← 返回单词列表

patter

★
🇺🇸 /pˈætɚ/ 🇬🇧 /ˈpæt.ə/
noun 编号: P00627 BNC #18912 COCA #19162
patter 主要表示连续而轻微的啪嗒声，也可引申为快速、流利而有些机械的话语；作动词时还可表示发出这种声音或快速说话。
💡 记忆钩子
想象雨点不断轻敲屋顶，发出一阵阵啪嗒声：这种“轻、快、连续重复”的感觉先是声音，后来就像拍卖师不停蹦出的词，变成快速连说；动词则表示发出啪嗒声或这样不停地说。
📝 学习建议
  • 先掌握“连续轻响”和“快速连说”这两个核心义项，再把“洒落、祈祷”等边缘义项放到后面学习。
  • 不要把 patter 误解成普通的“拍打”；它更突出轻微、连续、重复的声音或说话方式。
📖 中文释义
noun
  • core 啪嗒声；连续轻响
    📖 指许多轻微、短促的声音接连响起，像雨点落下、老鼠跑过或脚步敲在硬地面上的声音。
    💡 常用模式是“the patter of rain/feet/mice”和“hear the patter of ...”。它是不可数的声音名词，通常不说一个 patter 来表示一次声响。不要把它用于很响亮或单次的爆裂声。
    The patter of rain kept me awake all night.
    雨点连续的啪嗒声让我整夜睡不着。
patters plural
noun
  • core 快速连说；熟练套话
    📖 指像雨点一样不停落下的词语：说话很快、很顺，常是拍卖师、体育解说员或推销者连续不断地说。
    💡 常用模式是“keep up with the patter”或“the patter of an auctioneer”。它强调说话速度和连续性，不单纯表示“会说话”；不要把它当作中性的 conversation 使用。
    countable uncountable
    I could barely follow the auctioneer's rapid patter.
    我几乎跟不上拍卖师快速连说的那一套话。
patters plural
noun
  • rare 轻拍者
    📖 指做出轻拍动作的人，也就是把“轻拍”这个动作当作身份或行为特征来称呼的人。
    💡 多见于带修饰语的复合表达，不能像普通职业名称那样随意使用。它常带有说话人的不满或调侃色彩；一般不要用它替代表示动作的人这一普通说法。
patters plural
verb
  • core 啪嗒啪嗒地响
    📖 指许多轻微、低沉的声音连续出现，重点仍是“轻、快、重复”的声响过程。
    💡 常用模式是“雨或小物体 + patter + on/against + 表面”。主语通常是雨点、脚步、子弹等能连续发声的东西；不要把它用于一次重击或持续的大噪音。
    Rain pattered softly against the window.
    雨点轻轻地啪嗒啪嗒打在窗上。
  • rare 轻轻洒落；喷撒
    📖 指液体或细小物质像连续的轻响一样分散落下，是“连续轻微”这一核心感觉从声音转到动作上的用法。
    💡 常见结构是“patter + 液体或细小物质 + onto/about + 地点”，但现代英语中很少这样使用。日常表达“洒水”通常改用 sprinkle 或 splash，不要优先使用这个义项。
patters present,singular,third-person pattering participle,present pattered participle,past pattered past
verb
  • core 快速连说
    📖 指像连续啪嗒声一样不停地说，语速快而流利，常让听者难以插话或完全听清。
    💡 常用模式是“patter away”或“patter on about + 主题”。它多用于描述说话方式，不能简单替代 say 或 talk；对人使用时常带有轻微的嫌弃或讽刺意味。
    The salesman kept pattering on about special offers.
    那个推销员不停地快速讲着各种特价优惠。
  • rare 背诵主祷文
    📖 旧式用法，指重复念诵基督教的主祷文；可以看作“快速重复说出固定话语”的特殊形式。
    💡 这是过时且带宗教历史色彩的用法，现代日常英语中几乎不用。阅读旧文学或宗教史料时遇到它，不要按现代的“快速聊天”义理解。
    intransitive obsolete
  • rare 祈祷
    📖 旧式用法，泛指祈祷，与快速重复固定话语的旧义相关。
    💡 这个不及物用法属于过时语体，通常只在旧文本中出现。现代表达“祈祷”应使用 pray，不要用 patter。
    intransitive obsolete
  • rare 匆忙重复；喃喃念诵
    📖 旧式用法，指把话语或固定内容快速而含混地重复出来，仍保留“连续不停”的核心感觉。
    💡 这是过时的及物用法，现代英语中不宜主动仿用。阅读时若看到它，需根据宾语判断是“匆忙重复”还是“低声念诵”，不要与现代快速说话义混为一谈。
    obsolete transitive
patters present,singular,third-person pattering participle,present pattered participle,past pattered past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
make light, rapid and repeated sounds
同义词集: patter pitter-patter
gently pattering rain
上位: go, sound
rain gently
同义词集: sprinkle spit spatter patter pitter-patter
It has only sprinkled, but the roads are slick
上位: rain, rain down
plausible glib talk (especially useful to a salesperson)
同义词集: spiel patter line of gab
上位: channel, communication channel, line
a quick succession of light rapid sounds;
同义词集: patter
the patter of mice
the patter of tiny feet
上位: sound
🌳 词源
源自 pat 加表示反复动作或施事者的后缀，最初与模仿轻微重复声响有关；名词“快速套话”义后来由此发展。
Noun is from Middle English pater, verb is from Middle English pateren. Noun attested 1758, originally referring to the cant of thieves and beggers.
🔄 变式
pattered past pattering present patters plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号