pave

pave主要表示“铺设坚硬路面”，也可引申为“为某事创造便利条件、铺平道路”。

💡 记忆钩子

想象先把一块块坚硬材料铺在地上，让人走得更稳、更顺；由此引申为把条件一步步准备好，让事情更容易实现，也就是“铺路”。

📝 学习建议

先掌握具体的“铺路、铺地面”，再记忆“为……铺平道路”的比喻义。
不要把pave只理解成“铺砖”：它也可以指用混凝土、沥青等坚硬材料覆盖地面，还常用于抽象的“为成功铺路”。

📖 中文释义

verb

common 铺砖或铺路面

📖 指用铺路石或铺路砖覆盖地面，尤其是铺设道路或庭院等，使其成为坚硬、平整的表面。

💡 常用“pave + 道路、街道、庭院”等表示铺设对象。这个义项带有英国英语标签，在其他英语变体中通常也能理解，但日常表达中未必专门区分铺路砖和其他路面材料。不要把它误解为简单的“走过”或“打扫地面”。

British

The workers paved the courtyard with stone slabs.

工人们用石板铺好了庭院。
core 铺设坚硬路面

📖 指用石头、混凝土、沥青等坚硬材料覆盖地面，通常是为了让车辆或行人更方便地通行。这是把路面铺平、铺牢这一核心画面的直接用法。

💡 常用“pave + 道路/街道/停车场”表示铺设对象，也可用被动结构说明某处已铺好路面。这个义项在加拿大和美国英语中尤其常见；材料通常由上下文说明，不必在动词后重复列出。不要把pave和“修理整条道路”完全等同，它更具体地强调覆盖路面。

Canada US

The city paved the road outside our school last summer.

市政府去年夏天给我们学校外面的道路铺了路面。

They paved the parking area with concrete.

他们用混凝土铺设了停车区。
core 为……铺平道路

📖 指提前创造条件、消除障碍，使某件事更容易发生或成功。它把“把地面铺平，让人顺利通过”的具体画面转成了抽象意义上的“铺路”。

💡 常用“pave the way for + 名词”或“pave the path to + 名词”表示为某个结果创造条件，也可用“pave the way to + 地点或目标”。这个义项多见于正式演讲、新闻和书面语，主语通常是行动、发现或政策，而不是单纯的道路。不要把它理解为已经保证了结果，只表示增加了实现结果的便利。

figuratively transitive

The new research paved the way for better treatments.

这项新研究为更好的治疗方法铺平了道路。

Her early work paved the way for a successful career.

她早期的工作为她后来事业成功打下了基础。

paves present,singular,third-person paving participle,present paved participle,past paved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cover with a material such as stone or concrete to make suitable for vehicle traffic

同义词集: pave

pave the roads in the village

上位: coat, surface 下位: asphalt, causeway

a setting with precious stones so closely set that no metal shows

同义词集: pave

上位: mount, setting

🌳 词源

源自古法语，最终与拉丁语中“敲打、压实、踩平”的词根有关，原本带有把地面压实铺平的意味。

From Old French paver (“to pave, to cover”), from Vulgar Latin *pavāre (“to beat down, to smash”), from Latin pavīre (“to beat, strike, ram, tread down”).

🔄 变式

paved past paves present paving present

🏷 单词标签 & 词根