志。
common 值得；有回报

📖 指某种行为能带来足够的好处，值得投入时间、精力或风险；如果没有回报，就可以说它不值得。

💡 常见结构是“it pays to do something”，后面接动词不定式。这个句型通常用于一般性建议，不要把it误认为具体付款对象。

intransitive

It pays to check the address before sending the package.

寄包裹前核对地址是值得的。
common 清偿债务

📖 不及物使用时，指把自己欠下的债务或应付的钱付清，重点是义务已经得到履行。

💡 通常在上下文已经说明债务或账单时单独使用，如“pay by Friday”。如果要明确说明付的对象，应使用及物结构，如“pay the bill”或“pay for the meal”。

intransitive

He worked extra shifts until he could finally pay.

他一直加班，直到终于有钱还清欠款。
common 为某事付出代价

📖 指享受某种好处或做过某事后，后来承担了相应的不良后果；这里交出去的不是钱，而是代价。

💡 常见结构是“pay for + 事情”，尤其用于“pay for one's actions/mistakes”。它通常表示负面后果，不要只理解为普通的购物付款。

intransitive

He paid for staying out in the cold without a coat.

他没穿外套待在寒风里，后来为此付出了代价。
rare 承认笑话好笑

📖 在口语中表示承认一个笑话或包袱确实说得好，仿佛把这份认可“交出去”。

💡 常见于“pay that”或“I'll pay that”，语气随意，通常只在对方讲完笑话后使用。不要在正式场合把它当作普通的“付款”表达。

transitive

pays present,singular,third-person paying participle,present paid participle,past paid past payed obsolete,participle,past payed obsolete,past pay first-person,present,singular paid first-person,past,singular payed archaic,first-person,past,singular pay present,second-person,singular payest archaic,present,second-person,singular paid past,second-person,singular paidest archaic,past,second-person,singular paidst archaic,past,second-person,singular payed archaic,past,second-person,singular payedst archaic,past,second-person,singular payeth archaic,present,singular,third-person paid past,singular,third-person payed archaic,past,singular,third-person pay plural,present paid past,plural payed archaic,past,plural pay present,subjunctive paid past,subjunctive payed archaic,past,subjunctive pay imperative,present - imperative,past payed archaic,participle,past

verb

rare 涂焦油防水

📖 指把焦油、沥青或类似防水材料涂在船体底部、接缝等处；可以把它理解为把一层保护材料“付”到表面上。

💡 常见结构是“pay + 船体部位 + with + 防水材料”。该义只适用于航海和运输技术语境，普通对话中不要用它表示一般的涂抹。

transitive

pays present,singular,third-person paying participle,present payed participle,past payed past paid participle,past paid past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

dedicate; ;

同义词集: give pay devote

give thought to

give priority to

pay attention to

上位: cerebrate, cogitate, think

bear (a cost or penalty), in recompense for some action; ;

同义词集: pay

You'll pay for this!

She had to pay the penalty for speaking out rashly

You'll pay for this opinion later

上位: abide, bear, brook, digest, endure, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, tolerate

convey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow; ; ;

同义词集: give pay

Don't pay him any mind

give the orders

Give him my best regards

pay attention

上位: communicate, intercommunicate 下位: extend, offer

give money, usually in exchange for goods or services;

同义词集: pay

I paid four dollars for this sandwich

Pay the waitress, please

上位: give 下位: bribe, buy, charge, compensate, contribute, corrupt, drop, expend, finance, foot, give back, grease one's palms, indemnify, pay off, pick, prefer, put up, recompense, redeem, refund, remit, remunerate, repair, repay, return, spend, subsidise, subsidize, tithe 参见: fund, liquidate, pay off, redeem

cancel or discharge a debt

同义词集: pay up ante up pay

pay up, please!

反义: default, default on 下位: liquidate, pay off

discharge or settle;

同义词集: pay

pay a debt

pay an obligation

上位: settle 下位: ante up, pay up

do or give something to somebody in return

同义词集: pay pay off make up compensate

Does she pay you for the work you are doing?

上位: settle 参见: fix, get, pay back, pay off

bring in;

同义词集: yield pay bear

interest-bearing accounts

How much does this savings certificate pay annually?

上位: bring in, clear, earn, gain, make, pull in, realise, realize, take in 下位: clear, net

make a compensation for

同义词集: pay

a favor that cannot be paid back

上位: repay, requite

render;

同义词集: pay

pay a visit

pay a call

上位: make

be worth it

同义词集: pay

It pays to go through the trouble

上位: be

something that remunerates; ;

同义词集: wage pay earnings remuneration salary

wages were paid by check

he wasted his pay on drink

they saved a quarter of all their earnings

下位: found

🌳 词源

主要词源经古法语和中古拉丁语追溯到表示“使平息、使满足”的拉丁语词根，因此“偿付、了结应付之事”的核心义与此有关。航海术语义来自另一个表示“涂沥青”的词源；人名义没有提供词源说明。

From Middle English payen, from Old French paiier (“pay”), from Medieval Latin pācāre (“to settle, satisfy”) from Latin pācāre (“to pacify”). In this sense, displaced native Old English ġield (“pay”) and ġieldan (“to pay”), whence Modern English yield.

🔄 变式

- imperat paid 1st_sg paidest archaic paidst archaic payed archaic payedst archaic payest archaic payeth archaic paying present Pays plural

🏷 单词标签 & 词根