pax

pax 主要有两条用法线索：表示“和平、停战”的古老词，以及非正式地表示“乘客、宾客”的缩写；它还可作罗马和平女神的名字和通信工程术语缩写。

💡 记忆钩子

把 pax 先记成“让冲突停下来的一声和平口令”：游戏中喊它表示停战，宗教中指象征和平的圣物或和平之吻，历史上也可指由强权维持的和平时期。另一条完全不同的线索是把它看成 passenger 的缩写，在交通、活动和餐饮业中表示乘客或人数；Pax 作为名字则来自“和平”。

📝 学习建议

不要把表示“乘客”的 pax 和表示“和平”的 pax 混为一谈，先根据交通、活动或餐饮语境判断。
表示乘客或人数时通常按复数形式使用，不能简单按普通单数名词来理解。
涉及宗教、古典神话和历史时，pax 往往不是日常英语词，而是专门术语或专名。

📖 中文释义

intj

core 停战口令

📖 在儿童游戏或学校游戏中，喊 pax 就是要求暂时停手、停止争执，类似于发出“和平”信号。

💡 通常单独喊 pax，作为游戏中的即时口令。这个用法带有英国学校俚语和过时色彩，现代一般对话中不常用。不要把它用于正式谈判或普通的道歉场合。

UK dated

Pax! I need a break before we start again.

停战！我们重新开始前我得歇一会儿。

name

common 罗马和平女神

📖 Pax 是罗马神话中和平的拟人化形象，也就是以女神形态出现的“和平”。

💡 通常写作大写的 Pax，并使用表示神话人物的动词和代词。它常出现在古典神话、艺术史或历史说明中，不是现代普通人名的默认含义。

Greek

The statue depicts Pax holding an olive branch.

这座雕像描绘了手持橄榄枝的和平女神。
common 男性名字

📖 Pax 也可以是男性名字，名称本身含有“和平”的寓意。

💡 作为人名时首字母必须大写，并按专有名词使用。遇到个人、角色或婴儿姓名语境时，不要把它解释成神话女神或普通名词。

Pax joined our class at the beginning of the year.

帕克斯在年初加入了我们班。

noun

rare 宗教和平牌

📖 在弥撒中，pax 可指一块带有基督或圣母形象的牌，由神父亲吻后传给其他人亲吻，象征和平。

💡 主要用于教会史、礼仪史和古典文献说明，通常与弥撒或和平之吻的语境相连。它不是现代教堂中泛指任何十字架或圣像的普通词。现代学习者只需把它识别为宗教专门名词。
common 友好或停战

📖 在旧式英国学校俚语中，pax 可表示双方停止争执、恢复友好，也就是“和解、停战”。

💡 常见结构是 make pax with someone，表示“和某人和好”。这个用法带有英国、学校俚语和过时色彩，现代正式英语中不宜主动使用。不要把它和普遍、现代的 peace 完全当作同一个日常词。

British dated

After the argument, the two boys made pax and returned to the game.

争吵后，两个男孩和好了，回到游戏中。
rare 和平之吻

📖 pax 还可直接指基督教礼仪中的“和平之吻”，即表示和好的亲吻。

💡 这一用法属于基督教礼仪术语，通常出现在宗教史或神学文本中。它指的是礼仪行为，不是泛指朋友之间的普通亲吻。初学者看到它时可先联想到宗教语境中的和平象征。
rare 十字圣物或圣匣

📖 在宗教语境中，pax 也可泛指带有基督像的十字架牌，或用于保存圣物的圣匣；这些物件都延续了“和平象征”的核心概念。

💡 该义项主要用于教会艺术、礼仪器物和历史资料说明。具体所指可能是十字架牌、带图像的牌或圣物匣，需结合上下文判断。不要把它当作现代英语中常用的器物名称。
common 霸权维持的和平时期

📖 历史上，pax 可指某个强大政权以明显的统治优势维持的和平时期，例如由罗马帝国主导的和平。

💡 通常放在历史时期或帝国名称前后，形成专名式表达。它强调和平依赖某一强权的主导，不只是泛泛地说“没有战争”。正式历史写作中常保留拉丁形式。

The region enjoyed a long pax under the empire’s rule.

在这个帝国统治下，该地区享有了长期的和平时期。

noun

core 乘客

📖 在交通和旅游行业中，pax 是 passenger 的非正式缩写，表示乘客；它通常指一名或多名乘客，但形式常保持不变。

💡 常见模式是 a number of pax、x pax 或 per pax，尤其用于预订、票务和行业表格。它属于非正式行业用语，正式面向公众的文章通常写完整的“乘客”。不要机械地给 pax 加普通英语复数词尾。

informal plural-normally

The coach can carry up to forty pax.

这辆大巴最多可搭载四十名乘客。
common 活动宾客

📖 在酒店、会议和活动行业中，pax 也可表示参加活动或入住安排中的宾客人数。

💡 常见模式是 for 多少人或 per pax，用来计算场地、餐食或服务数量。这个义项限于行业和非正式语境，日常英语通常用 guests 或 attendees。不要把所有普通访客都自动称为 pax。

broadly informal plural-normally

The banquet room is arranged for 120 pax.

宴会厅按一百二十位宾客的规模布置。
common 餐饮业计数的人数

📖 在马来西亚、菲律宾和新加坡等地的餐饮业中，pax 可表示用餐人数或按人计算的收费单位。

💡 常见模式是 a price per pax 或金额 per pax，表示“每位收费多少”。这是地区性行业用法，面对其他英语使用者时最好改用 per person。它不是一道菜或一份套餐的名称。

Malaysia Philippines Singapore broadly

The buffet costs thirty dollars per pax.

自助餐每位收费三十美元。

pax plural

noun

rare 自动电话交换系统

📖 在通信工程中，pax 是 private automatic exchange 的首字母缩写，指私人自动电话交换系统。

💡 通常写作全大写或按技术文档的缩写格式出现，常用于电话网络和设备说明。这个义项高度专业，不能与交通行业的 pax（乘客）混淆。一般学习者只需能从通信语境中识别它。

abbreviation alt-of initialism

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Roman Catholic Church) a greeting signifying Christian love for those assisting at the Eucharist

同义词集: pax kiss of peace

上位: greeting, salutation

🌳 词源

表示“和平”的用法来自中古英语和拉丁语 pax，并与英语 peace 同源；表示“乘客”的用法是 passenger 的缩写，Pax 作为名字来自拉丁语“和平”。

From Middle English pax and Latin pax (“peace”). Doublet of peace. See peace. As school slang, originally used at Winchester College, Hampshire, in the United Kingdom.

🏷 单词标签 & 词根