← 返回单词列表
pattern
★★★★
🇺🇸 /pˈætɚn/
🇬🇧 /ˈpæ̞t(ə)n/
pattern主要指可辨认、可重复的“样式或范本”：它可以是装饰性的排列，也可以是行为、发展或做事方式的规律，还可以表示依照范本制作或模仿。
💡 记忆钩子
把pattern想成一张“范本图”：图案按一定方式排列，形成可识别的样式；人或事也能按这张图反复出现，成为行为模式；动词则是照着范本制作、模仿，或呈现出相同的规律。
📝 学习建议
- 先掌握名词的两个核心义项“图案”和“模式”，再学习动词的“仿照、呈现规律”；这样比把它死记成单一的“图案”更不容易误解。
- 中文里的“模式”有时偏抽象，而pattern也常指具体可见的图样；看到修饰颜色、形状、布料的语境时，优先理解为“图案”。
📖 中文释义
adj
-
rare 典型的；作为范本的📖 表示某人或某物符合一种公认的样式或类型，像是可以拿来作比较的范本。这不是现代英语中最常见的形容词用法。not-comparable
noun
-
core 范本；样板📖 指可以照着制作、安排或模仿的范本。它强调“先有一个样式，后来者依此形成相似结果”，所以既可以是具体的制作样板，也可以是抽象的示范。💡 常见结构是“use/take something as a pattern”，表示把某物当作范本，也可说“a pattern for + 名词”。这个义项比“图案”更强调可供照着做的模型；学习者不要把它误解成普通的计划或临时安排。The tailor used an old coat as a pattern for the new one.裁缝把一件旧外套当作新外套的样板。
-
rare 范本；典型📖 这是较古旧的名词用法，指被视为值得效仿的典型或范本，和核心的“照着范本形成样式”相连。archaic
-
rare 范本；典型📖 这是主要见于美国英语或特定语境的用法，指可供比较或效仿的人或事物。US
-
rare 制作样板📖 这是较旧的专业用法，指为制作或铸造等工艺准备的实体样板；本质上仍是“先做一个范本，再依它复制”。dated
-
common 模式；样式📖 在复合词中，pattern表示某种可重复辨认的结构或样式，例如计算、工程和科学领域中的规律性安排。💡 通常出现在复合词或固定术语中，前面的成分说明是哪一类模式。不要单独把这类pattern都理解成布料上的花纹；技术语境中它往往指结构、规律或设计样式。in-compoundsThe software detects patterns in the data.这个软件能识别数据中的模式。
-
core 图案；排列样式📖 指颜色、线条、形状或其他元素按照一定方式组成的可见样式。它可以是布料、墙纸、绘画上的装饰图案，也可以是任何有规律的排列。💡 常见结构是“a pattern of + 颜色、形状等”和“a repeating/regular pattern”，表示由什么组成或如何重复。说装饰表面时译为“图案”最自然；不要和单纯的一种颜色混淆，pattern强调元素的排列方式。The curtains have a simple pattern of blue leaves.窗帘上有简单的蓝色叶子图案。The wallpaper has a repeating pattern.墙纸上有重复的图案。
-
rare 图案；样式📖 这是特定地方英语中的非标准用法，仍可理解为某种反复出现的样式或安排。Multicultural-London-English
-
rare 惹麻烦的做派📖 这是新加坡非正式用法，表示一个人惯常惹事、制造麻烦的做派；它把“反复出现的行为模式”扩展到了令人厌烦的行为。Singapore informal
-
rare 教区主保节庆礼拜📖 这是爱尔兰地区、宗教语境中的专门义，指教区在主保圣人节日举行的一系列敬礼活动；与一般的“图案、模式”没有直接的日常联系。Ireland
patterns
plural
verb
-
core 套用图样📖 指把一个图样或范本应用到材料、物品或设计上，使它按照该样式成形。这是名词“范本、图案”转成动词后的直接用法。💡 常见结构是“pattern something”，宾语通常是衣物、材料、设计或其他要按图样处理的东西。这个用法比普通的“设计”更强调已有一个样式可供套用。She patterned the fabric before cutting the dress.她先按图样在布料上画好样板，再裁剪连衣裙。
-
core 仿照；仿制📖 指以某人或某物为范本来制作、设计或安排另一物，也就是“照着范本做”。它可以用于具体物品，也可以用于制度、建筑或整体安排。💡 常见结构是“pattern something after/from something”，其中after或from后的成分是模仿对象。不要漏掉被模仿的对象，也不要把它简单理解成“有相同外观”，这里通常包含主动仿照的意思。The new library was patterned after a famous building.这座新图书馆是仿照一座著名建筑设计的。
-
common 以……为榜样📖 指一个人、团体或制度按照某个例子行事，重点是追随范例，而不一定是在复制外观。它把“范本”从具体样板扩展到了行为和制度。💡 常见结构是“pattern oneself/one's work/system after + 范例”，也可用被动形式说明某事是仿照谁建立的。正式说明制度或组织安排时较常见；中文学习者不要把after理解成时间上的“在……之后”。The school patterned its program after a successful model.这所学校以一个成功的模式为范本设计了自己的课程。
-
common 呈现出相同模式📖 指某事物在结构、形式或行为上表现得和另一组事物相似，能归入同一种规律。这里不一定有谁主动模仿谁，而是说它们的表现方式相合。💡 常见结构是“pattern after/with + 对象”或“pattern well with + 一组事物”。它常用于分析语言、数据或结构，和主动仿制的“pattern something after something”不同；前者重在观察到相似，后者重在有意模仿。The results pattern closely with those of the earlier study.这些结果与早先研究的结果呈现出非常相近的模式。
-
common 作为……的范例📖 指某人或某物可以被别人拿来当作范例或标准，成为后来行动的参照。它是“pattern”作为范本的反向用法：不是照着别人做，而是自己成为范本。💡 常见结构是“pattern something”，表示为某事提供范例；宾语通常是行为、制度、做法或后来的安排。这个义项较正式，不能随意替换所有表示“代表”的动词。transitiveHer careful work patterned the team's approach to the project.她严谨的工作方式成为团队开展这个项目的范例。
-
rare 观察动物的活动规律📖 这是狩猎或观察动物语境中的专门用法，指持续观察动物，以辨认它通常怎样移动和活动；仍然围绕“找出反复出现的模式”。transitive
-
rare 整理；把事情安排好📖 这是特定地方英语中的非标准用法，表示把混乱的事情整理好、安排妥当，或要求某人改正做派。Multicultural-London-English
patterns
present,singular,third-person
patterning
participle,present
patterned
participle,past
patterned
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 10 组
a customary way of operation or behavior;
同义词集:
practice
pattern
it is their practice to give annual raises
they changed their dietary pattern
上位: activity
下位: cannibalism, cooperation, custom, fashion, mistreatment, modernism, occult, occult arts, pluralism, quotation, ritual, slaveholding, slavery, symbolisation, symbolism, symbolization, usage, usance
plan or create according to a model or models
同义词集:
model
pattern
上位: copy, imitate, simulate
下位: scale
form a pattern
同义词集:
pattern
These sentences pattern like the ones we studied before
上位: agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally
a decorative or artistic work
同义词集:
design
pattern
figure
the coach had a design on the doors
上位: decoration, ornament, ornamentation
下位: argyle, argyll, decal, decalcomania, device, emblem, mandala, marking, motif, motive, tattoo, weave
something regarded as a normative example; ;
同义词集:
convention
normal
pattern
rule
formula
the convention of not naming the main character
violence is the rule not the exception
his formula for impressing visitors
上位: practice
下位: mores, universal
something intended as a guide for making something else;
同义词集:
blueprint
design
pattern
a blueprint for a house
a pattern for a skirt
上位: plan, program, programme
a perceptual structure;
同义词集:
form
shape
pattern
the composition presents problems for students of musical form
a visual pattern must include not only objects but the spaces between them
上位: structure
下位: fractal, grid, kaleidoscope, mosaic, strand
a model considered worthy of imitation
同义词集:
pattern
the American constitution has provided a pattern for many republics
上位: example, exemplar, good example, model
graphical representation (in polar or Cartesian coordinates) of the spatial distribution of radiation from an antenna as a function of angle
同义词集:
radiation pattern
radiation diagram
pattern
上位: graph, graphical record, graphical recording
the path that is prescribed for an airplane that is preparing to land at an airport;
同义词集:
traffic pattern
approach pattern
pattern
the traffic patterns around O'Hare are very crowded
they stayed in the pattern until the fog lifted
上位: itinerary, path, route
🌳 词源
源自古法语patron，原义与“保护者、范本”有关；现代“图案、模式、模仿”等意义都保留了“作为范本”的核心。
From earlier patten, paterne, from Middle English patron (“patron; example”), from Old French patron, from Medieval Latin patrōnus (“patron”). Doublet of padrone, patron, Patronus, and patroon.
🔄 变式
patterned
past
patterning
present
patterns
plural
🏷 单词标签 & 词根