pause

pause 的核心意思是“暂时停一下”，既可以指停顿或休息，也可以指暂停活动、播放或思考。

💡 记忆钩子

把 pause 想成按下“暂停”键：事情没有结束，只是暂时停住。由此可以表示一次短暂的停顿或休息，也可以表示暂停动作、播放，甚至人在说话或思考时稍作犹豫；在文字和音乐中，它还表示让声音或节奏停一下的标记。

📝 学习建议

先掌握“暂时停下、之后可以继续”这一核心概念，再区分名词和动词用法。
不要把 pause 误解成永久停止；表示彻底结束通常用另一个表示“停止”的词。

📖 中文释义

intj

rare 打断暧昧联想的俚语插话

📖 说完可能引起双关或暧昧联想的话后，用这个插话表示“别往那个方向理解”，尤其是否认同性意味。

💡 常见模式是“可能引起双关的话 + pause”。这是英语俚语，通常用于熟人之间的玩笑，不宜用于正式交流或不熟的人际互动。它不是普通动词或名词意义上的“暂停”。

slang

noun

core 短暂停顿；休息

📖 指活动、动作或行进中暂时停下来的一段时间，重点是停顿之后还可能继续。

💡 常见模式是“take a pause”或“a pause in + 名词”。它可以指说话、工作、走路等过程中的短暂停顿；需要强调休息目的时，可译为“歇一会儿”。不要默认表示永久停止。

After a short pause, the speaker continued.

短暂停顿后，演讲者继续说了下去。

We took a pause halfway up the hill.

我们走到半山腰时休息了一会儿。
common 短暂休息时间

📖 指暂时放下正在做的事，休息片刻或转去做别的事。

💡 常见模式是“take a pause to do something”。这个用法强调暂停期间做别的事或放松，而不只是动作本身停住。不要把它理解成正式、固定时长的休假。

Let's take a pause to get some water.

我们暂停一下，去喝点水吧。
common 犹豫；迟疑

📖 比喻人在作决定或回答前停下来，因为不确定、怀疑或有所顾虑。

💡 常见模式是“pause before + 动词”或“pause over + 选择”。这种用法描写心理上的停顿，不一定表示真正休息。固定搭配“take pause”较正式，不能机械地按“拿一个暂停”理解。

figuratively

She paused before answering the difficult question.

她回答这个难题前犹豫了一下。
common 停顿符号

📖 在写作、印刷或朗读中，表示声音应在何处停顿以及停顿方式的标记。

💡 常见模式是“a pause in reading”或“observe the pauses”。它讨论的是朗读或标点带来的停顿，不一定指一个单独、固定的标点符号。具体停顿长度要结合上下文判断。

The commas create small pauses in the sentence.

逗号让句子中出现短暂的停顿。
common 文章中的间隔或段落

📖 指书面文字中把内容分开的一个停顿、间隔或段落部分。

💡 常见模式是“a pause between paragraphs”或“a pause in the text”。这一义项偏书面，强调文章结构中的分隔，不要只理解成朗读时的声音停顿。

A blank line marks a pause between the two sections.

空行标出了两部分之间的间隔。
rare 音乐中的延长或停顿标记

📖 在音乐中，表示音符或休止应延长、暂留或形成停顿的符号，仍然围绕“暂时停住”这一核心概念。

💡 常见模式是“a pause over a note”或“a musical pause”。这是音乐术语，通常只在乐谱说明或音乐教学中使用。不要把它泛指所有普通的音乐间歇。
common 暂停按钮

📖 指播放器、游戏或电脑上用来暂时停止并随后继续播放或运行的按钮。

💡 常见模式是“press the pause button”或“hit pause”。它特指设备界面上的按钮或控件，和表示一次停顿的普通名词用法不同。说明按钮功能时，通常需要搭配“button”或具体设备语境。

alt-of

Press the pause button if you need a break.

如果你需要休息一下，就按暂停按钮。

pauses plural

noun

core 暂停按钮

📖 指按下后让视频、音乐、游戏或电脑程序暂时停住，再按一次或使用相应控制即可继续的按钮。

💡 常见模式是“press the pause button”或“find the pause button”。通常与播放设备或屏幕界面连用。不要把按钮本身和按按钮造成的暂停状态混为一谈。

He pressed the pause button to answer the phone.

他按下暂停按钮来接电话。

Pauses plural

verb

core 暂时休息

📖 指自己经过一段努力后暂时停下来休息，之后通常还会继续原来的活动。

💡 常见模式是“pause for a moment”或“pause to catch one’s breath”。这是不及物用法，后面不能直接接被暂停的事物。若要说暂停某项活动，应使用带宾语的用法。

intransitive

She paused to catch her breath.

她停下来喘了口气。
core 暂停某项活动

📖 指把正在进行的活动暂时停下，但没有结束它，之后可以重新开始。

💡 常见模式是“pause + 活动”或“pause something for + 时间”。这是及物用法，宾语可以是工作、讨论或程序等。不要把它用于表示永久终止。

transitive

The team paused the project during the holidays.

团队在假期期间暂时暂停了这个项目。
common 停顿以等待或制造效果

📖 指在说话或行动中暂时停住，等待片刻，或有意制造悬念和强调效果。

💡 常见模式是“pause for effect”或“pause before + 动词”。这是不及物用法，常用于演讲、讲故事和对话。不要把“停顿”误写成需要直接宾语的结构。

intransitive

He paused for effect before revealing the answer.

他故意停顿了一下，才揭晓答案。
common 犹豫；迟疑

📖 指因为不确定、顾虑或拿不定主意而暂时不行动或不回答。

💡 常见模式是“pause before + 动词”或“pause over + 决定”。这是不及物用法，通常需要用介词补充犹豫发生在什么之前或围绕什么问题。它比单纯的短暂停顿更突出心理上的迟疑。

intransitive

She paused before signing the agreement.

她签协议前犹豫了一下。
core 暂停播放或运行

📖 指暂时停止歌曲、视频、游戏或程序的播放、运行，并保留在当前位置，以便稍后继续。

💡 常见模式是“pause + 音频、视频或游戏”。这是及物用法，宾语通常是正在播放或运行的内容。不要只说“pause it”而不让上下文明确它指什么，尤其在正式说明中。

transitive

Can you pause the video for a minute?

你能把视频暂停一分钟吗？

I paused the game when dinner was ready.

晚饭准备好时，我暂停了游戏。
rare 停下来思考

📖 指暂时停住以便仔细考虑或反思，是“暂停一下”向内心思考的延伸用法。

💡 常见模式是“pause to reflect”或“pause and consider”。这一义项带有较正式或格言式色彩，日常口语中通常会明确说出思考的内容。不要把它误解成单纯休息。

intransitive obsolete

pauses present,singular,third-person pausing participle,present paused participle,past paused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cease an action temporarily;

同义词集: pause intermit break

We pause for station identification

let's break for lunch

上位: break up, cut off, disrupt, interrupt 下位: breathe, catch one's breath, rest, take a breather

temporary inactivity

同义词集: pause

上位: inactivity 下位: break, falter, faltering, freeze, halt, hesitation, intermission, recess, respite, time out, waver

interrupt temporarily an activity before continuing

同义词集: hesitate pause

The speaker paused

上位: delay

a time interval during which there is a temporary cessation of something

同义词集: pause intermission break interruption suspension

上位: interval, time interval 下位: blackout, delay, halftime, hold, lapse, letup, lull, postponement, relief, respite, rest, rest period, time lag, time-out, wait

🌳 词源

来自中古法语，最终追溯到古希腊语中表示“停止”的词；英语名词和动词的主要用法同源。

From Middle French pause, from Latin pausa, from Ancient Greek παῦσις (paûsis), from Ancient Greek παύω (paúō, “stop”), of uncertain origin. Doublet of pausa.

🔄 变式

paused past Pauses plural pausing present

🏷 单词标签 & 词根