← 返回单词列表

pavilion

★

🇺🇸 /pʌvˈɪljʌn/

noun 编号: P00654 BNC #7859 COCA #11779

pavilion主要指一种有顶、通常独立设置的建筑或覆盖物：可以是华丽的帐篷、公共场所的遮蔽物、展览馆，也可以指建筑群中的独立楼房。它还可用于板球场、更专业的解剖学和宝石学语境，以及较文学化的“覆盖、天幕”义。

💡 记忆钩子

把pavilion想成一顶展开的、有装饰的“罩子”：最初像蝴蝶翅膀一样张开的华丽帐篷，后来扩展为公园里的有顶小建筑、展览用的大建筑，甚至建筑群中的独立楼房；再往抽象处，就是把某物罩住或环绕。其他专业义也都保留了“外部覆盖或结构”的核心形象。

📝 学习建议

先掌握“有顶的独立建筑或帐篷”这一核心义，再认识展馆、医院独立楼房等延伸义；不要一开始把它只记成“展馆”。
在普通语境中，pavilion通常不是泛指任何大楼，也不一定是永久建筑；根据上下文，它可能只是公园、展会或体育场中的轻型建筑。

📖 中文释义

noun

core 华丽帐篷

📖 指一种装饰华丽的帐篷，常让人联想到庆典、宫廷或户外活动中的临时建筑。这是“有顶、可供人使用的独立结构”这一核心形象的早期形式。

💡 常用“an ornate pavilion”或“a pavilion set up for某活动”来说明它的外观和用途。这个义项带有较强的历史或文学色彩；现代普通帐篷通常不用pavilion来称呼。

The royal guests rested in an ornate pavilion by the lake.

王室宾客在湖边一座华丽的帐篷里休息。

A pavilion was set up for the outdoor ceremony.

人们为户外仪式搭起了一座帐篷。
core 公共场所的有顶亭棚

📖 指公园、花园、海滨等公共场所中的轻型有顶建筑，人们可以在里面休息、避雨或聚会。它和“亭子”相近，但规模和用途可以更宽。

💡 常见结构是“a pavilion in the park”或“a pavilion overlooking某处”。它通常是开放式或半开放式的遮蔽空间，不要误解为完全封闭的住宅或普通办公楼。

We ate lunch under the pavilion while it was raining.

下雨时，我们在亭棚下吃了午饭。

The park has a small pavilion beside the pond.

公园池塘旁有一座小亭子。
common 展览馆

📖 指为展览会、集市或类似活动临时或长期搭建的建筑，用来容纳展品、摊位或参观者。它是“有顶的独立结构”从休息用途扩展到展示用途。

💡 常用“an exhibition pavilion”或“a pavilion at a fair”来指明展览或活动场景。此时中文可能译成“展馆”或“展厅”，具体取决于建筑规模；不要把它自动理解为公园小亭。

The new pavilion houses exhibits from local artists.

这座新展馆展出了当地艺术家的作品。
common 板球场球员楼

📖 在板球语境中，指球员更衣、候场和用餐的那座建筑。它仍然是场地旁的独立功能建筑，只是用途由一般休息转为服务球员。

💡 通常和板球场、球员或更衣等语境连用，如“the pavilion at the cricket ground”。这个义项主要出现在英国及板球相关文本中；在其他运动中不要随意把任何更衣室都叫作pavilion。

The players returned to the pavilion after the rain began.

开始下雨后，球员们回到了球员楼。
common 建筑群中的独立楼房

📖 指医院或其他大型建筑群中独立设置或与主楼半分离的一栋楼，通常承担特定部门或功能。它不一定轻巧或临时，重点是相对独立于主体建筑。

💡 常见结构是“the new pavilion at the hospital”或“a hospital pavilion”。在这类语境中，中文多译为“楼、分院或独立 भवन”中的一种，不能根据词形坚持译成“亭子”。

The patients were moved to a quieter pavilion behind the main hospital.

病人被转移到了主医院后面一栋更安静的独立楼房。
rare 宝石底部

📖 在宝石学中，指明亮式切割宝石腰部以下、底尖以上的下部表面。这里保留了“结构的下方覆盖面”这一较抽象的延伸意义。

💡 通常出现在宝石切割或鉴定说明中，常与“brilliant-cut diamond”等专业表达连用。日常谈论亭子或展馆时不会使用这一义项。
common 耳廓

📖 在解剖学中，指外耳可见的软骨部分，也就是通常所说的耳廓。这个义项把耳朵看成向外展开、承接声音的结构。

💡 通常出现在医学或解剖学文本中，常和“outer ear”或耳部损伤、检查等表达连用。普通会话中一般说“ear”或“outer ear”，不要把pavilion误解为普通的“耳朵”。

The doctor examined the patient's pavilion for signs of infection.

医生检查了病人的耳廓，看是否有感染迹象。
rare 输卵管伞

📖 在解剖学中，指输卵管末端呈伞状、带有褶边的部分；它是“向外展开的结构”在人体解剖中的专业用法。

💡 只在妇科、解剖学或医学研究语境中使用，通常与“Fallopian tube”等术语一起出现。普通英语中不应把它当作女性生殖系统的通用名称。
rare 旗帜或军旗

📖 在历史、军事或政治语境中，可指旗帜、军旗或其他象征性旗号。这里的核心不再是建筑，而是带有仪式感、用于标识和展示的覆盖或悬挂物。

💡 多见于历史、军事或正式文献，常和旗帜、军队或国家象征等词搭配。现代日常英语通常用更直接的“flag”或“banner”，不要在普通场合用pavilion替代它们。
rare 纹章中的华丽帐篷

📖 在纹章学中，指作为纹章图案或围绕盾徽的华丽帐篷形装饰。它是帐篷本义在贵族和纹章传统中的专门化用法。

💡 只用于纹章学、贵族史或相关艺术说明，常和盾徽、纹章装饰等词连用。不要把普通展馆或公园亭子理解成这个专门义项。
rare 覆盖物；苍穹

📖 可指覆盖物或遮篷，也可在文学语言中把天空想象成覆盖大地的巨大天幕。它把“有顶结构”进一步抽象成“覆盖在上方的东西”。

💡 表示“遮篷”时通常需要明确上下文；表示天空时主要见于诗歌和文学描写。现代普通表达天空一般使用更直接的词，不要把这个义项当作日常用法。

pavilions plural

verb

rare 搭设帐篷

📖 指给某处或某物配上帐篷式的覆盖结构，也就是把核心名词义变成“设置这种罩子”。

💡 通常采用“pavilion a place or object”的及物结构，不能像普通不及物动词一样单独使用。这个用法较少见，描述现代活动时一般用“cover”或“put up a tent”。

transitive
rare 置于帐篷内

📖 指把人或物放进帐篷或类似的有顶结构中，重点是进入覆盖之下。

💡 常用“pavilion someone or something”表示把对象安置进去，但现代英语很少这样说。叙事或历史文本中遇到时，可把它理解为“安置在帐篷里”或“置于罩下”。

transitive
rare 环绕；笼罩

📖 在比喻用法中，指像帐篷或天幕一样包围、笼罩某人或某物，常带有庄严、华美的文学色彩。

💡 常见于“be pavilioned in…”这类被动或文学结构，后面接表示光辉、赞美或壮丽景象的内容。它不是普通会话中的“包围”或“覆盖”，不要用来替代更常见的动词。

figuratively transitive

pavilions present,singular,third-person pavilioning participle,present pavilioned participle,past pavilioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

large and often sumptuous tent

同义词集: pavilion marquee

上位: collapsible shelter, tent

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁—诺曼语，最终来自拉丁语中表示“蝴蝶、蛾”的词，可能因为帐篷的形状像展开的蝴蝶翅膀而得名。

From Middle English pavilloun, from Anglo-Norman pavilloun, from Latin pāpiliōnem, form of pāpiliō (“butterfly, moth”) (due to resemblance of tent to a butterfly’s wings), of unknown origin. Doublet of papilio and papillon. Cognate to French pavillon (“pavilion”) and papillon (“butterfly”), and similar terms in other Romance languages.

🔄 变式

pavilioned past pavilioning present pavilions plural

🏷 单词标签 & 词根