patsy

Patsy既可以是 Patricia、Patrick 或 Martha 的昵称，也可以指一个被人利用、欺骗或推出来承担责任的替罪羊。

💡 记忆钩子

把 Patsy 先记成一个亲切的昵称：它可以是 Patricia、Patrick 或 Martha 的简称；后来这个名字又常被想象成一个任人摆布、出了问题就被推出来背锅的人，于是产生了“替罪羊、傀儡”的意思。

📝 学习建议

建议先掌握它作为人名昵称的用法，再记住名词义；名词义带有明显的贬义和非正式色彩。
不要把 Patsy 自动理解成女性名，因为它也可以是 Patrick 的昵称；作为普通名词时，它也不是泛指所有受害者，而是强调某人被利用或被归咎。

📖 中文释义

name

common Patricia 的昵称

📖 Patsy 可以是女性名字 Patricia 的昵称，常用于日常称呼。

💡 常见结构是 “Patricia is called Patsy” 或 “call someone Patsy”。它用于熟人之间的称呼时较自然，但不一定适合正式场合；使用时要确认本人是否愿意用这个昵称。

Patricia prefers to be called Patsy.

Patricia 更喜欢别人叫她 Patsy。
common Patrick 的昵称

📖 Patsy 也可以是男性名字 Patrick 的昵称，因此它并不固定指女性。

💡 常见结构是 “Patrick is called Patsy” 或 “call someone Patsy”。这是名字之间的昵称关系，不要把它和普通名词义混在一起；具体性别和身份应根据上下文判断。

Patrick's family has always called him Patsy.

Patrick 的家人一直叫他 Patsy。
rare Martha 的昵称

📖 在较少见的情况下，Patsy 也可以是女性名字 Martha 的昵称。

💡 常见结构是 “Martha is called Patsy”。这种对应关系不如 Patricia 或 Patrick 常见，遇到时要依靠上下文确认它指的是名字，而不是普通名词。

noun

core 替罪羊；受人摆布的人

📖 这里的 Patsy 不再是人名，而是指一个被别人利用、欺骗，或者在出问题时被推出来承担责任的人。可以把它想成那个被安排在前台背锅的人。

💡 常见结构是 “use someone as a patsy” 或 “blame someone as the patsy”。它通常用于揭露某人被操纵或被故意归罪的情形，语气不客气；不要把它理解成单纯“倒霉的人”或所有被骗的人。

derogatory informal

The con artist needed a patsy to take the blame.

那个骗子需要找一个替罪羊来承担责任。

They used him as a patsy in the scheme.

他们在这场阴谋中把他当成了替罪羊。

patsies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person who is gullible and easy to take advantage of

同义词集: chump fool gull mark patsy fall guy sucker soft touch mug

上位: dupe, victim

🌳 词源

作为人名时，Patsy 通常被看作 Patricia 或 Patrick 加昵称后缀形成的简称，也有词源资料列出 Martha。作为普通名词时，19世纪已有此义，但具体来源仍有不同说法。

The term dates back at least to the 1870s in the United States, close to the peak of Irish migration. The OED's recent revisions link Patsy with Pat and Paddy, the stereotype of the bogtrotter just off the boat. The American Heritage Dictionary and Online Etymology Dictionary quotes the OED it may derive from the Italian pazzo (“madman”), and souther Italian dialect paccio (“fool”). Another possibility is the term derives from Patsy Bolivar, a character in an 1880s minstrel skit who was blamed whenever anything went wrong, in Broadway musical comedies, for example in The Errand Boy [1904] and Patsy in Politics [1907].

🔄 变式

patsies plural

🏷 单词标签 & 词根