← 返回单词列表

patronage

★
🇺🇸 /pˈætɹʌnɪdʒ/
noun 编号: P00621 BNC #6185 COCA #10066
patronage 主要指以支持、资助或关照来建立的关系，也可指顾客群、光顾行为，以及由此引申出的政治性恩惠或居高临下的态度。
💡 记忆钩子
把 patronage 想成一只“保护人的手”：这只手支持艺术家、机构或政治盟友，形成资助和政治关照；被这只手保护的一群顾客，也可指某商家的顾客群。若这只手伸得过分居高临下，就变成带有轻蔑意味的“恩赐式口吻”。
📝 学习建议
  • 先掌握“支持、资助”和“顾客群／光顾”两条主线，再学习政治和教会历史语境中的专门含义。
  • 不要把 patronage 只理解成“赞助”；在商业语境中它常指顾客群或光顾行为，在 patronizing 的语境中还可能带有居高临下的负面意味。
📖 中文释义
noun
  • core 支持与赞助
    📖 指公开支持、资助或捍卫某人、团体、事业或观点；可以把它看成保护者伸出的支持之手。
    💡 常用模式是 “patronage of + 人或事业” 或 “under the patronage of + 赞助者”。它比 support 更正式，常用于艺术、文化、机构或政治语境；不要误把它理解为单纯的“顾客光顾”。
    countable uncountable
    The museum survived through the patronage of several wealthy families.
    这家博物馆靠几户富裕人家的赞助得以维持。
    The young composer found patronage from a respected conductor.
    这位年轻作曲家得到了著名指挥家的支持。
  • common 顾客群
    📖 指某家商店、餐馆或服务机构拥有的顾客整体，也就是经常来消费的那群人。
    💡 常用模式是 “have/attract a + 形容词 + patronage”，例如表示拥有一批稳定或高端顾客。这里通常指顾客群，而不是某一个顾客；商业报道和较正式的介绍中更常见。
    countable uncountable
    The café has a loyal local patronage.
    这家咖啡馆拥有一批忠实的本地顾客。
  • common 光顾行为
    📖 指成为某家商店或服务机构的顾客、前去消费这一行为；商家感谢顾客时尤其常见。
    💡 常见模式是 “thank you for your patronage”，意思是感谢顾客的光顾。这个用法通常出现在收据、包装、告示或正式致谢中，日常口语更常直接说 thank you for coming 或 thank you for your business。
    countable uncountable
    The card said, “Thank you for your patronage.”
    卡片上写着：“感谢您的光顾。”
  • common 轻蔑式恩赐
    📖 指一种表面像是在帮助或指点、实际上让对方感到不受尊重的态度；重点不在真正的支持，而在“我高你低”的感觉。
    💡 常用模式是 “with patronage” 或 “a tone of patronage”，用来描述说话方式或态度。它是负面义，接近 condescension；不要和中性或褒义的“赞助”义混淆，语境通常会显示说话者感到被冒犯。
    countable uncountable
    She answered my question with barely concealed patronage.
    她回答我的问题时带着几乎不加掩饰的轻蔑口吻。
  • common 政治性恩惠
    📖 指掌权者为了换取政治支持，把职位、合同或其他好处分给盟友；这里的“保护之手”变成了交换利益的政治网络。
    💡 常见模式是 “political patronage” 或 “the patronage system”。它属于政治和公共管理语境，通常带有批评意味；不要把它简单译成合法、公开的公共资助。
    countable uncountable
    The mayor was accused of using political patronage to reward loyal supporters.
    市长被指控利用政治恩惠奖励忠实支持者。
  • rare 守护与庇佑
    📖 指圣徒、神灵或保护者对某人、地方或艺术的守护；它是“保护之手”在宗教和传统语境中的用法。
    💡 常见模式是 “under the patronage of + 圣徒或神灵”。这是宗教、文学和历史语境中的正式用法，现代日常英语中不常见。
    countable uncountable
  • rare 提名权
    📖 指有权提名某人担任政治职位的权利，属于“保护者掌握任命机会”的历史政治用法。
    💡 常见模式是 “the right of patronage” 或 “exercise patronage”。它主要出现在历史和政治制度讨论中，不能泛指今天所有的任命权。
    countable uncountable
  • rare 教会授职权
    📖 指有权提名教会职位或教会俸禄受益人的权利，是英国历史法律中的专门义项。
    💡 常见模式是 “the patronage of a benefice”。这是英国教会法和历史文献用语，现代一般交流中几乎不会使用；学习时把它和一般的“赞助”义分开记忆即可。
    UK countable uncountable
  • common 居高临下的言行
    📖 指带有轻视意味的说话或行为，让对方觉得自己被当成低人一等的人对待；它和 s4 相近，但更强调具体表现。
    💡 常见模式是 “an air/tone of patronage” 或 “treat someone with patronage”。这个义项通常用于描写态度，带明显贬义；不要因为 patronage 有“支持”义就把这种言行理解成友善帮助。
    countable uncountable
    His tone of patronage made the new employee uncomfortable.
    他那种居高临下的口吻让新员工感到不舒服。
patronages plural
verb
  • common 赞助支持
    📖 指以赞助者身份支持某人、机构或事业，通常包括提供资金、资源或持续帮助。
    💡 常见模式是 “patronage + 事业／艺术家” 或被动结构 “be patronaged by + 赞助者”。这个动词较正式且不常用，现代写作中 support 或 sponsor 往往更自然；不要和带贬义的 patronize 混为一谈。
    transitive
    The foundation patronaged several young artists.
    这家基金会赞助了几位年轻艺术家。
  • rare 定期光顾
    📖 指成为某家商店、旅馆或服务机构的常客；它把“给予某处支持”落实为持续消费。
    💡 常见模式是 “be patronaged by + 顾客群”，而主动形式较少见。现代英语通常说 patronize a business 或 regularly use a service；不要把这个义项误解成“以居高临下的态度对待人”。
    transitive
patronages present,singular,third-person patronaging participle,present patronaged participle,past patronaged past
📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组
be a regular customer or client of;
同义词集: patronize patronise patronage support keep going
We patronize this store
Our sponsor kept our art studio going for as long as he could
上位: foster, nurture
the business given to a commercial establishment by its customers
同义词集: trade patronage
even before noon there was a considerable patronage
上位: business 下位: custom
(politics) granting favors or giving contracts or making appointments to office in return for political support
同义词集: patronage
support by being a patron of
同义词集: patronage
上位: keep, maintain, sustain
the act of providing approval and support
同义词集: backing backup championship patronage
his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives
上位: approval, approving, blessing
a communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient
同义词集: condescension disdain patronage
上位: depreciation, derogation, disparagement
customers collectively
同义词集: clientele patronage business
they have an upper class clientele
上位: people
🌳 词源
源自中古英语和古法语，和 patron 及后缀 -age 同源，核心都与“保护者、赞助者”有关。
From Middle English patronage, from Old French patronage (modern French patronage). Equivalent to patron + -age. Piecewise doublet of patternage.
🔄 变式
patronaged past patronages plural patronaging present
🏷 单词标签 & 词根
#gre #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号