pavement

pavement 主要指铺设好的硬质地面，也可按地区指路边供行人走的铺面或道路表面。

💡 记忆钩子

把 pavement 想成一整块被压实、铺平的硬地：它可以是泛指的铺面（s1），延伸到路边行人走的人行道（英式用法，s2）、车辆行驶的道路表面（北美用法，s3），也可以是广场、操场等铺装区域（s4），甚至是大型建筑里的石质地面（s5）。

📝 学习建议

先记住“铺设好的硬质地面”这一总概念，再按地区区分“人行道”和“道路表面”；不要把所有 pavement 都机械地理解成同一个具体地点。

📖 中文释义

noun

core 铺设的硬质地面

📖 指用石头、砖、混凝土等铺成的坚硬表面，是这个词最基本的“铺平、压实的地面”概念，不限于道路。

💡 常用“a pavement of + 材料”或“stone/concrete pavement”表示某种铺面，也常直接说“on the pavement”。这里通常是不可数名词，不能因为看到一片地面就随意加不定冠词；不要把它误解成铺路用的材料本身。

uncountable usually

The old courtyard has a beautiful stone pavement.

这座老庭院铺着漂亮的石地面。

Water gathered in cracks in the pavement after the storm.

暴风雨后，水积在铺面裂缝里。
core 人行道（英国等地区）

📖 在英国、爱尔兰、南非等英语语境中，特指道路两旁供行人行走的铺面，也就是美国英语通常说的 sidewalk。

💡 常用“walk along/on the pavement”表示“沿人行道走”或“在路边人行道上”。这是地区用法，英国语境下不要误换成只表示道路车行部分的词；在美国英语中，听者通常不会把它理解为普通的人行道。

Ireland Mid-Atlantic South-Africa UK US countable usually

Please keep to the pavement when the road is busy.

道路拥挤时，请走人行道。
common 道路表面（北美）

📖 在美国和加拿大英语中，指道路上供车辆行驶的铺装表面，重点是“路面”本身，而不是路旁供行人走的部分。

💡 常见搭配是“wet/slippery pavement”和“on the pavement”，可根据上下文描述路面状况。在北美语境中不要把它译成“人行道”；如果明确指路边行人区域，应使用 sidewalk。

Canada US uncountable usually

The pavement was slippery after the first winter rain.

入冬后的第一场雨过后，路面很滑。
common 其他铺装区域

📖 指不是道路或人行道的铺装地面，例如铺石广场、沥青操场、停车场等；仍然保留“铺设好的硬地”这一核心意思。

💡 常与地点或材料连用，如“schoolyard pavement”“pavement outside the building”。通常作不可数名词，表示一整片铺装区域；若要强调其中不同的具体区域，需用上下文或其他名词说明。

Canada US uncountable usually

The children drew colorful circles on the playground pavement.

孩子们在操场的铺装地面上画了五颜六色的圆圈。
rare 大型建筑内的石质地面

📖 在较正式或文学性的场景中，可指大型建筑内部的铺地，尤其是石材铺成的地面；这是“铺设好的硬地”从室外延伸到室内的用法。

💡 常与“marble”“stone”或建筑场所连用，语体通常比普通的 floor 更书面或更具描写性。日常谈室内地面时一般优先使用 floor，不要在普通房间里机械使用 pavement。

uncountable usually

pavements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the paved surface of a thoroughfare

同义词集: pavement paving

walk consisting of a paved area for pedestrians; usually beside a street or roadway

同义词集: sidewalk pavement

上位: paseo, walk, walkway

material used to pave an area

同义词集: paving pavement paving material

上位: artefact, artifact 下位: asphalt, concrete, tarmac, tarmacadam

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自拉丁语 pavīmentum，意为“铺设的表面或地面”，与表示“压实、踩平”的词根有关；现代形式可看作 pave 加上名词后缀 -ment。

From Middle English pament, from Anglo-Norman pavement and reinforced by Middle French pavement; both from Latin pavīmentum (“paved surface or floor”), from pavīre (“to beat, to ram, to tread down”). Morphologically pave + -ment.

🔄 变式

pavements plural

🏷 单词标签 & 词根