patriarch

patriarch 是指以父系身份或资历居于核心地位的男性家长、族长、领袖，也可指基督教中的高级主教称号。

💡 记忆钩子

把 patriarch 想成一个大家庭或群体中坐在最前面的“父辈人物”：他可以是家庭的家长、家族和部落的族长，也可以因资历成为村社、组织或宗教体系的老领导；在基督教语境中，这种最高层级的男性宗教领袖也称为 patriarch。

📝 学习建议

先掌握“家族或家庭中的男性长者、领导者”这一核心概念，再记宗教称号和组织创始人的引申义。
它强调男性和父系权威，不只是普通的“老人”或任何年龄较大的领导者；女性对应词通常是 matriarch。

📖 中文释义

noun

common 宗教高级主教

📖 在基督教历史和某些教会体系中，patriarch 是级别很高的主教，对其他主教拥有或曾拥有较高权威；在罗马天主教中，它通常是仅次于教宗的荣誉性称号之一。

💡 常见结构是“某教会或地区的 patriarch”。这个义项主要出现在宗教史、教会制度和正式报道中，通常应译作“牧首”或“宗主教”，而不是泛泛译成“教父”。

The patriarch addressed the bishops at the annual council.

牧首在年度会议上向主教们发表了讲话。
core 家族或部落的男性族长

📖 指一个家族、部落或民族群体中具有父辈地位的男性领袖，尤其常用于《圣经》人物，如亚伯拉罕、以撒和雅各，或雅各的十二个儿子。

💡 常见结构是“某家族、部落或民族群体的 patriarch”。这个义项经常出现在《圣经》、宗教史和家族史语境中，语气比普通的“父亲”或“家长”正式，也不一定只指一个家庭的现任负责人。

Abraham is regarded as a patriarch of the three great monotheistic religions.

亚伯拉罕被视为三大一神教的族长之一。

The patriarch gathered his sons before the journey.

族长在出发前召集了他的儿子们。
common 运动或组织的男性创始领袖

📖 指某个政治、宗教运动、组织或企业的男性创始人或奠基性领袖；重点不只是职位，而是他建立了这个群体并代表其早期传统。

💡 常见结构是“某运动或组织的 patriarch”以及“作为某组织的 patriarch”。多用于历史介绍、传记和新闻等正式语境，不能把所有创办人都机械地称为 patriarch；通常还要有父辈般的奠基地位或象征意义。

He is remembered as the patriarch of the movement.

人们记得他是这一运动的奠基性领袖。
common 村社或社区的老领袖

📖 指村庄或社区中年长、受人尊敬并能影响公共事务的男性领导者。这里的核心仍是“父辈式的老领袖”，不一定拥有正式官职。

💡 常见结构是“某村或社区的 patriarch”。它多见于文学、历史叙述和人物介绍，往往带有传统、地方色彩；日常对普通社区负责人不宜随意使用这个词。

The village patriarch settled disputes under the old oak tree.

村里的老族长在那棵老橡树下调解争端。
common 父系家族的男性祖先

📖 指一个遗传、部落或大家族父系支系的男性始祖或祖先，也就是后代共同追溯的那位男性源头。

💡 常见结构是“某家族或氏族的 patriarch”。这个义项常用于家谱、人类学、历史和遗传研究，侧重血缘起点或父系传承，不要只按“年长的男性”来理解。

The family traces its history back to a single patriarch.

这个家族把自己的历史追溯到一位共同的男性始祖。
core 家庭中的男性家长

📖 指一个家庭或核心家庭中被视为男性首领的父亲或年长男性，通常负责代表家庭、作重要决定，或象征这个家庭的权威。

💡 常见结构是“作为家庭的 patriarch”或“这个家庭的 patriarch”。这个词比普通的“父亲”更强调家庭权威和父系角色，常用于正式报道、社会评论或介绍大家庭时；不应把所有父亲都自然地称为 patriarch。

As patriarch of the family, he made the final decision.

作为这个家庭的家长，他作出了最后决定。

The family patriarch welcomed everyone to the reunion.

这个家族的男性家长欢迎大家参加团聚。

patriarchs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a man who is older and higher in rank than yourself

同义词集: patriarch

any of the early biblical characters regarded as fathers of the human race

同义词集: patriarch

上位: father, forefather, sire 下位: jacob, simeon

the male head of family or tribe

同义词集: patriarch paterfamilias

上位: adult male, man

title for the heads of the Eastern Orthodox Churches (in Istanbul and Alexandria and Moscow and Jerusalem)

同义词集: patriarch

🌳 词源

源自希腊语，原意与“家族、祖先”和“父亲、统治者”有关，后来经拉丁语和法语进入英语。

From Middle English patriark, patriarche, from Late Latin patriarcha; later reinforced by Old French patriarche, from Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -ᾰ́ρχης (-ắrkhēs, “-arch”), with some senses likely influenced directly by Latin pāter (“father”) or Ancient Greek πᾰτήρ (pătḗr, “father”). Compare matriarch. By surface analysis, patri- + -arch.

🔄 变式

patriarchs plural

🏷 单词标签 & 词根